原文网址：https://reurl.cc/958OqV 原文标题：村の言い伝え 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 会在不影响文意下做文字增删， 如有翻译理解错误，还请指正，感谢 ==正文开始== 这件事发生在17年前，大约是在我婚礼的前半年。 我老公是泰国人，那时我们以结婚为前提， 同居了2年左右。 老公的老家是在距离市街还要2小时车程的农村， 因为差不多要准备结婚了， 这次对他来说也是久违的返乡。 因为大塞车，到达老家的时候也差不多傍晚了。 和老公的父母简单打了招呼後， 再去和住在同个村庄的祖父母、 以及所有其他亲戚家都去拜访了一轮。 探亲结束後，我们返家休息，开喝啤酒。 此时住附近的祖父突然过来了， 他喊老公出去，态度很严肃的跟他说了些什麽话。 那时虽然我也会讲一些泰语， 但是他们说的是当地独特的方言，没一句听的懂。 祖父跟老公说的话，光是在旁边看着 也猜不出内容。等老公进房後我问他： 「怎麽了呢？」 老公说： 「祖父说要我们遵守村子里的传统。」 根据老公的说法，他们村庄的传统是 即使是夫妻也不能一起洗澡， 会惹土地的神明生气。大概就是这一类的事。 夜深了，我们铺了床，挂好蚊帐， 因为怕口渴所以放了瓶装水在枕边， 完成睡前的准备。 村里的生活基本上就是早睡早起， 老公的父母睡在二楼的寝室， 早在三小时前就入眠了。 我们睡在紧邻玄关的起居室， 确认好一楼的门和电器开关都关好之後， 才进入被窝准备睡觉。 泰国的乡下街灯很少，太阳下山後， 四周就成为完全的黑暗。 在这边，每户人家都会养起码三只中型犬来看门。 晚上看门狗的警戒心会特别强，也非常危险， 因此也没有人敢在夜里出来闲晃， 我想应该也没有锁门的必要吧？ 老公把床铺正上方的灯关掉後， 房间内变成了真正的黑暗， 即使等一阵子到眼睛习惯後， 也因为缺乏从外面照进来的光源， 黑暗的程度也完全没有变化。 虽然觉得这里好暗好恐怖， 但一整天的舟车劳顿，以及面对亲戚们的紧张感 也让我很疲累，才一躺下马上就睡着了。 夜里，我因为突然口渴醒了过来， 在全黑的床上伸手摸索着宝特瓶。 老公同时也因为口渴而清醒， 两人一起在黑暗中到处找水。 这时候，外面的狗狗们不知在警戒什麽， 开始齐声吠叫。 狗狗们很激动的跑来跑去， 不停地发出「呜——呜——」的警示声。 真的好吵啊！ 此时，不知道什麽东西轻飘飘的过来、 照亮了我们的手边。 也因为这个光源我拿到了宝特瓶， 才喝了一口水之後，注意到很不对劲的地方。 「那是什麽？咦？」 萤光绿、乒乓球一般大的光球， 在房里面轻飘飘地、缓缓浮游在空中。 「萤火虫吗？」 「不是！他溜进蚊帐里面了！」 房里还有许多一模一样的发光体飘了进来， 而且也不再移动了，它们就这样静静的、 飘浮在空中。 我感到很害怕，紧紧抓住老公的手臂。 「你看得到？」老公问。 「嗯。」 此时老公厉声说：「不准看！把眼睛闭起来！！」 但我还是偷偷睁开一条小缝偷看。 是一个很小的女孩，飘在我面前、 仔细的端详着我的脸。 我被这个景象吓到很想当场尖叫， 但还是拼命的忍耐。 那虽然是个小女孩的样子， 但是完全感觉不到任何活人的气息， 彷佛像个玩偶一般。 我拚命摇着头想驱散恐惧， 周围出现更多类似的人影缓缓移动着， 像要把我们包围起来一样。 「老爸——！」老公大喊。 在二楼的父亲回应了，听到回应以後、 老公从棉被中站起来，把手放在电灯开关上狂按。 「打不开！电灯都打不开！！」 听到惊慌失措的老公的声音後， 老公的父亲从二楼下来了。 当他进到房里的瞬间，房间的灯瞬时亮了， 我们也得救了。 第二天一早，祖父过来询问： 「你们做了什麽？？你们看到了什麽？？」 原来除了我们，睡在二楼的父母、 祖父母的家里，还有已经去世的祖母的姊姊家里， 在昨晚同样的时间，也发生了类似的怪现象。 原来是老公跟我说的村子里的传统 并没有说完整，其实还有其他部分遗漏了。 「没有跟祖先们报告结婚的话， 未婚的男女不可以睡在同一间房间。」 老公觉得这只是个食古不化的传统， 所以并不当一回事，也没有告诉我。 这才导致整个家族都发生了灵异现象， 他对於自己的鲁莽向家族们道歉， 并且满怀歉意的地反省着。 祖先们的灵魂一直在守护着整个家族， 但是我们还是做了逾越的行为了， 该怎麽办才好呢…. 当我们还在烦恼的时候，祖父说： 「那不然你们现在就结婚吧！」 还是祖父机智啊。虽然很临时， 但是在和祖先们报告的同时， 我们同时也举办了令人难忘的特殊仪式的婚礼。 之後我们也好好的听从祖先们的话 生活中也尽力遵守着传统的礼节， 就没有再发生任何不可思议的事情了。 老公的老家这一带有各式各样的风俗和传统， 原本一直很铁齿的我们， 以前总是当耳边风听听就算了。 「不可以不遵守祖先们的传统喔！」 这次的事件之後祖父的劝诫， 我们至今仍牢牢记着。 也因这个经验我们才真正意识到， 就是因为有些行为会导致灾祸发生， 才会有传统和风俗的存在。 （全文完） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.241.155.137 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1638621050.A.0C9.html