原文网址：https://reurl.cc/xEe7yz 原文标题：闘蟋 是否经过原作者授权︰否 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 内容会视文意做些编修， 飘点很微弱请见谅 我有犹豫了一下 要下标为中国怪谈还是日本怪谈？ 但因为是日本人写的故事， 还是当作日本怪谈来发表吧….. 有理解翻译错误的地方 还请高手们协助指正 <(_ _)> ===正文开始=== 这是我们中国分公司同事分享的故事。 大家知道斗蟋蟀吗？就是让蟋蟀打架的竞技， 其中也有赌博的成分，在中国是相当盛行的文化。 同事因工作到了中国的东南方 （不知是福建还是广东？）， 这是他在山区地方所见识到的故事。 他工作的内容是去当地某间大型食品加工厂 导入大型设备。 那时停留了约两个星期左右。 工作过一个星期後，他就和当地客户混熟了， 客户晚上也都会带着他 到处去吃喝玩乐（ㄍㄨㄟˇㄏㄨㄣˋ）。 在完成工作即将返程的前夕， 厂长邀他一起吃饭， 还跟他说饭後会带你去很．好．玩的地方喔。 满怀期待的他在晚餐後、 跟着厂长傻坐了一个多小时的车， 车子一直开到深山里面。 下车之後，眼前出现一间不起眼的稍大木屋建筑。 进入屋内，意外的竟然蛮多人在里面。 所有人都对着房屋正中央投以非常热切的眼光， 仔细观察视线的焦点，原来正在进行斗蟋蟀。 同事生长在都会， 这是他第一次看到活的蟋蟀， 常识上也大约知道 中国有斗蟋蟀这种特殊文化。 他蛮喜欢赌博，在厂长的鼓吹之下， 也跟着开心下注了。 但那天同事的赌运超差， 可能因为没有赌蟋蟀的经验吧？输惨一屁股。 听他说起来的感觉， 大概有一半以上的月薪都输光光了。 因为一场都没赢，手上的钱也剩没多少， 就很火大的去跟厂长臭干谯了一番。 厂长安慰说再一下啦！ 重头戏的比赛等等就开始了， 在那之前先保留好手上的筹码吧！ 同事暂时边看着别人赌、边模拟了一下 大概要怎麽下注才会获胜， 摩拳擦掌要准备要在重头戏扳回来时—— 司仪突然开始广播说： 「谢谢大家的光临～今天的活动已经到此结束了！ 请各位贵宾开始准备离场！！」 拎老师勒，不是叫我把筹码留下来要赌大的吗？ 是在给我曾笑欸是吗？ 同事边觉得莫名其妙、 边悻悻然准备要离开的时候， 厂长过来示意他留下来。 屋内大部分的人都陆续回家了， 最後场子上只留下了大概10人左右。 这些人看穿着就知道经济状况比较宽裕。 此时同事才突然了解到， 原来接下来是给VIP的特别场。 场中间出现了两个男人， 他们手上都拿着装着蟋蟀的容器。 重头戏要开始了，蟋蟀好听的铃铃铃鸣叫声 （其实正确来说是翅膀摩擦的声音）也停止了。 接下来箱子里发出的是「嘎！嘎！」 或是「叽！叽！」之类的， 让人听着很不舒服的尖锐叫声。 男人们在场上各自放上蟋蟀， 此时同事开始怀疑起自己的眼睛。 这些蟋蟀确实看起来都是蟋蟀没错， 但他们都有脸。是人脸。 尺寸是普通的蟋蟀大小， 所以表情怎样其实也看不清楚， 但确然无疑、这些蟋蟀都长着一副人类的脸。 其他人看起来都没有特别惊讶的样子， 各自选定目标赌了起来。 厂长催着他赶快下注， 於是他就从善如流的跟着厂长下同一只了。 这场最终胜负只能说非常凄惨。 通常斗蟋蟀时，只要有一方失去战意， 在败退逃走的瞬间、工作人员就会插入隔板， 阻止赢的一方继续攻击。 但是这个场子却是death match(死亡竞赛)。 他赌的人脸蟋蟀气势万千地扑过去、 咬住了另一方的头颈， 而且边猛咬还边疯狂的甩来甩去。 「叽———！嘎————！！」 对手蟋蟀发出非常痛苦的尖锐惨叫声， 到最後头被咬断、整颗掉下来。 哇厂长干得好也！！他开心的转过头对厂长眨眼， 但厂长却不知为何脸色看起来很阴沉。 回去的车程上，厂长要求同事， 後来比那一局千万不可告诉任何人， 但是没多久又自己说： 啊～算了，反正你讲了也没人会信啦！！ 就送他回饭店去了。 他後来告诉我这个故事的时候， 猜测那张人脸应该只是变异种， 或是当地特有种的蟋蟀。 更或许，只是特殊的彩绘之类的。 但是蟋蟀会发出铃铃铃以外 「叽叽」「嘎嘎」之类的声音吗？ 中国山区的暗影之中， 似乎仍有许多被隐藏着的、不为人知的秘密。 （全文完） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.241.155.137 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1635866311.A.708.html