作者angelofdeath (小宇)
看板marvel
标题[翻译] Reddit短篇 - 永生
时间Mon Nov 15 02:08:49 2021
原文网址:https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/oslycu/immortal/
原文标题:Immortal
是否经过原作者授权︰是,hyperobscura就是定性、亲爱的女儿、陶瓷的作者
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
永生
你大半辈子都在与生命维持器为伍,那些管子、电线、点滴。当你呼吸时也痛、移动时也
痛。靠!就连睡觉都感觉得到疼痛。
你常梦到自己不存在了会是怎麽样的情况,而这使你深感恐惧。一想到这一切的一切将在
某一天结束就比疼痛更令人害怕。你不想死,你想要活下去。不单只是
存在,而是真正的
活着。
你每天都感觉到自己的生命正在慢慢地流逝,因此你不如想说:「
干!管他的!就试看看
吧!」
接着有一天,他出现了,就站在你床边。他跟你想像的完全不一样,头上没有角、周围没
有火焰也没有刺鼻的硫磺味。就一个阳光潮男,眼睛是你见过最清澈的祖母绿。
「你想要永生喔?」他愉快地问我:「真是没创意,但我的确可以实现这个愿望。」
「要怎、怎麽做到?」我问
「你该问的是『为什麽』吧?」
「为、为什麽?」
「回答了就不有趣啦!」他轻笑了一声说:「但先说清楚,凡事都有代价。」
「代、代价是什麽?」
「你
永远都不会死。」他耸耸肩:「就这样,这就是代价。」
「我不、不懂。」
「好啦,我没那麽多时间跟你耗。你到底要还是不要?」
你犹豫地点了点头。
「太棒了!」他咧嘴笑着说:「好好享受你的永生吧!记住,不能退货喔!」
就这样,他不见了。你想着他刚刚真的在这里吗?应该不是真的吧?难道只是梦?
但你的身体开始感觉好多了。头脑变得清晰,那一直逼近的深渊感渐渐褪去,留下的是─
─
生命的感觉。
医生们都很困惑。他们称之为奇蹟。也许与之完全相反吧?但你完全不在意,你还活着!
真正地
活着!这才是重点。
你开始活在「刀口」上。被捅了几次刀、被枪击过一次、在昏暗的巷内被打个半死。但你
却依旧活着。短短几分钟後,你就完好如初。永生。异於常人。
但事情哪有这麽简单,凡事有好也有坏,都有他的条件及代价。
有一天,他们把你抓了起来,将你的手脚捆绑、遮住你的眼,再把你丢进厢型车内。应该
是已经观察你好一阵子了。
你在一间明亮的房间醒来,整个都是甲醛味,是医院的味道。
是地狱的味道。
他们对你所做的这些过程都会确保你是清醒的。好像是因为器官喜欢你因极度疼痛而嘶吼
惨叫的反应。
你感受到这一切。每一道切口、每一个刀割、每一次锯子的抽动。他们又拉又扯的,将每
个筋膜、肌肉、身上的肉扯出。
反正都会长回来嘛!就不用太温柔对待了。
一天下来,可以从你体内摘出一整个仓库的新鲜器官。来颗心脏、肝脏或是肾脏,打包起
来,寄出去。
你永远活着。孤独一人。永远感受到恐惧与疼痛。
但不会有缓解痛苦的黑暗到来,没有深渊来迎接着你。
就如他所说的。
你
永远不会死去。
----------------------------------
为了让语句通顺,有做些小修改。
一样要感谢LEEPACE大大帮我校稿!
想说前几篇选文都没有什麽marvel 比较多是人怖
所以这次选一个marvel一点的吧
没想到又选到这个作者的文,真的很喜欢他的文笔!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.223.71 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1636913332.A.C32.html
※ 编辑: angelofdeath (114.24.223.71 台湾), 11/15/2021 02:11:35
1F:推 LaLiM: 我也想跟阳光潮男许愿 11/15 02:25
2F:推 RoChing: 推,不过老实说不是什麽新奇的发展 11/15 02:36
3F:→ SSSONIC: 结果回到开头 11/15 04:33
4F:→ zxc246812: 想到漫画亚人的剧情.. 11/15 08:16
5F:推 smartjim: 直接变成器官农场… 11/15 09:35
6F:推 IBERIC: 推 11/15 10:16
7F:推 lych9520487: 呕呕呕 11/15 10:57
8F:→ kawumwx: 亚人4ni? 11/15 11:24
9F:推 wan0zei: 造福需要器官移植的病人们,可喜可贺可喜可乐 11/15 11:29
10F:推 hana0616: 亚人... 11/15 11:31
11F:推 wish15150507: 哇直接变农场 11/15 12:18
12F:推 tsaogc: 『眼睛是“我”见过最清澈的』这句中的“你”是不是变成 11/15 12:26
13F:→ tsaogc: “我”了? 11/15 12:26
14F:→ tsaogc: 突然从第二人称跳第一人称 11/15 12:27
感谢!!! 马上修改
15F:推 windwing: 谢谢翻译 好好看 &想到亚人+1 11/15 13:07
16F:推 maxwater: 不会死这样很棒ㄚ 但不应该让太多人知道 11/15 14:05
17F:推 jack70134: 是我就去种田了 反正不会死 每100年假死一次 11/15 14:11
18F:推 jplo: 这太惨了 ,是永远的地狱 11/15 14:45
※ 编辑: angelofdeath (114.24.238.76 台湾), 11/15/2021 15:53:04
19F:推 max1boy: 只觉得疑惑 如果主角活在这麽乱的地方怎麽能活到老… 11/15 16:13
20F:推 wildcat5566: 想到每天都被秃鹰吃掉肝脏又马上长回来的普罗米修斯 11/15 16:13
21F:推 b151063124: 抄亚人的吧 器官工厂跟人体实验 11/15 17:43
22F:推 justinqoot: 还以为跟富江一样 器官都会再生 长出一个完整的人呢 11/15 18:44
23F:推 yjeu: 感谢翻译 11/15 21:18
24F:→ j2392553: 亚人.. 11/15 22:28
25F:推 sonny044: 就是亚人啊 佐藤还靠卖自已的内脏当战斗资金呢 11/16 00:36
26F:→ sonny044: 但感谢翻译 11/16 00:36
27F:推 anyb9986: 感谢翻译 11/16 15:17
28F:推 sarlyn: 虽然背景有点混乱,但是我觉得风格很棒! 11/18 05:48
29F:→ kisaku: 就经济学而言过多的供给会导致需求市场紊乱,也就是真能量 11/18 16:19
30F:→ kisaku: 产肾脏,那全世界洗肾生意的蛋糕就全砸了,所以结果不是一辈 11/18 16:20
31F:→ kisaku: 子被关起来取肾卖钱,而是会有一堆杀手来追杀让你没得生产 11/18 16:20
32F:推 Yueren: 推!! 11/23 10:10
33F:推 howardhope: 亚人 改天来复习一下 11/24 17:41
34F:推 blackstyles: 明日边界 11/26 17:24
35F:→ zionper0927: 有利亦有弊 11/26 17:36
36F:推 Misscat16868: 87大体美容修复团队的工作,format,reset 11/30 16:29
37F:推 demise627: 炎拳 12/03 20:23
38F:推 beastwolf: 推 12/14 20:06