原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/q5wqd5 　　　　　https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/q789h5 原文标题：My wife is four years pregnant 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ My wife is four years pregnant 我怀胎四年的妻子 走上楼时，我发现安琪正挥舞双臂，如交响乐团般指挥着油漆刷和滚轮。她正在重新装潢 婴儿房－－再次。当她说明冬青色对宝宝较好的理由时，我认真思考并点点头。墙上只剩 下几块象牙色区域了。 上个月是浅青色。再之前是粉蓝色。四年前我们选定浅米色，而现在她的工作服像彩虹般 沾满各种颜色。 在能克制住自己之前，我脑海中浮现，很快我们就需要他妈更大的调色盘了，接着安琪的 表情一变。我感受到她心灵中的的双眼如老虎钳般钳住我的头骨，赶紧强迫自己专心想着 植物树木们。绿色很棒，绿色很完美。我们的孩子会觉得被大自然环绕着。 她用凶狠又满是爱意的表情看着我，然後朝我招手。无需移动双脚，我像被磁铁吸引似的 朝着她滑越房间，接着停在她趾尖前，她亲了我一下并关心我今天过得如何。 我正要跟她分享中午尝试的墨西哥餐厅，她便说：「差点忘了，我要给你看个东西。」 那是一个脸书社团，有位住在纽西兰的女性开设的，她已经怀胎五年了。 里头的成员都陷入同样的困境，她们体内侦测不出hCG（人类绒毛膜促性腺激素），导致 怀孕时程特别长。当然，血液和尿液检查都是阴性的，超音波检测亦然。 安琪想让产科医师看看这个社团。她已经直接预约一名叫做艾蜜莉‧罗森的专家了。我挤 出笑容说「真不错啊亲爱的」，却无法阻止内心的颤抖。希望这次的医生会比前一位更明 理－－他在安琪解释她的「症状」本质时笑了出来。在那之後，她失去控制。那可怜的家 伙举办丧礼时无法让人瞻仰遗容。 安琪撇了我一眼，油漆刷和滚轮立刻停下。我的思绪立刻从这些权威医师们转换成中午吃 的猪肉卷饼，想着搭配上辣酱和酸奶有多麽美味。我真该带安琪去吃吃看，还要帮她点玉 米脆片盘，她现在可是一人吃两人补……。 房间四周的画具重新动了起来。 我待在书房里瞪着天花板看。安琪无法从房子的另一端听见我的想法。 我的妻子完全陷入幻想，加上她的「天赋」让事情变得十分危险。一个偏差的想法就能让 我受到惩罚，甚至被杀死，而我认为警方并不会关心这件事。 几年前，有两位警官前来询问安琪一名失踪人口的案子－－那个粗鲁的医生－－但进展不 佳。从那之後，我猜警方决定放任她，那些和她有关的案件家属则被塞了钱。 我的妻子体内有股风暴。有时，她挂着笑容，不断发出笑声。但怒火永不消逝，潜伏在表 层之下，随时准备复苏。在那之後，当她找回自制力并意识到自己做了什麽，便会靠在我 肩膀哭上数个小时，说：「这不是我的错，是他们逼我的。」而我会强迫自己同意，专心 想着我有多麽崇爱她，因为多想别的都会招来死亡。 走廊外传来脚步声，安琪喊道：「亲爱的，我们该出门再多买些宝宝的衣服。」在能克制 自己前，我想道：蛤，又来了？ 我迅速想着无关紧要的事，例如二加二等於四和ㄅㄆㄇ，但没有用－－我很快跪倒在地， 紧咬着牙齿。脑袋像被冰冷的抓子挖掘着。安琪正给予我考验，准许我修正想法。 我想像她坐在一张摇椅上，美好的新生儿躺在她双臂间，美丽的冬青色房间环绕着他们。 宝宝的鼻子和她一样，也有她的笑容与明亮绿眼。我的妻子怀胎四年。只有四年。她随时 都可能成为母亲。我等不及想当个爸爸了。 在头颅内的可怕压力终於消去，我绝望地吐出口气道：「当然了，亲爱的。」 当她离去，我跪倒在地哭泣。几天内，我们就会去到罗森医生的诊间，解释安琪「症状」 的本质。即使医生表面看来和蔼可亲，带着世界级的面具，只有她有一丝丝念头闪过「幻 想」两字，安琪的怒火就会如同夏日里的暴风云…… -- 我人在罗森医生的候诊室，强迫自己不去思考等一下会发生的所有坏事。愧疚感刺着我的 心脏。我试着提前进去，乞求医生只要面带微笑、陪着演戏就好，完全不要想到「疯狂」 一词。 但我摆脱不了粗鲁的柜台人员。 安琪盯着来来去去的孕妇们。我不喜欢她表情里透漏的东西。 在我们旁边，金发的女士注意到安琪看着她鼓起的肚子，便开启话题。 「……孕吐是最糟的……」 「……就是说啊，还有胀气……」 最终，那女士问道：「所以你怀孕多久了？」 「四年。」安琪微笑着回答。 女士皱起脸、眯起眼睛：「四……年？你是指－－」 安琪动了一下，我的胃纠紧。「不好意思，」我插话道，把书写板塞给安琪：「亲爱的， 你能帮我填完文件吗？我得上个厕所。」 缓慢地，她的脸渐渐明朗起来。「当然可以。」 千钧一发…… 在厕所里，我倾身越过洗手台，把额头靠在镜子上。一名中年男子走出隔间，轻笑起来。 「让我猜猜，你刚经历抓狂时刻，在你太太朝着马桶呕吐的时候帮忙抓好她头发？我也遇 过，兄弟。」他友好地拍了我的背，接着离去。 当我走出来时，柜台後方的女士接完电话说道：「安琪，你可以进去了。」 我的心脏要跳到喉咙了。 罗森医生在诊间迎接我们，坐在她的桌子後方，询问我们需要什麽协助。当安琪解释她的 症状并提起脸书社团中那些怀孕数年的女性时，我紧紧盯着地板看。 每次我想要叫医生逃跑、想跳起来大喊「趁还有机会时快走」，安琪的心灵之眼就如同炎 热日子中的烈阳般照射着我。 我迅速将思绪转为：等不及要当个爸爸了！接着安琪对我的控制便放松下来。当她说明完 毕，罗森医生往後靠在椅背上。「我之前见过这种案例。」 「你见过？」安琪和我同声说道。 她点头。「嗯。信不信由你，这是心理作用。」 「心理作用？」安琪覆诵道，脸色沉了下来。 我试着不要保持清明神智。毛茸茸的小兔兔。吱吱喳喳的鹦鹉。狗狗们在消防栓上尿尿。 「没错。在极端的案例中，压力会导致孕期延长。你最近压力很大吗？」 安琪最初的防卫消退了，但我知道那股怒火仍旧可能随时冒出。她摆摆手说道：「无法想 像的大。」 我知道她会怎麽做。在被安琪读取想法前，我专注想着午餐吃的鲔鱼三明治。 「我就知道。我会给你一个治疗师朋友的名字，是孕妇问题的专家。她可以帮上你的忙。 一旦你解决这个，」罗森医生指了指太阳穴：「我们就能来担心这个。」她指向安琪的肚 子。 安琪显然整个人放松下来，握紧我的手，我们两人微笑对视。 这名好医师印出一张纸并递了过来。 当我们准备走出诊间时，她说：「期待很快再听见你们的消息。」 「十分感谢，罗森医－－」安琪的声音戛然而止，灿烂的笑容消失，冷冷地望向医生。 「亲爱的，」我说，开始感到反胃：「我们何不－－」 安琪侧眼瞪我，我立刻住嘴。医生大概是想了类似这样的话：你这疯女人，去做治疗吧。 安琪往前一步：「你不相信我。」 瞬间陷入生硬、尴尬的沉默。在罗森医生身後，桌子开始震动。她转过头，背向我们：「 你做了什－－」 「你想把我塞给别人。你觉得那些都是我捏造的。」 我扶住安琪的肩膀。「不，她完全不是这麽想的，对吧，医生？」 「她是这麽想的。她觉得我疯了。」安琪的脸色沉了下来。我猜怒火也将紧接在後。 医师举起双手。「没人说你疯了啊。」 「你现在想像我穿着约束衣。」 医疗海报被从墙上撕下，电脑萤幕向标靶般炸裂。罗森医生紧张地退後。 安琪正迅速失去控制。「亲爱的，」我绝望道：「我们何不－－」 她做了一个捏的动作，让我的嘴紧紧阖上。「你这……该死的……贱人。」她的脖子浮现 明显青筋。噢妈的。 当医生的手臂开始痉挛时，她的脸色发白如白萝卜。一直到鲜血从她耳朵喷出，我才意识 过来发生什麽事。 她的双手双脚被拉长拉细，像被压路机压扁似的。医师张开嘴巴，发出尖锐的叫声，随即 吐出一坨黑色血液。我的内心变得麻木。 虽然医生的双脚已经完全粉碎，她仍站在原地，被安琪的能力控制在半空。她的脚踝和前 臂一寸寸的压向自身。腿骨碎裂的巨大声响将我震回现实。我哀求安琪，拜托她停下、放 开医生。 在我意识过来前，我已经快速飞越房间，冲进走廊。在门用力阖上前，我看见的最後景象 是医生的头像猫头鹰那般转了一圈。 我用力撞上远方的墙，简直要撞破水泥，接着半昏迷状态的跌落地上。 整栋建筑物的灯光忽亮忽暗，最後在一阵闪光後爆开。 吓坏了的病人们全都跑走了。柜台後方的人员倾身向前，电话放在耳边。干。 同一时间，我听到门板传来一声巨响。一分钟後，安琪步入走廊，抹去脸上和衬衫上的血 渍。「那女人是个该死的冒牌货，」她说，抓住我的手将我拖走：「我们该找个真正的医 生。」 经过柜台时，我听见柜台人员低语的部分内容：「－－那个疯子浑身是血－－」 安琪停住，回头看，啪的一声握住拳头。柜台人员的脸狠狠撞上桌面。 血从安琪的指间渗出。当她将手打开，我以为她握着糖果，但很快意识过来那是几颗断齿 。我反胃道：「你做得很好，亲爱的，但我们真的该走了。」 她还是很愤怒。过了许久以後才涌现悲伤情绪。 这起事件没有後续。正如我之前说的，警方似乎比较想让安琪拥有自己的空间。 接下来几天，我只能在独处时哭泣。即便如此，也只能短短痛哭一下。很快便会听到妻子 回来的声音，而我必须迅速换上开心的情绪。 就在我已经接受这一生都要陪伴「怀有身孕的」杀人魔妻子时，我到家时接获了惊喜：楼 上传来宝宝的哭声。我急忙冲进婴儿房。 安琪在里头，前後摇晃，双臂间还抱着一名新生儿。她抬起头，露出微笑：「想见见你的 女儿吗？」 我好困惑：「但是……什麽……我是说……」 「过程超快的，我的肚子开始鼓起，然後，呼！」 我的思绪飞回在医院时的场景，安琪那时研究着那些孕妇。 她瞪了我一眼。她为我留了不少余地－－正常情况下，我已经在接受惩罚了。也许这是一 种表达方式：我知道你不相信，但你会扮演好你的角色。我能听见倒数计时。我的心灵跪 在地上尖叫，从咬紧的齿间发出的尖叫，尖叫到我觉得自己的肺要炸开了。 我突然挣扎着呼吸。安琪用隐形的手指掐住我的喉咙，并渐渐加大力道。讯息很明确：这 场戏已经开始了。 也许能假装我是因喜悦而流泪？「你是指我要当爸爸了？」我用愉快、哽咽的声音说道， 演得有点假。 她大发慈悲地松了手，点点头。我亲吻她的额头，一手环绕住她和宝宝，将他们拉进怀里 。冬青色的装潢太完美了，安琪永远是对的。我真是个幸运的男人。 我的妻子曾经怀胎四年，但她现在是名母亲了，完美的母亲，最好的母亲。 还请上帝帮帮那些不这麽想的人…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.94.20 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1634701000.A.6AF.html