作者phaa0123 (yc)
看板marvel
标题[翻译] Reddit短篇-家庭新成员！
时间Mon Nov 8 22:14:09 2021
原文网址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/qjnvfe/new_famil
y_
原文标题：New Family Member
是否经过原作者授权︰(是/尚未)是
https://i.imgur.com/O3qzPiY.jpg
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
姊姊求我而且又表现得很内疚所以我最後才很不情愿的收留他，因为姊姊说她已经养不起
他了。最後我开了四小时的车去她家然後几乎是用哄骗的方式才说服他上车。
我把他带进孩子们的房间的时候他们非常开心，这样他们就可以跟他玩了。我可以看到我
老婆脸上的不耐烦，因为他很老，而且他看起还已经好几天没有洗澡了。
一到房子之後他就开始造成了一些...麻烦。我听说如果戳戳他们的鼻子可能会好一点。
所以当他造成麻烦时，我尝试戳戳他的鼻子，他开始挣扎甚至想要咬我。很不幸地这招没
用，因为那天他又来了。
我的孩子们也很快就对他没兴趣了，所以我的工作只剩下喂他还有带他去散步。他常常在
散步的时候冲出去跑到马路上然後我就会祈祷一辆车可以把他撞倒让他解脱。
我也开始感到厌倦且疲惫了，我想要把他丢到树林里，然後我会跟我的老婆还有孩子们讲
说他跑掉了，希望他们不会问过多的问题。
我想办法让他坐上车然後开车去计划的地点，距离附近的城镇大概有几英里。他很兴奋以
为我们要去散步所以开心地跳下车。我带着他走了一小段距离然後就立刻跑回车上头也不
回的开回去，从後照镜里可以看到我满脸疑惑的父亲。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.175.89 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1636380852.A.B33.html
※ 编辑: phaa0123 (175.182.175.89 台湾), 11/08/2021 22:15:40
1F：推 windwing: 谢谢翻译 好好看! 原本以为是绑架或狗狗...11/08 22:16
2F：推 yureca: 好哀伤…11/08 22:21
3F：推 byebyecell: 推11/08 23:08
4F：推 fatbean: …11/08 23:11
5F：推 psychicaler: ...11/08 23:26
6F：推 poundingface: 开头就猜到结局 11/08 23:36
7F：推 ctrt100: 哀伤的故事11/08 23:37
8F：推 hooniya: 真的很真实 唉11/08 23:46
9F：推 save: 唉 让我想到一部电影 喜丧11/08 23:55
10F：→ IBERIC: 推11/09 00:04
11F：推 iuzdy0213: 失智长者的悲哀..11/09 01:28
12F：推 lych9520487: 唉11/09 01:32
13F：→ CLawrence: ..........11/09 01:50
14F：推 cockatieltw: 猜对但感到哀伤11/09 02:00
15F：推 panhoho: 楢山节考11/09 02:23
16F：推 QCLE: 唉11/09 09:30
17F：推 anpata: 推11/09 10:40
18F：推 step: 真的会想到楢山节考QQ11/09 11:19
19F：推 bire: 唉...今天心情不好了11/09 12:02
20F：推 Lolo0209: 很好猜11/09 12:05
21F：推 serenitymice: 生到这种的垃圾儿女还不如生块叉烧11/09 13:04
22F：→ ieqingz: 哀伤的故事11/09 13:51
23F：推 cindy519129: 推11/09 14:05
24F：推 DeaGoo: 猜到了 果然是老爸11/09 14:27
25F：推 t81511270: 楢山节考11/09 14:49
26F：推 exploabanera: 从外面看标题就可以猜到是人被写成宠物…我的脑袋11/09 16:54
27F：→ exploabanera: 被reddit污染太深了吗XD11/09 16:54
28F：→ exploabanera: 但没猜到是老爸啊，说是新成员太坏了吧 11/09 16:55
29F：推 hate0322: 感谢翻译11/09 18:21
30F：推 moonshadej: 我也是被reddit污染太深了，看开头就猜到要遗弃有障碍11/09 21:20
31F：→ moonshadej: 的亲人11/09 21:20
32F：推 hsiantinc: …好难过11/09 22:32
33F：推 s12358972: 开头就猜到了11/09 23:39
34F：推 sillay: 下地狱吧这种垃圾小孩11/10 01:39
35F：推 NMAtmbg: 好歹送去安养院所吧= =11/10 05:12
36F：推 pandahsien: 被污染太深+1 开头就猜到但仍希望看到结局不是11/10 10:20
37F：推 ann924: 真的是不如射在墙上欸生你们姐弟干嘛11/10 12:01
38F：→ tinghsi: 太刻意的开局 有点好猜11/10 15:14
39F：推 alice0514: 开头就猜到是人XD但没猜到是他爸11/10 17:58
40F：→ alice0514: 欸唷搞不好他爸也很垃圾呀 这谁知道呢~11/10 17:59
※ 编辑: phaa0123 (175.182.175.89 台湾), 11/11/2021 00:44:40
41F：→ orangeOwO: 文章是不是乱了 11/11 03:07
42F：推 InnXi: 感谢翻译，不过文章好像乱了 11/11 03:19
43F：推 julion555: 很多段都看不见了QQ 11/11 08:56
44F：推 stupidcatcat: 看不懂QQ11/11 10:36
45F：→ stupidcatcat: 每段话都不完整而且很乱 11/11 10:36
46F：推 aaliyahwang: 文字段落拼凑不起来 11/11 13:48
抱歉，编辑授权过後不知道为什麽变成这样，重新整理过了
※ 编辑: phaa0123 (140.118.122.235 台湾), 11/11/2021 15:07:01
47F：推 kotoyan: 看完觉得很难过...感谢翻译 11/11 20:36
48F：推 sherry1991: 看完好难过......姐弟真的是垃圾！ 11/11 20:54
49F：推 sukinoneko: 呃……有猜测可能是母亲和父亲……真是浑蛋 11/11 21:04
50F：推 snowzoey: 等他老了小孩会用同样的方式对待他的 11/12 07:32
51F：→ ewqewq123123: 姊弟都不想养老爸，弟弟在野外丢弃老爸 11/13 16:42
52F：→ babybun: 上面都说很孩子垃圾...但有可能父亲原本是个混蛋？ 11/15 22:33
53F：推 mikki: OMG… 11/18 01:34
54F：推 mamajustgo: QAQ 11/19 00:56
55F：推 Veronica0802: 太过分 11/20 15:10
56F：推 sylviashue: 看到很老就猜到是爸爸，我是不是很不孝 01/04 22:47
57F：推 spadeg25620: 感谢翻译 03/02 12:57
58F：推 orangeplay: QQ 06/10 10:10