原文网址：https://reurl.cc/DZeybd 原文标题：庭に现れる亡霊 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 会视文意做些增删， 有理解翻译错误的部份 还请高手指正 感谢 ==（正文开始）== 我先生在60岁退休以後， 开启了庭园造景的新兴趣。 一开始只是买些花盆花器放在庭院， 然後在那之间种些花草树木。 现在甚至还在四周铺上了小碎石子， 做成了彷枯山水的造型。 认真魔人的先生，在投入之後， 渐渐地做得蛮像一回事呢。 用相当数量的同色小石子铺成枯山水、 通常都需要一笔可观的花费。 但是先生超得意， 告诉我这里有一批石头很便宜的。 我对这种事实在是没什麽兴趣， 只好乾笑敷衍他，也懒得追问详细。 反正八成是从园艺业者那边 听来的特价消息吧。 我们住的家是先生在35岁时， 用了30年的房贷买下来的。 由於距离贷款还完还有5年的时间， 他的健康也还不错、还能工作， 所以每个月会有一半的时间， 去做夜班警卫的打工。 小孩都已经长大独立出去了， 常常是我自己一人在家度过每一日。 也是平常的一个先生上班的晚上， 我起床上厕所时， 偶然从走廊望向院子里， 看见了很诡异的，像紫色鬼火的光球。 这什麽啊？我凝视着这颗光球， 突然光球凭空消失了。 可能是附近的灯光反射看错了吧！ 我边想着边回到卧房。 但，大概是受了这个诡异光球的影响， 我做了很恐怖的梦。 梦中有一堆没见过的老人家 乱哄哄的在卧房里围成一圈站着， 像要把我的床包围住一样。 早上起床，我就跟刚下班的先生说了这件事。 他可能夜班结束後很累， 随便听听就去洗澡了。 反正是别人的恶梦，这种反应也是很正常。 又过了几天，另一个夜晚。 也是在突然往庭院看去的时候， 原以为是鬼火，结果在昏暗的灯光下， 出现了梦中的那堆老人家们， 慢慢的在庭院里绕着圈子走来走去。 我整个超级崩溃！马上打电话报警。 跟警察说有一群可疑人士擅自闯进我家。 我也没那个勇气去庭院看现在怎样， 很惊慌的一直抓着话筒跟警察保持通话， 等待救援。 5分钟後，距离我家最近派出所的警察过来了。 此时再过去庭院，已经空无一人。 第二天早上先生下班回来， 听说了这件事以後，就对我开炮： 「你自己看错就算了！还在这种半夜里 给附近的人乱找麻烦！！！」 我虽然极不服气，但还是跟他道歉了。 冷静想想我手上也没有证据， 这种不大可能发生的状况， 被当成是看错也很自然。 但在此之後，只要先生去上班的晚上， 我就会很害怕。 跟他诚恳拜托： 「把这份打工辞了吧？」 「不然至少不要再做夜班了。」 但是他懒得理我，总当作没听到。 接下来某天，又是我一个人独处的夜晚。 为了保持安全， 我从窗户里提心吊胆的偷看庭院， 果然！又出现了一堆不认识的老人， 用着毫无生气、拖拖拉拉的步伐， 在庭院里走来走去。 其中有个人好像注意到我在偷看， 往这边转了过来，我慌张的赶快躲起来。 他们没多久就会越来越靠近我了！！ 真的可怕到快要受不了。 我慌忙打电话叫先生快点回家。 一开始他还不想理我， 但是也觉得我这样的状况有点危险， 即使还在工作中，15分钟後， 他就穿着公司制服跑回家了。 「庭院里没有人啦！放心啦！！」 他这样安慰着我。 我和他一起往庭院看过去， 确实没有任何人。 但是之後我们两人都大吃一惊。 先生用手电筒照向庭院， 明明已经梳理漂亮的枯山水小石堆， 上面竟留下了许多脚印。 我感到毛骨悚然。 这不是幻觉！是真的有人！！！ 先生脸上出现了一个奇妙的表情。 此时我像是突然灵光一闪，问了他： 「你说你买了一批石头很便宜！！ 这堆石头纠～竟哪来的？」 先生回答： 最近很多人迁墓之後，要把墓碑扔掉….. 但是这一大堆墓碑要废弃处理很可惜， 所以业者乾脆直接敲碎， 做成园艺用的石头便宜卖。 在日本讲到墓碑， 通常会马上联想到黑色御影石（花岗岩）， 所以有许多人在选择墓碑时， 会特意选用其他颜色自然的石材， 用在园艺上刚刚好呢。 我逼问先生： 「为～何～你敢把会遭天谴的东西洒在庭院里？」 他也被我弄的很不安， 於是赶快跟园艺业者约好， 赶快把这一批有问题的便宜石头 全部回收供养後再废弃。 几天後，院子里的石头总算回收完成， 送去请寺庙里的和尚们念经供养後， 再运去废弃处理掉。 自此之後，我家再也没有鬼火 和诡异的绕圈老人团出现了。 ===（完）=== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.5.102 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1636028582.A.83A.html