原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/rrlb9k 原文标题：You need to wave back... 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ You need to wave back... 你必须挥手回应…… 人们称那儿为恶魔肘。从一座老旧的水泥桥上越过河川後，道路形成一个急转的S曲线， 让分心的驾驶们来不及反应。左侧是陡峭的山谷，右侧则坐拥一面树墙，开进第一个弯时 车速过快大概就玩完了。 我们在将近黄昏时来到恶魔肘，在弯道前有个告示牌写着：挥手小童在前方，必须挥手回 应他。 「真奇怪。」我说。 「怎麽了？」我的女儿艾芙琳从後座发问。 「那个告示。说前面有什麽挥手小童。」 她伸长了脖子，想从侧边窗户望出去：「我看不到。在哪里？」 我笑了：「才没有什麽挥手小童呢，亲爱的。大概是一些无聊青少年的恶作剧吧。」 到了恶魔肘，我放慢油门，接着在第二个弯道的半途，我女儿指向森林喊道：「在那里， 我看见了。一、二、三、四，有四个人！」 我眯眼看向树林。的确如此，约在三十码外被树丛遮蔽住的地方，有一群小小的身影，不 比剪影清晰。从後照镜中我看见艾芙琳解开安全带好将鼻子压在窗户上。 「系上安全带。」 她说：「爸爸，那些小孩在挥手。」 「安全带。」我厉声道。 「但难道你不想－－」 「安全带。现在就系。」 那瞬间，有道阴影划过路面，而我本能地紧踩刹车。当车子滑向侧边并直直撞上一棵松树 时，艾芙琳像破烂的布娃娃般被扯向一旁。 气囊像紮实的袜子猛撞我胸口。我失去意识几分钟才将头移离仪表板并解开安全带。我浑 身僵硬，尤其是脖子和肩膀，左大腿则剧烈抽痛。我转身发现艾芙琳摔到地上，头顶有一 道深深的割痕，染红了她的金色长发。 我将她摇醒：「艾芙琳，你还好吗？跟我说话。」 她睁眼呻吟道：「爸爸……我的头……好痛喔。」从她说话的声音能听出她的脑袋仍在晕 眩－－是脑震荡的可能迹象。 综合来看，这场撞击的结果原本可能更严重，但我们还是都需要紧急救援。我打开车内灯 ，小心地将艾芙琳移至前座。 「在这里等着，亲爱的，我去找人帮忙。」 到了外头，我发现引擎已经完全撞毁了，手机也没有讯号。我们被困住了。 就在此刻，在树林间一道缺口的远方，我再次瞥见孩童般的剪影。但离这最近的建筑物是 三哩外的加油站－－一群小孩在这种鸟不生蛋的地方可以做什麽？也许附近就有房子？ 我用手圈住嘴巴，喊道：「你们好。」 没有回应。他们在……挥手吗？ 「你们的父母在哪里？」 没有回应。继续挥手，加上低喃声。 「我们需要帮忙，出了一场意外。」 人影消失在树丛後。很好。 我回到车上，艾芙琳眼皮颤动，像在抵抗睡意。此刻她不适合移动，但我们也无法花上一 整晚的时间等待别的司机经过。 我倾身向前并说：「亲爱的，我要去看看能不能找到人帮忙。我会把车门锁好，你在里头 很安全的。我保证不会离开超过一分钟。如果有人过来就按喇叭，我会马上赶回来。好吗 ？」 她缓缓点头。 「真是我的好女孩。」 我从置物箱拿出手电筒、锁上车门，并往前走进空地。我用灯光照亮四周并喊道：「有人 在吗？」 轻微的声响，有低喃声靠近，伴随着笑声与交谈。我把光线照向模糊的剪影：「你好？」 太慢了－－剪影消失了。 我试探地再往前走了几步。回头仍能看见车子，警示灯闪烁着。 有更多剪影躲在岩石後方，或在树木周遭偷看，但只要我转头就迅速消失不见。 粗大的树枝不时戳中我胸口或勾到我的外套。树冠以上，天空已成深蓝色。 微风吹来晃动树枝，一阵咯咯的笑声响起，我将手电筒照向树叶稀疏的地方，并照到一个 人影。我冲向前，忘记这里地势有多危险。 「我需要帮助，出了一场意－－」 我猛然踩到裸露的树根，重重扭伤了脚。手电筒落地滚走，我的下巴狠狠撞上坚硬的泥地 ，有三秒钟眼前都是重影。 空气忽然变得又冷又潮湿，伴随着一股邪恶的臭味。当我用力喘气让自己站起时，声响从 四面八方传来：轻笑声、脚步声、低语声。 他们在我身後停下。我伸手抓住手电筒，努力站稳脚步。看见她的瞬间，我感到极度的恐 惧。那是个畸形、崎岖的身形：凹陷的头骨、朝一侧塌扁的鼻子，以及从颈部突出的尖锐 锁骨。 後方树叶传来摩擦声。我转身并看见另一个人形－－是个男孩，他的头倒向一侧肩膀，彷 佛断头台并未好好完成任务。 我惊声尖叫，拔腿就跑。 周围的树林里又出现两个孩子。一个没有眼睛，空洞中只有蛆虫蠕动着；另一个女孩绑着 辫子，下颚处有一道垂直裂口，我能看见她的食道开口。 这四个支离破碎的孩子在树林间移动，全都热情地挥着手。我吓死了，完全反应不过来。 接着，在一段距离外，车子喇叭声响起。我的胃痉挛。我穿越杂草与矮树冲往车子的方向 ，无视那些刺伤我眼睛和脖子的细枝，一次又一次地叫喊着「艾芙琳」，直到喇叭声终於 停下。 我在约离车祸处二十公尺的位置跑出树林。我冲向侧门，双手圈住玻璃看向车内。 空无一人。 我迅速爬进车里搜寻驾驶座、副驾驶座、後座。老天啊，我甚至找了後车箱。我的女儿消 失了。我仰头尖叫直到肺快烧了起来。 然後，我听见森林中传来笑声与低语－－像孩子们在玩耍的声音。我转身并最後一次用手 电筒照亮前方。 现在，在树林边缘，有五个孩子在挥手……。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.21.225 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1641024527.A.A03.html