原文网址：https://reurl.cc/KragdR 原文标题：灭多に鸣らない电话机 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 会在不影响文意之下做文字增删， 有翻译理解错误还请指教，感谢！ ——正文开始—— 我们公司有一支少有人打来的电话。 那是在公司部门缩编前留下来的， 虽然线路还是保持通畅，但是都没在用这支拨出。 即使有人打来，也只是很偶尔才发生一次的 拨错电话。 有一次，我因为累积了超多工作， 一个人加班加到了半夜。 因为是周五，本来想着闲来无事来去喝一杯 的时候，突然工作一涌而上，不得已， 只能很悲摧的加班加下去。 接近午夜时总算完成工作了。就在差不多准备 要回家的时候，突然那支电话响了起来。 啊—又来了。我偶尔会加班到半夜， 接近半夜12点的时候，这支电话经常会响起来。 这样的时间不可能会有工作相关的电话， 八成是打错的吧。 每次它在响的时候，我都不理它。 它总是会响一阵子，大约铃了10声左右就会挂断。 但是那天它没有挂断，铃声一直响个没完。 工作也结束了，带着放松心情的我， 渐渐的觉得铃声很烦人，过去拿起那只电话话筒， 想要把它直接挂断。 此时突然想到可能会是播错的传真， 我试着把话筒拿起来听听看。 「喂喂～～？哎呀！总算打通啦！！」 话筒传来一个很愉快的声音。 对这样超级开朗的声音、我竟然想要直接挂断它， 不禁感到有点不好意思。 我想还是要好好告诉人家你打错电话了喔再挂掉， 就回答了： 「很抱歉，这里是○○公司。 请问您是不是打错电话了呢？」 结果对方说了我意想不到的话。 「我知道嘛！就是要打给○○公司呀！T桑！！」 听到T桑的名字，我感到有些慌张。 别部门确实有叫做T主任的员工， 但是当然早就回家了。 「您好，不好意思，敝姓M。 T桑今天已经下班离开公司了。」 这种大半夜的怎麽可能还在啊？？边火大的想着， 但还是礼貌的回答。 「不是啊！你是T桑嘛！T桑！！ 人家想跟你见面啊！！」 他的口气还是一样的开朗，但是听起来像是把我 当成T主任了。 这种时间还说要见面，根本不可能啦。 我开始感到不舒服，想要赶快把话题结束好 挂掉电话。但是只能鬼打墙的一直重复说着： T桑已经下班了，您搞错人了。 对、T桑已经下班了，您认错人了。 即使如此，对方还是一点都不在意， 继续一直聊个不停。 他用明朗快活的声音说着： 「T桑！T桑！人家想见你！我现在就去哦！ 现在就过去！」 这个人用这样的声音喊着说要过来。 而且用这样的声音一直一直叫着T桑。 我开始感到害怕，完全没办法回应， 只能傻傻的拿着话筒听着。 结果，他的声音突然变得像快转一般尖锐， 只听得到叽哩叽哩超不舒服的一连串噪音。 就在叽哩叽哩的快转声停止的那瞬间， 他的声音突然一转， 变为非常混浊低沈的声音： 「给 我 等 着」 此时我已受不了这种恐怖的感觉， 匆匆把电话挂了。 我急着想赶快离开公司。 拿起公事包向着玄关前进时，对讲机突然响了。 此刻的心情完全不敢接好不好！！！ 我屏住呼吸，悄悄的靠过去 看着对讲机监视器的映像。 玄关前站着一个瘦瘦高高的男人。 因为太高了，监视器照不到他的脸， 只有照到脖子。男人手上不知道拿着什麽东西。 他陆续按了2、3次对讲机。 当然没这个胆接起来啊啊啊啊！！ 我只能拼命发着抖勉强自己站着， 边在心里祈祷着干干干好恐怖、赶快消失啦！！！ 结果男人突然咻的低下头来， 露出脸往监视器的摄影机镜头看。 他的脸上挂着非常夸张的笑容，而且还是露齿笑。 他的眼睛没有眼白，黑漆漆的像两个空洞一般。 「T桑！T桑！！你在吗～？我来找你罗～！！」 和电话里一样开朗的男人声音，透过对讲机， 响彻了整个静寂的办公室。 我的眼睛完全不敢离开监视器。 男人更靠近监视器镜头了， 空洞的黑眼睛占满了整个画面。 他依旧开朗的大声呼喊着： 「T桑！你不在吗～～？！T桑？？吼唷～～！」 男人的脸对着镜头、开始前後不停摇晃着。 「T撒—啊—ㄤ——————」 男人的声音变得像刚刚电话里一样， 又低沈又混浊，像影片慢速播放的声音。 然後，他的身影突然整个消失在萤幕前。 我停在萤幕前不敢动，深怕他突然又从哪冒出来。 边这样想着，就越觉得不敢出去。 我一直一直死命的盯着监视器萤幕， 天色不知不觉逐渐亮了。 看着外面隐约亮起来的景色，我鼓起勇气走出去。提心吊胆的靠近玄关，周围没有任何人 影， 万籁俱寂。 我解开了门锁，自动门打开了。 此时不知什麽东西轻飘飘地落在脚边， 是一个牛皮纸信封。 我把信封捡起来看看里面， 只有一张剪成人形的纸。 我想应该不会再发生更恐怖的事情了吧， 就把人形纸塞回信封里，把它们撕个粉碎之後， 扔到附近路边的垃圾桶了。 我在已经大亮的天色中回到家， 因为整晚没睡，就赶快去补眠了。 这个周末，我尽可能让自己忘记这个恶心的事情， 努力的、普通的度过。 周一一早到了公司，我听到了T主任的讣报。 他在上周六的夜里被电车撞了。 遗体完全不成人型，四散各处， 只有靠遗留在现场的驾照，才知道他是T主任。 听到这消息的瞬间，我想起周末发生的一连串 事件，不禁感到不寒而栗。 恶心的电话，要找T主任的男人， 牛皮信封里的人形纸。 我撕碎的那个人形纸和信封， 是不是有影响到T主任的死呢？ 带着沈重的心情出席了T主任的葬礼， 上班时，T主任摆着鲜花的办公桌就在我的背後， 灼热到难以忽视。 虽然不能肯定的说，但这件事 我想我还是有一点责任。 在T主任去世後有很长一段时间， 这个使人浮躁的内疚感经常浮现在我的脑中。 之後大概过了半年吧，在罪恶感逐渐稀薄的时候， 突然又有一天，工作需要加班到半夜。 还好这次有同部门的A系长 （译按：系长位於主任和课长的中间， 大约是副课长的职位） 和我一起加班，公司只有我们两个人。 突然间，那只电话又响了。 我的心脏吓一个几乎要停了。 明明几乎已忘光的半年前的事， 在这只电话一响的瞬间，却钜细弥遗地 整个回想起来。 无视脸色铁青的我，A系长边抱怨着： 「靠！吵死了！」边走近电话。 在我说出「不要接啊！」之前， A系长已经拿起了听筒。 「您好，我是○○公司的A。」 A系长用带着怀疑的语气说着。 我提心吊胆的听着A系长的对话内容。 「敝姓A，不是M…」 「请问您有什麽事要找M桑呢？」 「啊啊，是这样啊。那我会代您转达的。」 「………蛤？？」 「………抱歉，我要挂电话了。」 挂掉电话的A系长带着极不爽的表情回到座位， 开始跟我抱怨着： 「沙小啊？用那种莫名其妙很开朗的声音 讲一堆乱七八糟的话！我听了整个牙起来， 就把它挂了。」 「他就一直连珠炮说『你是M桑是吧！』 干都说我是A了！听不听得懂人话啊？？」 「然後啊！M桑，他还叫我留话给你哦！ 还想说他到底要说什麽呢！你知道吗？ 他竟然说： 『T桑的事我很遗憾， 幸好那时M桑有过来呢！』 干他到底在供三小啊！！」 我边听着A系长干谯，边努力的装着若无其事。 之後没多久我就辞职了。 打那通电话的到底是谁？T主任是我害死的吗？ 到现在我依然不知道。 （全文完） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.241.155.137 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1638965316.A.CE9.html 感谢，已修改 感谢，已修改 ※ 编辑: saypeace (123.241.155.137 台湾), 12/09/2021 07:38:58