原文网址：https://ctext.org/taiping-guangji/400/weisixuan/zh 原文标题：https://ctext.org/taiping-guangji/400/weisixuan/zh 是否经过原作者授权︰好像有又好像没有？(没有) 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 大家好， 这次主题有修仙、精怪和珍宝混杂在一起， 算是把之前投票的选项给翻完了， 希望各位会喜欢喔！^^ ------------------------------------------------------------------------------ https://i.imgur.com/Gp6pDLK.gif 〈韦思玄〉　　　　　张读 　　唐朝宝应年间，有位京兆人韦思玄寄居於洛阳，生性崇尚玄幻离奇的事物，曾经醉心 於修仙求道之术。先前到嵩山游览时，有位道士教导说：「凡是服用精……咳，服用金液 ＊的人，可以延年益寿。先生您应该先学习链金术，学成即可以和仙人赤松子、广成子＊ 并驾齐驱了。」思玄遂开始探求链金术，欲取得国家链金术师的资格(大误)。 ＊金液，古代方士炼的一种丹液，谓服之可以成仙。 ＊赤松子，又名赤诵子，秦汉传说中的上古仙人，与王子乔并列为长生的代表；广成子， 古代传说中的仙人，隐居崆峒(ㄎㄨㄥ　ㄊㄨㄥˊ)山石室中，黄帝曾问以至道之要。 　　然而过了十年，思玄认识了数百名的术士，可始终无法掌握链金术的个中奥秘。有一 天，有位居士＊名唤辛锐，身形非常消瘦，面容严肃不苟言笑，身上穿着一件破烂的皮衣 ，来敲思玄家的大门，对思玄说：「我是一名生病的修行者，穷困潦倒无家可归。听闻先 生崇尚古代及玄奇的事物，欲集结天底下的奇人异士和修练术法的方士，因此特来拜见， 愿先生能收容我。」思玄同意收留了他。 ＊居士，古称居家不出仕之士，後爲道、佛、儒所用，泛指居家修行之士。 　　之後这名居士罹患恶疾，全身皮肤化脓且血流不止，病况惨不忍睹，韦氏一家於是开 始摆出厌弃的态度。某日，思玄邀请了几位术士共同吃饭，而居士并未被邀约。等菜肴准 备完毕，居士突然出现於客人面前，跳到桌上使出一招黄狗撒尿，把饭菜都喷湿了。客人 们皆愤怒地站了起来，韦家的家僮也跑来破口大骂，居士旋即告辞离去，孰料他一走至厅 堂，却倏然消失不见了。思玄跟诸位客人大吃一惊，回头仔细观察那些尿，竟然全化成了 紫金，并散发着奇特明亮的光芒，堪称是旷世之宝。 　　思玄见状啧啧称奇又惊叹不已，有想通真相的人事後诸葛地道：「这个居士是紫金精 啊！研究一下他的姓名便能证明这件事。像是「辛」就是指「西方庚辛金」＊，而「锐」 字乃「兑(ㄉㄨㄟˋ)」从「金」，「兑」同样代表西方的正位。按字义来推测，我这般的 解释是相当合乎逻辑的。」 ＊庚辛在五行地理方向中代表西方，於《易经》四柱推命中又属金命。 　　思玄马上责怪说：「早说！为何不早说？有意见可以早点说啊！」(欸？有这句？) ------------------------------------------------------------------------------ https://i.imgur.com/RAtQoY7.jpg 关於「紫金」的部分， 上网搜寻後是有找到关於「紫金」的一些资讯， 但是查来查去都是一些什麽俄罗斯紫金这类的记载， 而且还都是大陆那里的网页介绍， 实在是不确定那些内容使否是正确的？ 重点也不清楚古文中的「紫金」与现今的「紫金」是不是一样？ 这点可能要看看板上是否有这方面的专家来解答了…… 下次若有时间会再翻译来分享给大家看， 至於主题大概会是保障名额(投票难以入选)之类的。φ(・ω・。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.124.228.83 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1635496765.A.109.html 本身对化学苦手， 也不知道whitefox大的推测是否正确？~_~ 感谢aahhaa大的意见， 下次翻译时会再想想看要怎麽写会比较有趣。^^" 原文有说到屎吗？XD ？？？(歪头) 可能湖人队也有吃紫金？(误) lbmnt441大说得好合理，我竟无法反驳！ 可是原文没到泼屎那麽恶心啦……(虽然只有泼尿同样很恶心就是了XD) 这样就开车了吗？Σ( °ω° ) 这种事本来就该早点说啊！ ※ 编辑: jyokairin (36.238.189.139 台湾), 12/24/2023 04:46:42