原文网址： https://reurl.cc/0x1Ngb 原文标题：かじこ 是否经过原作者授权︰ 否 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 手机翻译可能会有排版诡异的状况， 文章配合语意会做部分修改。 ======正文开始====== 我的兴趣是钓鱼。不论是海啊山啊河啊， 在什麽样的地方都可以享受钓鱼的乐趣。 在这之中，我特别喜欢坐船出海的海钓， 海钓更能享受钓鱼的醍醐味。 今天要分享的是稍久之前我体验过的故事。 当时是一个比较长的连续假日， 接近假期到来时，我的心已经兴奋得 到了坐立难安的状态。 因为在这个长假，我和朋友们订了一个 可以好好享受钓鱼的旅行计划， 我已经引颈期盼了好久好久了。 只要醒着的时候都在钓鱼， 而且还可以把我所们钓到的 来自大海的恩惠做为佳肴， 配上美酒来享用。 稍微想像就口水流满地， 且光是想到可以在这几天过的这麽奢侈， 连心都跟着雀跃的跳起舞来。 工作好不容易结束了，到达连假的第一天！ 是个彷佛受到了众神祝福般的好天气， 我和2个朋友共3人开一部车， 抵达住宿的旅馆。 泡了温泉，享用了美味的晚餐， 准备明天的早起， 胸怀中充满了一定能大收获的美好预感， 就躺上床睡觉了。 醒过来的时候还是夜里， 但是看看时间已经差不多该起床了， 钓鱼人的早晨比其他人都早。 快快准备好道具， 在太阳出来之前我们就出发离开旅馆。 这次负责我们这一船的船长， 我已经跟他相熟许久了， 他在这里很资深，对海洋非常了解， 知识和经验都不是盖的，给人极大的信赖感。 跟船长打过招呼後，我们很快上船到了海上。 夜里的海有一种如梦似幻的氛围， 那是一种非常漆黑的黑闇， 如果没有船上的光源， 连自己的身体都看不到。 月亮出来时，大概可以稍微看到一部分周围的景色， 此时身处辽阔的大自然之中， 「原来自己竟是如此渺小」的恐惧感油然而生。 开始钓鱼时、天空已经鱼肚白， 船长所推荐的秘密钓点并没有让他漏气。 大约在大家开心的陆续收获鱼入桶时， 我注意到有个声音： 叽....叽.... 是什麽东西摩擦碾轧的声音， 在海浪的拍打声之间、确切的听得很清楚。 奇怪了，是船本身的声音吗？ 如果是船的声音先前就该听到了啊。 朋友们也因为突来的异音开始左顾右盼： 「这什麽声音啊？」 此时船长突然大声说： 「各位亲爱的客人，真抱歉， 因为海潮流向已经转变了， 今天就钓到这边结束吧！不好意思蛤！」 船长不由分说的、开始将船往陆地上行驶。 虽然觉得哪里怪怪的， 但是在船上，船长的话就是绝对指令。 好吧，反正还有明天可以钓啊！ 边这样想着，我们转换心情， 开始饱览海上的风光。 回到陆地上之後，我还是很在意那个声音。 明明鱼已经开始大咬，正要进入高潮， 为何船长要选择在这个时候回去呢。 如果像之前一样，这位船长一定比我们更积极、 会像劝酒一样让你钓到停不下来， 不过瘾不让你回去。 我想那个声音一定有什麽秘密。 第二天，又是在太阳出来前的夜晚就坐上船， 开始往钓点出发。 在船前进的时候，我随口问了船长： 「那个叽叽声是怎麽回事啊？」 船长露出有点困扰的表情： 「嘛....那个啊，是只要听到了就要马上回去的暗号。」 我还想听他说更详细，结果已经到达钓点了， 我们又开始忙起来，进入钓鱼模式。 波浪很平静，几乎是完全无风的状态， 不只海很安静，我们的钓竿也很安静， 钓不到就是钓不到，持续杠龟的时间缓缓流过。 叽.....叽..... 在一片静寂之中，又开始听到那个声音了。 声音是从哪来的呢？ 我竖起耳朵观察，注意到了远处好像出现什麽东西。 是一个小小的木造船， 有人在船上站着正在划桨。 木船一点一点的慢慢前进，看起来是朝着我们的方向。 我开口：「船长、那边有正在划桨过来的小船.....」 船长大喊：「真的假的！！」 「你看到几个人在划桨？」他追问。 我看到一个，另个朋友看到两个， 还有一个朋友说他什麽都没看见。 也不知道船长有没有听到我们回答， 他已经开始调头狂飙，我们一个跄踉差点被甩出船外。 「对不起啊！我太粗鲁了，要赶紧回去了！！」 船长整个气势非比寻常，我们也跟着紧张起来。 边想着那到底是什麽， 船全力发动的引擎声交织着叽叽的声音， 越来越清楚，一阵阵传到耳中。 我想着「靠不会吧！」边往船尾看， 木造船已经越来越接近我们了。 那明明是手滑的小船， 没可能追的上我们这艘正在全力行驶的动力船。 所以那艘船到底是什麽东西啊？ 我仔细的看过去 .......... 看到了。 在划船的是一具木乃伊。 只有骨头包着一层乾皮， 看起来完全没有活人的气息， 他却正在动着.....他滑着桨在追赶我们。 「船长啊啊啊他越来越靠近了啦！！！」 因为太恐怖了我忍不住大声鬼叫， 船长没有回应我，仍然认真的开船。 「那什麽鬼啊..........」 和看到木乃伊的那位朋友呆然望着前方， 总算看得到陆地了， 和追赶我们的木船渐渐的距离拉远， 越来越看不见了。 回到陆地上之後，船长说： 「今天你们不要住旅馆了，不去住神社不行。」 於是直接把我们带到神社去。 到了神社以後，船长跟看起来是祭司的人说： 「这些客人看到了咖几口哦。」 他也没跟神社这边提出 今天是否可以就让我们住这里的请求， 而神社也很自然的接应， 我们带着行李就这样住下来了。 可能以前遇到「咖几口」的人都是这样的流程吧？ 神社对我们很照顾， 船长也说「来！这是杀必死哦」 搬出很多好吃的鱼给我们吃。 原本住的旅馆知道我们的遭遇， 也来跟我们加油打气， 真是想都没想过的体验。 「咖几口是什麽啊？」 吃饱到一个段落後， 我们开始问船长事情的真相。 ******* 很久以前，这是比战前还更早前的时候。 这个地区举目就是海， 大家主要的收入来源就是捕鱼， 靠出海工作来养家糊口是这一带居民的日常。 那时学校也还不普及， 还年幼的孩子们都是贵重的劳动力。 随着渔获量增加，但是人手却严重不足， 需要调配劳动人口。 此时业主就会去找那些 因为生活困苦而被卖掉、 或是无家可归的孩子们。 现在的社会已经无法想象， 日本也曾有过孩子被当成劳力，被进行人口贩卖、 或被当成奴隶强迫劳动而牺牲的时代。 这边人口贩卖的范围并不只有捕鱼而已， 农业等其他的领域也有很多。 虽然在公开的历史上不会记载， 但是这是全国都曾有过的状况。 这些被当成海上的劳动力， 分配来负责掌舵划船的孩子就称作「梶子」 （发音：咖几口）。 这些孩子们遭到雇主的非人道的对待， 被当成单纯的劳动奴隶， 只给少到不行的食物， 却从早到晚像牲畜般不停的工作。 只要逃跑或是反抗、或是操作失误， 就会遭到非常凄惨的待遇， 很多孩子的性命就这样被牺牲掉了。 在正式的历史中，并没有纪录详细记载， 到底有多少孩子被当成梶子而牺牲， 真相都被埋藏在黑暗里。 而在幽灵船上的梶子的数量、 会因为看到的人而不同， 看到越多梶子的人，有很大的机率很快就会死掉。 看到4个以上的话， 不出一个星期就会莫名而死。 而目前所知道，看得到的梶子人数 和此人的社经地位有密切的关系。 只要有很多部下的老板这样的人、有名人、 村长或是有钱人，只要看到梶子就一定会死。 之前曾有个看到多到数不清梶子的老板， 在几天後、从山崖上摔下来死掉了。 由於近年来比较没有这种非人道的劳动力， 幽灵也因为时间经过而渐渐成佛而去， 反而看到梶子这件事已经变成是珍稀的体验了。 也不知道是幸运还是不幸， 因为我们几个只是在公司万年出不了头的可怜社畜， 即使看到了梶子也不会有什麽影响。 但是还是得小心应付才行， 所以船长才带我们到神社住一晚。 第二天早上醒过来的时候， 祭司正在旁边进行祈祷。 他注意到我清醒後说： 「你醒来了！真是松了一口气呀！」 一脸如释重负的样子。 之後我们几个人都不再有其他异状， 各自平安的回到家。 这次的旅行虽然被迫不得不放弃钓鱼， 但发生这样的事也是没办法的。 最近社会中开始有黑心企业的概念， 从古至今，这种劳雇关系间的问题一直都没有改变。 虽然已经不再有像梶子这样悲惨的事情， 但想到一样的痛苦仍然存在这世界上， 还是觉得胸口一紧。 这件事之後我仍然继续海钓， 当时的船长也已经去世， 现在也几乎没有人再遇到「梶子」了。 我只希望梶子们所受到的痛苦， 能够当成一种历史的教训， 不要被忘记。 （全文完） 译按： 为了不要太难懂， 故事中的梶子们划船的方式我用「划桨」来翻译 但其实他们行驶船的方式，是「摇橹」 如图片 https://i.imgur.com/LXHWjsL.jpg 濑户○海暗流很多， 捕鱼时要使用橹来稳住渔船方向， 并靠摇橹前进，是非常辛苦的劳力活。 如果想更详细知道梶子的故事， 这篇文章有比较详细的纪述 【奴隷岛～梶子(舵子)と呼ばれた児童强制労働】 https://myppt.cc/cBQ0tl --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.92.133 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1633740065.A.7B5.html ※ 编辑: saypeace (42.72.92.133 台湾), 10/09/2021 10:19:40 ※ 编辑: saypeace (42.73.169.56 台湾), 11/10/2021 02:33:00