原文网址：https://reurl.cc/V5QNWR 原文标题：熊に胜った猫 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 为方便阅读，会在不影响文意下做些增删 若有翻译理解错误还请指正，感谢。 ==正文开始== 不知是几年前的事了，我家曾经有熊出没。 我并不是住在山里面的独栋，甚至是住在接近市区 的地方，只是房子的後面就是山。 也就是所谓的新兴住宅区， 最近都有这种在山脚下的建案做成的住宅街， 虽然街景相当漂亮，但常常会有从山上跑来的 鼬鼠或是狸猫，在路上走来走去的闲晃。 这种地方怎麽可能会有熊出现嘛，我是这样想的。 那时我家住着带着小猫的野猫，大概算半野生吧。 在屋旁的空地里、有用铁皮自己随便搭的储藏室， 不知何时来了一只虎斑猫，带着两只小猫一起 躲进去了， 一开始发现的时候，本来想把牠们赶走， 不过这间储藏室并不常使用， 想想算了反正小猫长大後他们就会自己离开了， 就放着不管了。 我没有去喂牠们，因为也没有要养他们的打算。 就在某一天晚上，我突然听到储藏室 传来非常惊人的吼叫声。 「虾—————」 「喵嘎——————！！！」 随着猫叫声，还有听到大声的砰砰磅磅、 彷佛里面正在疯狂拆屋。 一开始想说可能只是猫之间在打架吧， 但还是有点在意，就从二楼的窗户往外看下去。 储藏室有一头熊。 而这只母猫正在全力威吓着这头熊。 熊虽然只有人类的小孩差不多大而已， 但相对於猫来说还是压倒性的巨大。 母猫一步也没後退的对着熊战斗。 这时我才突然想到 「啊，因为她的小猫在储藏室！ 她正在保护小猫们。」 但是请原谅我是一个对动物无感的人， 我没过去帮她，光是从二楼的窗户看着他们 就已经是尽力了。 闹了一阵後，母猫把熊赶跑了。 为母则强啊！总算从猛兽手下保住孩子了， 真是可喜可贺、可喜可贺———如果只是这样 就完结篇就好了。 我下去确认已经平静下来的储藏室， 地板上凌乱散落着动物的毛皮和血之类的东西。 母猫被熊攻击，应该已受了相当严重的伤。 我想着可能需要帮她处理一下伤势， 就在那附近寻找，但是不可思议的是 到处都找不到母猫。 她留下了躲在储藏室里， 还很小的两只小小虎斑猫。 虽然以前没养过猫之类的动物， 但也不可能把牠们丢在这里不管。 真的没办法啊，不得已只好收编牠们了。 靠着上网查询和询问有养猫的朋友， 我笨手笨脚的开始和小猫们一起生活。 在那之後大概半年吧，熊又出现了。 而且还是上午，我走到庭院里面要去浇花， 遇到了闯进来的熊。 我和熊的距离不到10公尺。 惨的是当下我吓到头脑一片空白，身体僵硬， 没办法逃跑。 熊可能知道我吓到快闪尿，悠悠哉哉的靠近我， 我则是坐以待毙的状态。 这时 「喵嘎—————————！！」 我身旁出现一声无比强烈又魄力十足的吼叫声。 我吓了一大跳，熊更是吓到整只跳起来， 叫声未落，就慌张的往回窜逃到山里去了。 我听过这个叫声。这是那时把熊赶出去的母猫的声音。 你救了我啊。不，你其实要救的并不是我， 是你的小猫们吧。 小猫们可能也被熊吓到，那整天都一直躲在窗帘 後面不肯出来。 那时的小猫，现在已经是两只成熟的大猫咪了。 （完） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.69.161 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1636682016.A.894.html