作者saypeace (:)))))
看板marvel
标题[翻译] 伐木业的小故事
时间Mon Oct 4 02:36:45 2021
原文网址:
https://恐怖の泉.com/kaidan/647wa.html
原文标题:宿っていた少女
是否经过原作者授权︰ 否
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
手机渣翻,排版诡异请见谅,
部分内容为了文意通顺会稍作修改。
=== 正文开始 ===
有一次,朋友请托我去一块山里的闲置土地上砍树。
朋友说,因为附近要盖大型工厂,
所以要另外建一个工厂用的停车场。
我是伐木业的自营商,朋友很贴心,
常常趴工作给我。
而这位朋友从高中时代就认识到现在了,
是这一带的田侨仔。
他在继承家业之後,现在的工作主要是收收房租,
帮忙管理房子和土地。
他请我去进行砍树作业的时候,
还只是五月而已,
我至今仍清楚记得当时那异常的炎热、
简直就是在盛夏的烈日之下一样。
当时边用毛巾擦狂喷出来的汗、
边进行砍树作业的时候,
眼角有一瞬间,彷佛看到一个少女的身影。
但定睛确认了一下周围,却什麽人都没看到。
「大概是太热了、头脑ㄎㄧㄤ掉了吧。」
我边这样想着,边进行工作。
因为是棵非常大的树木,
光是砍伐它就花了好几天。
在按照计画完成之後,
我和朋友一起去居酒屋喝个过瘾,
再回到独居的公寓休息。
可能身体也很疲累了,灯都还没关,
才一躺上床就不知不觉的睡死了。
到半夜突然醒来,正想去厨房喝水,
房间内的灯突然开始疯狂闪烁,
同时感觉到一股异样的寒意袭来。
此时,房间的角落突然出现一个少女。
看起来大概是小学生的年纪吧?
她低着头看不到脸,且由於过於惊吓,
我当下也完全无法反应。
「为什麽砍掉?」少女问。
「咦?」
我完全不知道发生什麽事,光是回答这个咦就竭尽全力。
「为什麽要把树砍掉??」
听了这句话,我才想起在砍树的那一瞬间所看到的少女。
大概是在做梦吧,但是现在意识也太清楚了、
又真实感十足,冷汗狂飙蔓延我全身。
(惨了,我好像做了什麽不该做的事啊!!)
想了半天,完全不知该怎麽办才好。
「…因为朋友拜托我,…就…就砍掉了…」
提心吊胆的这样回答之後,少女说
「好我知道了。」然後突然消失了。
她…到底是什麽啊??
总之先喝杯水让自己冷静一下,
再悄悄钻回被窝里,却再也睡不着了。
快天亮时总算开始度估,突然电话响了。
是托我砍树的朋友。
「我现在就去你那。在家等我。」
朋友和平常的态度完全不一样,
我直觉和刚刚发生的事有关。
因为坐立不安,我直接跑到公寓门口等。
没多久,朋友就和他爸一起开着车到达公寓门口。
朋友爸负责驾驶,而朋友则铁青着脸坐在後座。
我进入车里,当车子开始移动後,
才开始问朋友发生了什麽事。
朋友说,他半夜时突然醒来,
发现枕边站着一个不认识的少女。
「你砍了树吧?为什麽要砍树呢?」
虽然少女的脸在阴影中看不见,
但是口气听起来没有要善罢甘休的意思。
朋友当下马上跳起来,逃到父亲的房间,
直接把他老爸摇醒、并告诉他刚刚发生的怪事。
朋友爸听了以後,马上把神坛上的神符
(木制,放在家里神坛保佑家内平安的护符,
不是随身携带的那种)
拿了带在身上,和朋友跳上车就直接往我家冲来。
我问了朋友爸接下来该怎麽办。
朋友爸说,我们直接杀去神社找祭司,
然後带他去砍掉树的地方帮我们进行驱邪仪式。
後来我们在路上问了祭司先生这样的情形。
原来像树木这种大自然的产物,
极少数会有精灵栖息在里面。
特别是这种年深日久的自然产物,
精灵特别喜欢。
而在没有任何通知之下、
就贸然破坏他们的栖息地,
无家可归的灵可能就会开始作乱。
这次的事件就是因为、
我砍的树里正巧住着精灵。
而朋友爸不愧是个专业又资深的田侨仔,
一听马上就知道发生什麽事。
当我们到达砍掉树木的地方,
祭司先生庄重的开始进行祈祷。
此时我并不觉得害怕,
一想到把一个灵魂所归宿的树木,
以工作这样的理由莫名其妙的砍掉,
让我抱持着非常强烈的罪恶感。
我拼命的双手合十,诚恳的跟着祭司祈祷着。
在停车场盖好之後,
我和朋友在里面重新种了一棵树。
这是当初建筑停车场的计画所没有的。
我不是什麽虔诚的人,
但是在这次的事件之後,
不管要砍的是什麽样的树,
我永远都会记得,
一定要事先对树好好的进行祈祷。
(全文完)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.185.126 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1633286207.A.BD9.html
1F:推 IBERIC: 推 10/04 02:52
2F:推 curryh: 推一个好看 是说网站连结也太酷了 10/04 04:34
4F:推 LK123456: 推 10/04 05:24
5F:推 articlebear: 推 10/04 08:44
6F:推 Legolasgreen: 推 10/04 09:09
7F:推 aho6204: 推 10/04 09:32
8F:推 yu800910: 推 10/04 10:07
9F:推 ALENDA: 推 10/04 10:12
10F:推 TwopairsH: 内! 都砍光了真的好过份(精灵拭泪 10/04 10:14
11F:推 Gesselle: 推! 10/04 10:32
12F:推 gfhnrtjpoiuy: 楼上上突然感觉萌起来了 10/04 10:39
13F:推 Electricfish: 推 10/04 10:49
14F:推 hsiehhui: 推! 10/04 10:55
15F:推 miminiania: 家里附近的树被砍掉,松鼠没有家後在电线杆到处跑, 10/04 11:03
16F:→ miminiania: 还真希望有精灵出现 10/04 11:03
17F:推 argus0606: 推 10/04 11:23
18F:推 CYsAce: 突然想到也有听过要钜树时要先跟树上的灵说不然会被作祟 10/04 11:57
19F:推 adminc: 推 10/04 12:48
20F:推 fujiapple12: 推 其实这个精灵算客气的 10/04 13:06
21F:推 gomay: 好看!推翻译 10/04 13:07
22F:推 windwing: 谢谢翻译 好好看 10/04 13:09
23F:推 Facerhio: 谢谢翻译 10/04 13:34
24F:推 greensdream: 专业又资深的田侨仔XD觉得羡慕 10/04 13:44
25F:推 ian5421tw: 推 10/04 13:45
26F:→ greensdream: 看完觉得有点难过,看起来是真的很喜欢那颗树啊 10/04 13:45
27F:推 hesck: 推 感谢翻译 10/04 14:01
28F:推 TwopairsH: 之前工地施工要锯树,交代工人先 10/04 14:45
29F:→ TwopairsH: 合十告知再上,工人偷懒没有照上 10/04 14:46
30F:→ TwopairsH: 被反弹的枝干打到流鼻血 10/04 14:46
31F:推 johnsonhoj: 推 10/04 14:50
32F:推 arnus: 精灵:一醒来家里就被都更了呜呜呜 10/04 15:19
33F:推 ShaNe1993: 对着萝莉精灵讲 以後就住我家吧 0///0 10/04 16:03
34F:→ SSSONIC: 如果精灵是男的大叔样的话可能直接驱逐了Y 10/04 16:34
35F:推 goldfishfour: 好可爱的故事QQ推推推 10/04 17:12
36F:推 cheeseup: 没有直接迁怒到主角身上真是讲理 10/04 17:22
37F:推 TwopairsH: 精灵大叔样我一直脑补马东石 10/04 17:25
38F:→ TwopairsH: “喂……是你吧? 全都你砍的吧?蛤?!“ 10/04 17:26
39F:推 justinqoot: 楼上的马东石把我的萝莉精灵置换掉了啊喂! 10/04 18:45
40F:推 misspandora: 会讲趴工作?还是趴斯工作? 10/04 19:23
41F:推 navysoider: 我一定跟萝莉说不然来住我家好了 10/04 20:26
42F:推 yjeu: 好讲理的精灵:) 感谢翻译推 10/04 20:57
43F:推 HSNUYang: 结尾温馨 10/04 21:00
44F:推 pqoo0818: 讲理的精灵推一下 10/04 21:08
45F:推 greensdream: 被楼上推文笑死 10/04 21:37
46F:推 HIKA2110: 难过的故事,是说树被砍还先询问理由的精灵小姐真有礼貌 10/04 22:35
47F:推 cojeans: 推推 10/04 23:29
48F:推 poopooass: 谢谢大大翻译 10/04 23:35
49F:推 crimson11: 推 尊重大自然 10/04 23:36
50F:推 yocatsdiary: 感谢翻译! 10/05 00:11
51F:→ yocatsdiary: 我觉得这位精灵还挺讲理的, 10/05 00:11
52F:→ yocatsdiary: 会问原因也会听认错… 10/05 00:11
53F:→ yocatsdiary: *打错,听人说,自动选字变成听认错 10/05 00:12
54F:推 nacheong17: 希望小精灵喜欢那棵树 10/05 00:25
55F:推 grassfeather: 推 10/05 00:36
56F:推 kuoying: 推 10/05 00:45
57F:→ kuoying: 感觉好像可以发展成轻小说 10/05 00:46
58F:推 jojia: 这精灵还先问清楚没有乱迁怒欸 10/05 00:56
59F:推 lych9520487: 等等马东石笑死 10/05 01:09
60F:推 mapoepoe: 推推 10/05 01:16
61F:推 matt80612: 木「制」 10/05 01:23
62F:推 adpt: 推 10/05 01:28
63F:推 thisis17: 推精灵有礼貌!都更笑死 10/05 01:38
64F:推 shiaucloud: 都更XDDDDDDDD 10/05 02:07
65F:推 opmina: 马东石笑死 10/05 02:39
66F:推 IVicole: 这位精灵个性还满温和的QQ 希望新树她会喜欢 10/05 11:42
67F:推 h22h: 推 10/05 12:27
68F:推 sh9129: 推感谢原po翻译,有日本怪谈看真好 10/05 13:40
69F:推 blue1996: 精灵超nice 10/05 13:58
70F:推 Eerkocy: 推 10/05 16:08
71F:推 sukinoneko: 好看,谢谢翻译 10/05 21:12
72F:推 AmeNe43189: 推 10/05 21:14
73F:推 mikki: 好和善的小精灵喔~推 10/05 23:55
74F:推 ninoruri: 推 10/06 01:16
75F:→ celine1224: 有点可爱 10/06 01:39
76F:推 kyle0478: 这个精灵让我想到东方三月精 10/06 05:53
77F:推 yannicklatte: 推 10/06 07:50
78F:推 daredwolf: 可以去查 秦文公 伐树 10/06 11:41
79F:推 PeaceOuttt: 推 10/06 13:54
80F:推 potatoes: 马东石大叔精灵www 10/06 15:26
81F:推 xiou: 精灵反迫迁阵线 10/06 18:09
82F:推 roosterlovem: 精灵大叔我想到的是威尔史密斯ww 10/06 19:28
83F:推 linkfree0921: 好可爱我受不了惹 10/07 02:09
84F:推 ganztoll22: 精灵发脾气还很讲理,作者跟朋友知道後也诚恳道歉,希 10/07 12:41
85F:→ ganztoll22: 望精灵会喜欢那棵新树 10/07 12:41
86F:推 Beynerson: 推 10/08 00:13
87F:推 unrechiran: 太无情了 10/08 20:53
88F:推 B612Prince: 先推 10/09 16:23
89F:推 gr1031: 专业又资深的田侨仔笑死我 10/09 17:44
90F:推 tuto1117: 少女树精灵,想到北条司的艳阳少女 10/10 08:12
91F:推 adidas168: 推 10/11 00:11
92F:推 onepart: 树精灵好可怜喔! 10/17 19:40
93F:→ bio1023: 推 10/22 17:44
94F:推 JaccWu: 精灵:一觉醒来豪宅就垮了 10/26 01:03
95F:→ JaccWu: 然後就被迫移居到小公寓了呜呜呜 10/26 01:03
96F:推 ForgerEames: 推 11/25 13:49
97F:推 spadeg25620: 推 01/24 12:28
98F:推 orangeplay: 好有礼貌 04/15 19:10
99F:推 beastwolf: 推 05/05 15:59