作者saypeace (:)))))
看板marvel
标题[翻译] 日本怪谈：台湾妈妈
时间Wed Nov 10 02:50:52 2021
原文网址：https://fumibako.com/kowai/story/13/12909.html
原文标题：台湾のお母さん
是否经过原作者授权︰尚未
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
这次分享和台湾相关的故事。
会顺文意做些不影响内容的增删。
如有翻译失准和理解错误，再请指正，感谢！
==正文开始==
今年以高龄寿终正寝的外公，
曾经驾驶过零战（零式舰上战斗机）。
虽然是战时的预科生，
但是比起特乙或特丙还早上前线，
因此他相当具有驾驶员的精英意识，
老臭屁他的飞行时数多长又多长。
如果我们问的话，外公都会很乐意的
把当时的故事告诉我们。
这是印象特别深刻的其中一个故事。
1944年，外公被编入台湾海军航空队，
当时派往台湾居住。
由於是从日本本土派驻过去，
宿舍已经额满了，所以就去寄宿在
靠近基地的台湾人家里。
寄宿家庭的家长是一对台湾人老夫妻，
总是非常地疼爱外公，
幼年丧母的外公也很开心，
直接称呼轰妈为「台湾妈妈」，
也对台湾妈妈尽了自己原本无法尽到的孝道。
之後，随着夏天暑气更盛，
原本健康的台湾妈妈突然一病不起。
外公很担心，努力张罗药物给台湾妈妈服用，
但是依然不见起色。
有天外公到台湾妈妈的枕边照顾时，妈妈说了：
「其实，我梦到飞曹
（当时其他人都称呼外公为飞曹）
在出任务时被击落而战死了。
虽然想着只是个恶梦而已，
但如果这是会实现的预知梦就糟糕了，
这样我好不容易得来的儿子会死掉。
所以我一直、一直去拜托神明，
恳求祂让我能代替你而死。
我马上就会死去，但是这样飞曹就能平安，
我就放心了。」
外公觉得一定是生病才让台湾妈妈变得悲观。
只有安慰她没事的没事的。
问了轰爸关於妈妈拜托神明的事，轰爸只说：
「虽然『希望能击落许多敌机』
比较像为军人许的愿，但对我们的神明，
不可以求这种会杀人的不好的愿望。」
之後10月，就是着名的台湾空战（台湾冲航空戦）
台湾海军航空队为了迎击美军而出击。
结果正如大家所知的，是场破坏性的毁灭。
和外公同期的人几乎都没有归来。
外公那时也被击落了，但不可思议的是，
他的机身在坠落时，没有发生任何爆炸和着火，
而且是掉在海上平安逃出。
然而，在举目不见陆地的大海中载浮载沉，
外公绝望地想着可能就这样在海上
继续漂流而死吧。万念俱灰间，
竟然有台湾的渔船出海捕鱼经过。
「我是日本人啊！救救我啊———！」外公大叫。
渔船上的人听到了，赶快过来把他救起，
平安无事生还。
外公赶快回到宿舍要报平安，但是到宿舍时
才知道，台湾妈妈已经过世了。
问了轰爸，妈妈是在外公的飞机出击
起飞的那时候断气的。
直到最後外公还是不知道，
当初台湾妈妈是向哪一位神明祈愿。
（全文完）
延伸阅读
台湾空战（Wiki）
https://reurl.cc/zW7ARa
台南海军航空队（Wiki）
看故事的时间和地点，个人擅自猜测是在台南，
台南海军航空队的记载也很精彩。
https://reurl.cc/kLQlb3
称作「飞虎将军」的日本人
（杉浦氏也是殉身於本次空战。）
https://reurl.cc/NZEq55
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.169.56 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1636483855.A.DB9.html
1F：推 eric88888: 推11/10 03:03
2F：推 tiffinyya: 推11/10 03:16
3F：推 semievil: 推11/10 03:22
4F：推 chiehdis: 推，谢谢翻译11/10 03:37
5F：推 wwwxxx1999: 推11/10 03:38
6F：推 QCLE: 推~和台湾真的有关呢11/10 03:56
7F：推 yu800910: 推 抓错字，一「对」台湾老夫妻11/10 04:01
谢谢，已改
8F：推 NMAtmbg: 推～很温柔的妈妈11/10 05:08
9F：推 ALENDA: 好大的洋葱11/10 05:35
10F：推 elfindor: 推11/10 05:45
11F：推 crimson11: 推11/10 06:00
12F：推 articlebear: 推11/10 06:01
13F：推 captainmm: 他真是太幸运了 很多飞行员都死在南洋的小岛丛林里11/10 06:24
14F：推 dummy5566: 真有历史感的故事11/10 06:28
15F：推 Iguei: 如果是代替死去交换寿命，应该向城隍请求就有机会 （在11/10 06:47
16F：推 Iguei: 子不语一类书中也有）——牺牲奉献的精神令人感动11/10 06:48
17F：推 porkonrice: 推 感人11/10 07:36
18F：推 argus0606: 推11/10 07:49
19F：推 natsuki0518: ‘’今年以高龄寿终正寝‘’会不会比较顺呢？推故事11/10 07:56
谢谢！！这样比较顺
20F：→ natsuki0518: 翻译很棒11/10 07:56
21F：推 kamayer: 大时代的悲剧11/10 08:05
22F：推 windwing: 谢谢翻译 好好看 (有洋葱11/10 08:32
23F：推 gomay: 好感人喔11/10 08:38
※ 编辑: saypeace (123.241.155.137 台湾), 11/10/2021 09:05:34
24F：推 tuhsiaofu: 推 11/10 09:32
25F：推 yocatsdiary: 推谢谢翻译 11/10 09:32
26F：推 MilkPePe: 推 11/10 09:41
27F：推 IVicole: 推 11/10 09:58
28F：推 ULiMao: 推 妈妈人真好 11/10 10:42
29F：推 chinikip99: 推QQ 11/10 10:56
30F：推 NDSL: 一命换一命不知为何很有台湾感 11/10 11:01
31F：推 grassfeather: 推 11/10 11:07
32F：推 BusyBee9939: 好大的洋葱 11/10 11:12
33F：推 lotuschao: 哭哭 11/10 11:17
34F：推 Joju: 好感人QQ 完全可以理解台湾妈妈祈愿的心情 11/10 11:23
35F：推 littlenn0531: 推 好感伤的一段故事 11/10 11:29
36F：推 camelliaking: 推感人 11/10 11:47
37F：推 wennai: 推，感人 11/10 11:54
38F：推 Bird890813: 推QQ 11/10 11:55
39F：推 Kuromi0929: 洋葱QQ 11/10 12:07
40F：推 tsaogc: 推，感人QQ 11/10 12:13
41F：推 nianhua: 推 11/10 12:23
42F：推 cmonstarling: 谢谢翻译 11/10 12:27
43F：推 ganztoll22: 推，有洋葱 11/10 12:28
44F：推 fujiapple12: 推 有洋葱QQ 11/10 12:30
45F：推 emlavender: 推 11/10 12:31
46F：推 fish50527: 推QQ 11/10 12:40
47F：推 hugo0015227: 也是因为妈妈有感受到这个儿子的真心吧 才会愿意帮 11/10 12:50
48F：→ hugo0015227: 他承受这一切 11/10 12:50
49F：推 alice0514: 有洋葱QQ 11/10 12:57
50F：推 Brooklyn1000: 那个年代的台湾人会对日本人抱着这样的感情吗？我以 11/10 13:15
51F：→ Brooklyn1000: 为那时两方人民应该会有统治者与被殖民者的冲突 11/10 13:15
52F：推 priprimochi: 看完一阵鸡皮疙瘩 11/10 13:37
53F：推 zerofinal: 推 11/10 13:48
54F：推 bensonnnn: 对亲情最没有抵抗力了QQ 11/10 13:48
55F：→ macings: 回楼上，现在有不少在世的老人是很怀念日治时期的喔 11/10 13:50
56F：推 Laotoe: 人百百种当然不能从一而论...不过我阿公对当时驻紮在附近 11/10 13:51
57F：→ Laotoe: 的日本军队的印象是很凶 11/10 13:51
58F：推 Rusland: 感谢翻译 11/10 13:54
59F：推 jack41402: 推 11/10 14:05
60F：推 c19918043: 日治後期台湾人已经皇民化得很彻底，有反抗意志的早在 11/10 14:07
61F：→ c19918043: 日治初期就被剿灭了 11/10 14:07
62F：→ vicious666: 温馨的就当美谈传乘子孙，对干的就写去廖添丁了。 11/10 14:08
63F：推 argus0606: 偷推一下廖添丁，国产游戏ㄏ胜 11/10 14:24
64F：推 niwa9255: 推 有洋葱 11/10 14:53
65F：推 crazyclown91: 推 好温柔的故事QQ 11/10 15:23
66F：推 georgegot7: 有洋葱！！ 11/10 15:33
67F：推 flyindeepsky: 这故事好棒...相信这个故事是真的 11/10 15:33
68F：→ flyindeepsky: 当时是有在台日本人把小孩托付给台湾人的事情 11/10 15:36
69F：推 tzaito: 也许是妈祖 台南赤山岩有妈祖用她的裙子接住炮弹保住赤山 11/10 15:46
70F：→ tzaito: 保住赤山岩的传说 11/10 15:46
71F：推 s8510785107: 推，感恩这些曾经守护台湾的前辈们。 11/10 16:08
72F：推 blue1996: 其实自从内地化开始，日治台人就没那麽反抗日本政府， 11/10 16:17
73F：→ blue1996: 更不用说皇民化政策时期。会有所谓仇恨心态的都是国民 11/10 16:17
74F：→ blue1996: 政府来台的外省人莫名其妙比较多 11/10 16:17
75F：→ blue1996: 外省人高层* 11/10 16:18
76F：推 xsamurai: 推，好故事 11/10 16:35
77F：推 Arecus: 推 有洋葱QQ 11/10 16:51
78F：→ kaltu: 日治後期都社会风向已经转向愿意参军为日本作战了，是早期 11/10 17:11
79F：→ kaltu: 才有抗拒排斥的心理 11/10 17:11
80F：推 Gweny: QQ 11/10 17:27
81F：推 anmimo: QQ 11/10 17:28
82F：推 arlenyao: 我家长辈以前也在中国东北帮日本人整备飞机 11/10 18:11
83F：→ arlenyao: 他完全不认同自己是中国人，而是日本人/台湾人 11/10 18:12
84F：→ arlenyao: 平常看电视只看日本台（时代剧、摔角等） 11/10 18:13
85F：→ arlenyao: 看到用普通话的节目，会大骂「猪仔话」马上转台 11/10 18:14
86F：推 hate0322: 感谢翻译 11/10 18:21
87F：推 angelicmiss: 推 11/10 18:33
88F：推 gororoyoooo: 感动推QQ 11/10 18:38
89F：推 SvenLin: QQ 11/10 18:45
90F：推 abccat0520: 推推QQ 11/10 18:55
91F：推 CryingBee: 还提供wiki很贴心 11/10 19:09
92F：推 catsound: 想到老电影稻草人，捡到炮弹也是开开心心的要献给日本 11/10 19:21
93F：→ catsound: 警察领赏 11/10 19:21
94F：推 sh9129: 好感人的故事QQ感谢原po翻译 11/10 19:22
95F：推 vv945r: 我家长辈也很怀念日治时期... 11/10 19:24
96F：推 ame66: 推 11/10 19:24
97F：推 sophia6607: 推，很棒的故事 11/10 19:54
98F：推 yannicklatte: QQ 11/10 20:06
99F：推 onepart: 推~ 11/10 20:40
100F：推 vkq: 推 11/10 21:04
101F：推 efleet0714: 推 11/10 21:21
102F：推 aho6204: 推 11/10 21:27
103F：推 yjeu: 推推 11/10 21:30
104F：推 elibra01: 推 11/10 21:36
105F：推 lych9520487: 推 11/10 21:41
106F：推 Brooklyn1000: 因为以前读台湾文学看到的故事大多着重描写台人被 11/10 21:47
107F：→ Brooklyn1000: 统治的无奈跟日本警察的无情...没想到在这种时空背 11/10 21:47
108F：推 loveshih: 推 11/10 22:19
109F：推 gr1031: 推 11/10 22:54
110F：推 hesck: 感谢翻译 11/10 22:54
111F：推 momoben: 推！战事下还能看到温暖充满爱的人性。 11/10 23:23
112F：推 Cwren: 推 11/10 23:31
113F：推 seisai: 推 11/10 23:41
114F：推 suikameizi: 真的是把他当作亲儿子在照顾呢 11/10 23:42
115F：推 realnofish: 推 11/11 00:36
116F：推 shiwa: 看妈佛学知识 11/11 00:48
117F：推 kirakaze: 我阿公也是一提到日本就津津乐道，在他有生之年带他来 11/11 00:49
118F：→ kirakaze: 日本玩时，还自己用古日语攀谈一起搭公车的年轻女孩们 11/11 00:49
119F：推 lloop: 推 11/11 01:07
120F：推 kazutaka: 我外公也很敬念小学的日文老师，在老师过世前都有通信 11/11 01:12
121F：推 mapoepoe: 推推 11/11 01:41
122F：推 GodMune0608: 推 11/11 01:48
123F：推 greensdream: 时代的故事呢，觉得有点悲伤... 11/11 01:58
124F：推 ponten: 给推 11/11 02:00
125F：推 RC8377: 推推 11/11 02:21
126F：推 rokudo699627: 洋葱爆棚...这种比血缘还亲 11/11 02:55
127F：→ ice76824: 会怀念日治代表後来的...嗯 11/11 03:31
128F：推 LK123456: 推 11/11 03:51
129F：推 kof010485: 在祈愿之前的母子关系就很感人了，只能说真情感动天 11/11 06:36
130F：推 Electricfish: 推 11/11 07:23
131F：推 zero1000: 推 11/11 07:57
132F：推 missy: 推 11/11 09:20
133F：推 penguinbb: 推推，我外公外婆也很怀念日治时期，他们还在世时年 11/11 09:43
134F：→ penguinbb: 年都要去日本玩 11/11 09:43
135F：推 jab: 台湾空战课本不会教 当时台湾是敌国领土 11/11 09:53
136F：推 ae2622: 推QQ 11/11 10:50
137F：推 nickhoult55: 嗷嗷洋葱qq 11/11 11:18
138F：推 potatofat: 洋葱文QQ 11/11 11:32
139F：推 serenitymice: 我不知道为什麽一堆人喜欢把社会简化成只有单一面向 11/11 12:00
140F：→ serenitymice: ，不是一概仇日就是一概媚日。社会是复杂的，身份是 11/11 12:00
141F：→ serenitymice: 复杂的，遭遇是复杂的，人心也是复杂的，种种复杂因 11/11 12:00
142F：→ serenitymice: 素交织之下，当然会呈现很多元的结果。我外婆今年八 11/11 12:00
143F：→ serenitymice: 十好几，只要在电视上看到日本时代的剧，一定会骂日 11/11 12:00
144F：→ serenitymice: 本人在她小时候是怎麽欺负台湾人；但我同时也看过九 11/11 12:00
145F：→ serenitymice: 十几岁的长辈对当时的日本没什麽意见。 11/11 12:00
146F：推 Segal: 44年编成的话，所属应是第二航空舰队，可能是下辖的七六二 11/11 12:26
147F：→ Segal: 驻地也的确是在台南。故事本身或许是再创作，但军属的心碎 11/11 12:26
148F：→ Segal: 却是恒久真实的 11/11 12:26
149F：推 freedom80017: 我阿嬷93了，她看到社会新闻也认为日治时代虽然警察 11/11 12:33
150F：→ freedom80017: 很凶，但治安比现在好很多；历史看从什麽方面来看啦 11/11 12:33
151F：推 adidas168: 推 11/11 12:39
152F：推 laukun: 老长辈都说日治警察凶又严，但社会氛围循规蹈矩，向心力 11/11 12:49
153F：→ laukun: 很强，才不像顾面桶来之後整个人心歪七扭八 11/11 12:49
154F：推 forgiveus: 日本其实是用相当长远的眼光在经营台湾，千万别以为红 11/11 12:54
155F：→ forgiveus: 桧是被日本人砍光的，人家是有规划性的在培养及使用林 11/11 12:54
156F：→ forgiveus: 场，砍光桧木的是接受台湾的那个政府 11/11 12:54
157F：推 adminc: 推 11/11 12:55
158F：推 lightmei: 真的，阿公级的都说日治时期日子不好过，但过得很开心 11/11 12:55
159F：推 doraemon00: 日本对台湾不是一般殖民剥削，而是经营规划，情感当然 11/11 13:17
160F：→ doraemon00: 不一样。 11/11 13:17
161F：推 stoorz: 日本把台湾当作殖民示范地，真的还满认真经营台湾的@@， 11/11 14:30
162F：→ stoorz: 可能也是想让其他国家看看被日本殖民也很好 这样吧 11/11 14:30
163F：→ stoorz: 我爷爷奶奶都是受日本教育的，他们也都超喜欢日治时期 11/11 14:31
164F：推 jack70134: 真的很爱看这些二战的故事 特别是日本的 比较接近台湾 11/11 15:11
165F：→ jack70134: 也是当时的主战国 事件比较精彩 11/11 15:11
166F：推 ponponpon: Q.Q 11/11 17:59
167F：推 xiou: 推一段被中国政府抹去的台湾史 11/11 18:29
168F：推 happytiger: 看遭遇吧 有人在日治时代遭受不合理的对待 自然会 11/11 19:41
169F：推 AppleApe: 哇 好看 很精彩！ 11/11 19:42
170F：→ happytiger: 痛恨日本人 有些对日本人遭受好的待遇 自然有好感 11/11 19:42
171F：→ happytiger: 我爷爷奶奶对日本人其实也没啥痛恨 11/11 19:43
172F：推 lillianyo: QQ 11/11 20:12
173F：推 blancdeblanc: 感动 11/11 20:16
174F：推 SinPerson: 宿舍区是水交社那ㄧ带吗 11/11 21:29
175F：推 yu31: 我阿祖年轻时，有在日本人家帮忙做家事什麽的，他说日本人 11/11 22:23
176F：→ yu31: 对她蛮好的、很客气，也常常拿东西给她回去吃 11/11 22:23
177F：推 tara5105: 很温暖有洋葱的故事，感谢翻译 11/11 23:03
178F：→ annielu: 当成殖民示范地的不是台湾是韩国或满洲国才对吧，日本在 11/12 00:33
179F：→ annielu: 台湾的建设全是以服务日本运送台湾物资回日本为目的 11/12 00:33
180F：推 abyssalpoet: 楼上，满洲国不是殖民地唷 11/12 01:10
181F：→ annielu: 蒙满开拓团了解一下 11/12 01:32
182F：→ annielu: 认真来说韩国当时也是叫日韩合并，日方名义上也是没把韩 11/12 01:36
183F：→ annielu: 国当殖民地，但在韩国人角度韩国成了殖民地，满洲国当时 11/12 01:36
184F：→ annielu: 在日本人的认定其实就是殖民地，把关东军强制把原本的耕 11/12 01:36
185F：→ annielu: 地分给来开拓的日本人，名义上的满洲国实际就是殖民地 11/12 01:37
186F：推 abyssalpoet: 恩恩你说的没错，魁儡政权实际上也算殖民了 11/12 02:04
187F：推 abyssalpoet: 台湾比较成功内地化，反而满洲充满了满满的殖民行动 11/12 02:09
188F：推 Playlemon: 感动推。 11/12 09:04
189F：推 B612Prince: 是洋葱文QAQ 11/12 10:26
190F：推 dive6: 好感人 11/12 10:38
191F：→ patlovea: 想看日本人看这个故事的感想 11/12 11:31
192F：推 senyufresh: 真是洋葱 呜呜 11/12 11:43
193F：推 sherestress: 推 11/12 12:40
194F：推 anewone517: Good 11/12 13:25
195F：推 iamoldtwo: QAQ 11/12 14:41
196F：推 yangela8956: 推 11/12 16:39
197F：推 deathsong: 日本人砍红桧种便宜柳杉啦 谁跟你培养红桧场 梦到的喔 11/12 17:28
199F：→ deathsong: 有一年红桧造林量还0勒 日本人自己都不敢讲自己会种回 11/12 17:31
200F：→ deathsong: 去 结果还有人自己幻想zzz 11/12 17:31
201F：→ deathsong: 至於种便宜柳杉是如何破坏生态 随便google就一堆了 连 11/12 17:33
202F：→ deathsong: 日本本土都因为错误造林政策 至今仍受花粉热之苦 可以 11/12 17:33
203F：→ deathsong: 不要乱吹吗zzzz 11/12 17:33
204F：推 deathsong: 会觉得日本昭和政府造林有规划很赞的 大概只有卖花粉 11/12 17:38
205F：→ deathsong: 症相关用品的厂商吧zzz 11/12 17:38
206F：推 abc870503: 洋葱 11/12 18:30
207F：推 hitomijon: 我爷爷以前据说是日军机厂的厂长，专门修飞机的，可 11/12 18:44
208F：→ hitomijon: 是我听奶奶说他当初是在高雄相遇的，所以我还以为日 11/12 18:44
209F：→ hitomijon: 本的空军驻紮在高雄QQ 11/12 18:44
210F：→ lloop: 这样说会不会刺激到中华民国人啊@@ 11/12 20:48
211F：→ autumoon: 人家伊藤博文编撰的台湾资料都写明是殖民了，一堆人还活 11/12 21:44
212F：→ autumoon: 在幻想里.... 11/12 21:44
213F：推 coolboy0326: 推 11/12 22:44
214F：推 draving: 每个人都有自己的机运和想法吧，阿公台湾人意识很强，不 11/13 01:17
215F：→ draving: 过当兵时遇到对他很好的日本班长，战争後还保持联络，七 11/13 01:17
216F：→ draving: 十几岁有机会到日本旅游时还去拜访对方遗孀 11/13 01:17
217F：推 j52122002: 推 11/13 02:08
218F：推 IPO5566: 推 11/13 02:57
219F：推 streakray: 推 还以为是会有什麽刻板印象的故事 11/13 08:02
220F：推 approach0: 推这个故事以及大部分留言的和平讨论，日本统治到底好 11/13 14:35
221F：→ approach0: 或不好真的各有其感受，不需要一概而论或是去攻击他人 11/13 14:35
222F：→ approach0: 的经验。 11/13 14:35
223F：嘘 dickhole5566: 来看某些双标秀下限的 11/13 15:33
224F：推 beinghunted: 我家长辈是一般人，少年时曾经坐船到日本差点参战， 11/13 16:59
225F：→ beinghunted: 对日本人印象也是很好 11/13 16:59
226F：推 byebyecell: 推 11/13 19:14
227F：推 s870196: 推 11/13 23:42
228F：推 coco2501: 洋葱QQQQQ 11/14 02:19
229F：推 c5656789123: 我阿公和外公都是有经过日治时期的人，但双方都不怎 11/14 03:24
230F：→ c5656789123: 麽喜欢日本，也拒讲日语，他们可能遇到比较不友善的 11/14 03:24
231F：→ c5656789123: 日本人 11/14 03:24
232F：推 niker: 有看有推，谢谢分享。 11/14 10:26
233F：推 Greed623: 温馨推 11/14 10:38
234F：推 raura: 战争本就会有各种人性和评价，但把坏的政策吹成好的就不用 11/14 11:56
235F：推 DeaGoo: 茫茫大海中被救真的幸运 11/14 15:13
236F：推 gordoniast: 好哭 11/14 18:56
237F：推 gordoniast: 推191楼 11/14 18:59
238F：推 yuanhow: 推 11/14 19:23
239F：推 bankauditor: 家里长辈在年老失智甚至到弥留之际讲出来的都是日文 11/15 08:20
240F：→ bankauditor: ，对他们来讲，谁才是祖国再清楚不过了。 11/15 08:20
241F：推 soranosakana: 捡炮弹领赏那个开心是以为有钱可以拿吧 因为小孩说 11/15 10:03
242F：→ soranosakana: 之前同学捡到炮弹碎片就拿到一双新袜子 爸爸就觉得 11/15 10:03
243F：→ soranosakana: 整颗炮弹一定能换到更多钱赚死了 11/15 10:03
244F：推 shiaucloud: 好看耶，有洋葱 11/15 17:45
245F：推 von912: 推温馨QQ 11/16 02:24
246F：推 UCCUplz: 日治後期 当时台湾人有人喜欢有人不喜欢，不能一概而论 11/16 07:43
247F：→ UCCUplz: 啦 11/16 07:43
248F：推 bravess: 我阿嬷也对日本人很不予置评，她说养牲畜要偷偷养，不然 11/16 14:33
249F：→ bravess: 会被日本人抢走。 11/16 14:33
250F：推 monain76: 推推 11/16 17:10
251F：推 s32214: 好看 11/16 20:19
252F：推 yuio753: 推 11/17 13:14
253F：推 buddhabar: 大日本帝国航空员万岁，超尊敬的 11/18 06:40
254F：推 buddhabar: 感动，希望日本能再来接收台湾 11/18 06:43
255F：推 mamajustgo: 推QQ 11/19 00:52
256F：推 Veronica0802: 推 11/20 15:20
257F：推 molly1222: 好感动QQ 补充的飞虎将军故事也很好看 11/21 20:46
258F：推 bomacedonia: 推QQ 11/26 00:06
259F：→ breeze1108: 打起来了还会出去补鱼？不怕被流弹打到吗 11/26 14:18
260F：嘘 swera: 皇民呵呵 11/27 19:21
261F：推 zzz71084482: 有受过日本教育的都嘛很怀念日治时期，我阿公就是 11/27 22:33
262F：→ zzz71084482: 阿公就说，日治时期门都不用锁。外省人来之後铁门＋ 11/27 22:35
263F：→ zzz71084482: 大锁还不够 11/27 22:35
264F：推 hank6797: 推 11/28 10:43
265F：推 Caduceus: 我阿公念小学时的日本老师，老年时还有来台湾和大家一起 11/28 11:32
266F：→ Caduceus: 开同学会 11/28 11:32
267F：→ laura555: 我喜欢洋葱文啦QQ 12/01 16:58
268F：推 moonisblue: 洋葱 12/03 04:03
269F：推 solarsystem9: 感人，推推！ 12/03 19:01
270F：推 mist0529: 五味杂陈 大时代悲剧 12/05 21:52
271F：推 niceling: 推 12/07 14:02
272F：推 flatfish2717: 日本人有好有坏 遇到不同的人当然就有不同的印象。 12/07 19:22
273F：→ flatfish2717: 我阿公当年还是热血青年，虽然跟日本人处得很不错 12/07 19:22
274F：→ flatfish2717: ，但也看到日本人拿走资源跟歧视台人的部分，所以 12/07 19:22
275F：→ flatfish2717: 他当时还常常去听知识份子的演讲，对祖国心怀期待 12/07 19:22
276F：→ flatfish2717: ，国府来台还是夹道挥国旗、最早学正统国语的爱国 12/07 19:22
277F：→ flatfish2717: 青年，但後来怎样大家也都知道了——狗去猪来，对 12/07 19:22
278F：→ flatfish2717: 台人的欺压与歧视甚至不输来台初期的日本人，而管 12/07 19:22
279F：→ flatfish2717: 理却混乱非常、贪污盛行，短短两年官逼民反，所以 12/07 19:22
280F：→ flatfish2717: 现在讲起来，他也是比较怀念日本时代…… 12/07 19:22
281F：推 starttear: 推 12/08 20:38
282F：推 PVO: 我外公身为台南农民，非常痛恨日本人，说他们以前都奴役台湾 12/10 01:27
283F：→ PVO: 人劳动，把人当畜牲在打，日本发生311，他觉得非常欣慰，因 12/10 01:27
284F：→ PVO: 为对他而言那叫日本人的「报应」。他对於国民政府则是意外的 12/10 01:27
285F：→ PVO: 感激，因为耕者有其田、375减租，让他能够取得一块农地自给 12/10 01:27
286F：→ PVO: 自足。而我身为地主後代的阿公，则因为同样的理由痛恨国民党 12/10 01:27
287F：→ PVO: ，认为国民党把他家的地抢走了。所以，在那种变动时代下，个 12/10 01:27
288F：→ PVO: 人的经验是完全不同的，不能一概而论，但我看到怀念皇民化的 12/10 01:27
289F：→ PVO: 言论真的会觉得毛骨悚然。 12/10 01:27
290F：推 dack5457: 推 12/11 18:46
291F：嘘 topstill1: 垃圾日本人 12/13 06:20
292F：→ ineedmore: 狗去猪来，许多猪的後代还是猪 12/20 02:05
293F：推 justmyway: 我阿嬷也怀念日治时期 12/21 21:39
294F：推 caracala: 推 12/25 23:03
295F：推 sylviashue: 谢谢翻译 01/04 22:40
296F：→ bioniclezx: 喜不喜欢日治时期是一回事。但是日本是搞殖民是事实 01/06 09:55
297F：→ bioniclezx: 破坏生态也是客观事实。希望在喜欢日本的前提下不要 01/06 09:56
298F：→ bioniclezx: 扭曲事实 01/06 09:56
299F：推 danfisher: 推 01/08 18:25
300F：推 K0RVER: 推 慈母QQ 01/09 14:04
301F：推 sinper0205: 推 01/09 14:44
302F：推 myth725: 鼻子酸酸的 01/24 19:33
303F：推 L078123: 母爱伟大 01/28 11:28
304F：推 tomchun6: 推 长知识 没想到还有台湾空战这历史... 01/29 03:39
305F：推 spadeg25620: 推 03/02 13:01
306F：推 orangeplay: 呜呜 06/10 10:15
307F：推 beastwolf: 推 12/13 12:13