原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/nevbnt 原文标题：I'm a Game developer and my character is leaving me messages. 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ I'm a Game developer and my character is leaving me messages. 我是名游戏开发者，我的角色留了讯息给我。 我不是那种要写好几千条程式码之类东西的极端编成的游戏开发者。我用的是像Unreal或 Blender那种基本款的拖放系统。我在photoshop上面设计模板，并尽可能使用免费资源与 扩充。所以读到第一则讯息时，我理所当然地认为是自己用错扩充了。 我正在开发的游戏是一款恐怖类型的生存游戏，地点在一间旅馆。想像有一天醒来时发现 旅馆空无一人，门从内侧锁上，窗户紧紧闭着。电源时有时无。你无法与外界联络。但你 听见奇怪的声响，有时会从其他楼层传来尖叫声。电梯会抵达何处永远是场赌局，楼梯间 则藏有怪物……这就是游戏亮点。 总归一句，这是一款Rouge类型的恐怖生存游戏。我已经计画好让物件按照程序生成。用 超级简单的话来解释，就是每个物品、每间房间都会随机生成。每个回合都不一样。这次 出现在189号房里的东西，如果你死掉重玩，有很大的机率不会再次出现。前几天我终於 完成游戏核心，因此我现在大概处於alpha测试阶段，意思是我要玩这游戏，纪录错误， 修正错误，然後再玩一次。接着我会加入故事包装，解释事件发生的原因。 重复流程，接着我会进入beta测试阶段，并用一些新角度审视游戏。完成的那晚我累坏了 ，所以如往常那样存档、备份後就去睡了。显然我是没有经济後援的独立开发者，所以得 上班做真正的工作，但我一整天都期待着回家玩我的游戏。只要没遇上任何会让游戏崩溃 的错误，我能玩上好几个小时。终於到家并换上舒适的衣服，我开了罐啤酒，打开游戏。 这游戏按理说应从角色在昏暗的房间醒来开始，发现发出杂讯的电视，困惑着为何窗户紧 紧关上，没有半点光线透入。文字应该出现在萤幕和所有东西上……但相反地，游戏在浴 室中开始。我记录下起始错误，并使用角色环顾空间。这游戏是第一人称视角，这让我能 轻易检视浴室内容。 镜子立刻博得我的注意力。要制作反射需要进阶功能，所以我只使用了静态图像。意思是 ，按下观察键时只会显示静止的镜子图像，角色的弹出文字会说「只是面镜子」。但现实 并非如此。因为镜子上写了些什麽。像是用血写的。当我按下观察，文字跳了出来。「拜 托帮帮我。」 我眯起眼睛，满心困惑，这不是序章的一部份。这甚至不是程序会生成的事件。至少不是 我写的，这肯定是某个资源里附加的内容。但挺不错的。无论是哪里出错，我都因祸得福 ，因为某些房间里会出现讯息很有意思。我把这主意写进笔记後继续玩下去。 我离开浴室，走进客厅。墙上有个月历，显示今天是第一个星期二。如此设计的原因是让 玩家可以看到日子会随着他们存活时间增加而前进。其余部分都很流畅。没有明显的错误 。音效很棒，我甚至让自己跳了点关，试着暴力打开某扇门，并得到想从那房间里出来的 东西给的奖励。（简单的随机事件） 我玩了两小时，收集物资、存放到起始的房间中。沿路记录笔记，计算所需物资的数量， 找出合适的亮度及第一天中吓人事件发生的频率。这游戏第一天没有设计任何疯狂的事件 。只有教程和介绍。这是为了让玩家感到不安和急切。第二晚才会遭遇敌人。 我没有存档。我想要开始一个新角色进行测试，看看起始的错误是否会重复，还是会在重 新检查游戏後消失。 当我登出并确认起始的内容时，我找不出任何会导致事件发生的地方。我搜寻关键字像「 拜托帮帮我」但也找不出任何东西。彷佛这状况并未存在於我的游戏中。但它终究发生了 。这就是测试的目的。 我结束程式，上床睡觉，醒来後上班，终於到家後再次开始测试。我开启游戏，这次是正 常流程了。我的角色自床上坐起，环视房间，看见电视上的杂讯後用困惑的语调说「嗯？ 」，当然是我自己录的音效。 当角色站起身，走向紧闭的窗户，我设定好的文字显现出来。「窗户关上了，感觉不太对 劲……发生什麽事了？」这时候，我能控制角色了。因此我探索房间，进到浴室。镜子很 正常。观察镜子时，这次显示的是「只是面镜子」。昨天发生的错误自行修正了。 我放松的吐了口气，至少这次游戏顺利运行。我让角色离开浴室，走进客厅，月历显示星 期二，第一天。谢天谢地两次都成功显示。接着我离开了安全的主房间。 设计上，走廊会随着日子经过变得越来越破旧、毁坏或诡异。因此第一天的走廊一切正常 ，跟其他走廊无异。然而当读取画面结束、我进到走廊时，我面向一面写了文字的墙。在 仔细观察前，那看起来像一团红色的污渍，因此我以为是镜子上「拜托帮帮我」的文字从 镜子转移到走廊了。 并非如此。当我观察文字，上头写着「无止尽地受困於此。必须逃离这里。」 这完全不是游戏的一部份。我是指，这很诡异，也是很好的体验，但这不是我想出来的环 节。这就像史蒂芬金阅读他的初稿，发现小丑潘尼怀斯说了些新的恐怖台词，但他根本没 写过。 我再次纪录，但感觉自己整个人都不对了。困惑攫住了我。这的确很有氛围感。我是指如 果其他人来玩这游戏，肯定会为此留下深刻印象，可是我不能把没做过的事当成自己的。 有哪里出错了。一定是哪段程式或扩充里有病毒或附加的东西，让别人得以新增文本。这 是唯一符合逻辑的解释。所以我登出游戏，并拔掉电脑网路。 如果明天还有新的事件发生，这能排除掉骇客的可能性。 我躺在床上睡不着。思绪无法停止思考别人是怎麽进到游戏中的。一直到我终於开始感到 疲惫。我想着如果自己困在那间旅馆里，会是什麽样的感觉……。 我睡过头了，来不及赶到公司，所以打电话说身体不适。公司说以现在的世界疫情来看， 你还是别来了。这是2021疫情下的唯一好事。 我为自己做了顿早餐，整理好後坐到电脑前。我打开电脑，错误讯息跳出，告知我正离线 中。我按下确认键并开启游戏。 熟悉的欢迎画面，以及下载来的恐怖背景音。开始新游戏的选项。我按下。 起始在房间中，我的角色坐起身，看向电视上的杂讯并发出「嗯？」的声音，接着如预期 般转向窗户，说「窗户关上了，感觉不太对劲……发生什麽事了？」 一切正常运行。我走进浴室，镜子没问题。我走了出来并进到走廊。没有讯息。我松了口 气，但很快意识到这代表有骇客在乱搞我的游戏。 这件事能晚点再解决。我继续游戏，从开放的房间中收集所有需要的物资。游戏设定每天 只会开放几间房间。游戏的重点在於探索新房间时尽可能延长冒险待在安全房间之外的时 间，并且得找到钥匙和工具才能重回之前的房间。非常基本的生存游戏法则。 我结束第一夜，让角色回到床上以开启第二天。由玩家听见走廊深处传来的尖叫声作为这 天的起始，这让玩家得知旅馆中可能有其他人活着。我移动角色到门口，停住。门的内侧 被写上不在脚本中的文字。我按下观察。「我为什麽在这里？大家都发生什麽事了？」 我疑惑地倾身。这绝对不是游戏中的一部份。我继续玩，再度在这游戏中探险，差别是第 二天中电源断断续续，门後传来声响。比起注意寻找错误处，我更在意我的游戏在没有我 的情况下做出那些改变。结束第二夜，开启第三天。 这次怪物会开始在旅馆中出现，电梯不再安全，有东西在走廊及楼梯间出没。每天都会更 加危险，加入新的威胁。第三天也出现了其他讯息，这次是在浴室墙上。 「你是谁？你为什麽这麽做？」 我继续游戏，小心避开蹦到我面前的危险。收集物资和重要物品。仍在探索初期。有一瞬 间，有个阴影从墙上抓住我的角色，使我受了点轻伤并让画面变模糊。我逃开，回到安全 的房间进行包紮。结束第三夜。 第四天的讯息是「拜托不要再让我出去了。」我真想学会这个程式，无论它是怎麽加入这 些讯息的。我想找出来源，因此继续游戏。第四天连房间都变得危机四伏。角色必须开启 手电筒入内，在进去前检查潜伏的阴影。如果灯光照出人影，代表玩家必须缓慢的离开以 避免伤害。 技术上来说这是「开放的房间」，但会因随机事件而变得无法进入。玩完第四天，我已经 囤放足够的食物和水，不太着重在收集物资了。我记下纪录，得降低物资产生的频率，如 果物资充足的话，饥饿／口渴系统又怎麽派得上用场呢？ 我结束第四天，开启第五天时，我站起身离开桌子，伸展一下筋骨。 现实世界中已经流逝数个小时了。我得暂停吃个午餐，因此我存档并关闭游戏。深呼吸。 我还不是很饿，但很清楚起身後就会觉得饿了。向来如此。当定住不动时，饥饿感躲藏并 等待着，一旦开始动作时就会呼啸回归。 我做了一个烤牛肉三明治，加上大量芥末，并抓了些薯片。吃东西时没有回到电脑前。这 不是什麽原则，单纯不想而已。我几乎不想回到游戏中，但还是得做。为了满足好奇心， 也为了完成我的游戏。 我洗好手，坐回电脑前。再次登入後，我的角色坐在角落。哭泣。我没有加入哭泣的动画 。我没有录制他现在发出的那种因害怕而呜咽的声音。我将画面转向墙面，看向他……或 是我？大概吧……那个角色用刀子在墙上刻的东西。 「我身陷地狱。我好害怕，我快要死了。为了什麽？」 我瞪着讯息看。这令人不安。有很多理由，但显而易见的是这让我身心不适。我的角色， 这个虚拟创造出的人工生命，显然真实活在我创造出的恶梦之中。我不知道这怎麽办到的 。毫无道理可言。如果这是某个骇客的恶作剧，那可真是太妙了。但这不像恶作剧，再也 不像。太针对了。 第五天开始，事情变得残酷……电源被切断了。如果玩家准备好足够物资就会没事，反之 就是死局。我是开发游戏的人，知道要准备什麽，所以在第五天前就囤积好所有需要的物 品。我不担心电源……但感到不安。 第五天开始，事情变得残酷……电源被切断了。如果玩家准备好足够物资就会没事，反之 就是死局。我是开发游戏的人，知道要准备什麽，所以在第五天前就囤积好所有需要的物 品。我不担心电力……但感到忧心。 我安全度过第五天，确保不让我的角色受到伤害或进入有立即性危险的处境。我仍得继续 探索，但尽量避开会引发事件的物品。 第五夜结束。 第六天不会加入新物件，但所有东西都会随机出现。一切都变得更加危险。更加致命。第 六天开始时，我发觉角色在我控制他移动时不愿意下床。我摇晃滑鼠，按下w键移动，角 色缓慢起身并开始哭泣。令人同情的声音。我再次按下走路键，这让哭泣的动画停下，现 在角色在我的控制下往前走了。 我离开房间，走向楼梯。此刻电梯已无法运作，强迫玩家必须使用阴影重重的楼梯间。我 打开通往楼梯间的门，开始跑向下一层楼。一个声音响起，吼叫声紧跟在後，让我知道不 论此时在几楼都必须马上离开楼梯间，否则会立刻面临死亡威胁。我跑进楼层，下一个随 机事件启动。走廊底端出现一双眼睛，并伴随着一声吼叫。 运气不佳，此时唯一能做的就是赶紧躲进房间。我冲向一侧，迅速开门。太快了，我来不 及点亮手电筒。当门开启时，凝视着紧闭窗户的阴影呼啸着转身，提醒了我没有花时间检 查房间。 我的角色尖叫。我跳到椅子上。这不是我加入的元素。随着视角下降，角色尖叫着倒到地 上。我掏出钥匙想关上门逃跑。我设定好房间里的事件，让玩家在人影嚎叫时有余裕反应 并做出行动。但我的角色，这个角色，他没有回应。他倒在地上尖叫，让怪物把他撕裂。 画面上显现红字。你死了。简单冷酷的讯息。我的双臂一阵冷颤，我感到不适。我立刻点 击再玩一次。我必须知道会发生什麽事。 游戏正确启动，没有讯息，没有延宕。我探索第一间房间，进行所有行动。检查镜子、检 查窗户、检查月历。这时一条新讯息浮现了。「又是……第一天。我再次活了过来，也会 再次……死去。」 我关闭观察视窗，让角色移到门边。我按下开门键。但他没有伸手。门并未打开。透过耳 机，我能听见他在啜泣。我把音量开到最大，好听清楚他几不可闻的话语。他说的话让我 不安。「不要再让我回到外面了。拜托，抱歉，不管我做了什麽我都愿意道歉。拜托不要 再重新开始。」 我强制关闭游戏，并关上电脑。我不想再让他回到外面！但现在我不知道该怎麽做。如果 这是真的。这不可能是真的。简直疯了。但……太真实了。有一部份的我想删除游戏，保 护他，让他不用再离开房间。可是这是否也会害死他？ 另一部份的我……黑暗而充满好奇的那部分……则思考着，如果这游戏能让我，开发者本 人，有这样的感受……当游戏完成并全球发行後……会发生什麽事？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.94.37 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1633488123.A.8FF.html