作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-半价巫毒店校区分店
时间Sun Sep 12 00:09:47 2021
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/mku4gk/a_half_priced_voodo
o_store_opened_up_on_campus/
原文标题:A Half Priced Voodoo Store Opened Up On Campus
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[第一章]
没想到还会再看到我吧?确实是发生了一些可怕的事情才让我又再度写了文章。
如果你不知道我是谁,我叫崔维斯,曾经在欧里基恩克里奥的半价巫毒店工作,首先是当
员工,後来变成基恩克里奥的专属人偶。这期间发生了很多糟糕的事情,包括我父母亲的
谋杀、被基恩克里奥的灵魂附身之类的鸟事。而我,现在正在这里…一所大学里。
总之,虽然大学完全没有像在巫毒店工作那麽恐怖,但就我的状况来说,每一件事情都增
加了十倍难度。就算萨麦迪男爵恢复了我的眼睛,我身体其他部分还是原本人偶的样子,
皮肤比雪还要惨白,脸颊上两个大大的红圈圈,更别说脖子上超级明显的那一排缝线了,
所以去上学对我来说是个非常大的挑战。还有另一件事,我没有再和亚历山卓她们住在一
起,我的学校离她们家要三个小时多的距离,所以我搬进了学校宿舍。
我的宿舍是有个人房间的那种,这替我省了很多麻烦,至少我可以不必时时刻刻都要在室
友面前隐藏我的人偶特徵,我用一大堆的粉底来遮住脸颊上的红圈,也让我的肤色看起来
像正常人一点。脖子上的缝线就比较难盖掉了,帽T或是高领其实就可以挡住,但天气热
的时候我的粉底就会很容易脱落,让我有被暴露的风险,我有时候还想乾脆戴个项圈,有
人问的话就说我喜欢这样的屁话。
但也不是所有事情都很糟,我的室友布莱恩,他非常体贴而且尊重我需要私人空间。我的
个性在经历那些刺激之後完全变了一个样,以前的我顶多就是冷漠以对或者是当个白目的
混蛋,但现在我变得害羞胆小,甚至害怕被人触碰,所以第一次见面的时候闹了点尴尬。
「嘿,兄弟!」布莱恩在我踏进共用客厅的时候热情地欢迎我,「崔维斯,对吧?很高兴
认识你!」
「呃,对,很高兴认识你。」布莱恩比我矮一点,我必须要稍微低头看他。我转头打量这
个不知道能待多久的新家。「请问我的房间在哪里?」我轻声地问他。
「噢,对,你一定很累了,跟我来。」他兴奋地点点头,伸出一只手臂挂在我的肩膀上,
但我被他的动作吓了一跳,立刻甩开他的手并退後好几步。
「拜-拜托,」我小声地说,「我-我不习惯被别人碰到。」我焦虑又紧张地告诉他,但令
我意外的,布莱恩马上跟我道歉。
「靠!抱歉,兄弟,我比较随兴一些,但我会注意的。」他对我点点头,指着一扇关起来
的门。「你的房间在那边,快去整理休息吧,如果你想要的话我也可以帮你叫一点食物?
」他释出善意想要修补刚才的尴尬。
「那-那就麻烦你了。」我走进房间,再一次感谢他的帮忙後便关上门,松了一大口气,
我滑坐在地上抱着自己的膝盖,试着想要把有关基恩克里奥和半价巫毒店的所有一切埋到
心底最深处。
我大部分的时间都关在房间做功课,或是躲开布莱恩的视线范围。他是个好人,但我不觉
得他可以接受真正的我,事实上,除了奥莉维亚和亚历山卓,应该再也没有人可以接纳如
此不伦不类的人吧。我每天晚上都会打电话回去,这是我感觉最温暖的时刻,听见奥莉维
亚甜甜地喊我叫大哥,就觉得所有烦恼都消失了。
当然,如果一切都是这麽一帆风顺就不会是我的人生了。那天,布莱恩给了我一个猝不及
防的打击。
当时我正坐在课堂里试着理解教授的重点,但离开学校这麽久,我写笔记的能力几乎退化
到极致。我的背突然被人从後面戳了一下,异样的感觉让我吓了一跳,我惊慌地转头。
「呃…你有多的笔芯吗?」一个女孩拿着一只自动铅笔纳闷地看着我。
我缓缓点头,从口袋拿出一盒笔芯递给她,对自己过度反应感到羞赧。她谢过我後拿了几
只笔芯塞进她的自动铅笔里,但眼神却时不时瞟向正在等她的我。
等到她还给我笔芯盒时,她说了一句话让我顿时陷入慌乱。
「你的粉底脱妆了。」
我惊恐地瞪着她,迅速摸向自己的脸,她说得没错,我可以感觉到粉底正在从我的脸颊上
融化。我立刻跳起来冲出教室,什麽东西都没拿,我直直冲进厕所大力甩上门。我掏出手
机想看看情况有多严重,两颊上的红圈圈已经露出来了,我叹了一口气连忙倒了更多粉底
涂上脸颊。
我回到课堂上,不发一语地走回位子上坐下继续写笔记,身後那几个女孩子叽叽喳喳的悄
悄话并没有让我好过一点。一整天的课程结束後我急忙朝着宿舍快步走去,现在我只想要
关在房间里再也不出去了。
回到家一开门,却发现布莱恩居然不在家。宿舍客厅里有一台满高级的液晶电视,他通常
都躺在沙发上打电动或是看Netflix,所以当我回来没有看见他还真是令我意外。
通常我能一个人待在宿舍里的时间不多,但我还是不会冒着被发现的风险先卸妆,不过我
倒是在客厅里多待了一会儿。我到厨房给自己做了一个三明治,正当我等着面包机跳起来
的时候,布莱恩吹着口哨推开门进来。
「嘿,崔维斯!你终於出来外面了,这还是头一遭呢!」他笑着走过来对我伸出拳头。我
看着他微微笑了,也伸出自己的拳头和他碰了一下。
「是阿,看见你不在还吓了我一跳。」我转过头拿起刚跳起来的面包放到盘子上,开始组
装我的三明治。
「噢,对阿,抱歉没先跟你说,我找到工作了!」他语气中尽是藏不住的骄傲。我看向他
给了一个点头和微笑。大学生找工作还满正常的,毕竟他们还要偿还学贷。
「那很棒阿,你要在哪里工作?」我在面包上挤了一些美乃滋。
「某个奇怪的巫毒店。」他笑了笑,「那里超级诡异的,但薪水还不错!老实说我不懂为
什麽没有其他学生去那里应徵,我告诉你,一个小时二十美金耶!」布莱恩继续笑着跟我
形容他的工作,但我只是握着奶油刀,尽力控制着剧烈颤抖的双手。
「那-那间店叫什麽名字?」我急切地打断他的话让他愣了一下。他一直在告诉我他的工
作内容,但却没有说过那间巫毒店的名字。
「噢,对!差点就忘记这个,」他渴望地看了一眼我的三明治,「好像是基恩克里奥的巫
毒店吧,我明天去上班的时候看清楚再告诉你。」
我静静地放下奶油刀,留下刚做好的三明治和布莱恩迳自回到房间。我没有理会布莱恩在
我身後的追问,我关上房门滑落坐在地上用力喘着气。
这不可能,
绝对不可能!
他妈的绝对不可能!
我迅速掏出手机正准备要传讯息给亚历山卓,但门外的敲门声让我从慌乱中清醒过来。
「呃,崔维斯?你还好吗?」布莱恩的声音从门的另一边传来,「如果我说了什麽让你不
舒服的话,我跟你道歉,不过你那个三明治还要吃吗?」听到他最後一句话我忍不住笑了
出来。
「你拿去吃吧,我准备要睡了。」我的手扒过乱糟糟的头发,反正我也打算去洗掉脸上的
妆,乾脆就做个顺水人情。
「谢啦,兄弟,保重身体阿。」布莱恩敲了一下门示意他的离开,我听见客厅的电视声音
,看来他又回到平常的样子了。我坐在床边叹着气,拿了一些沾湿的纸巾开始擦掉脸上的
粉底,我的脑中不停想着刚才布莱恩说的话。
「那不可能的。」我大声地对着自己说,转头拿起手机,一边擦着脸一边打给亚历山卓。
擦掉大半的妆,我把脏兮兮的毛巾扔到床旁边的垃圾桶。
「嗨,崔维斯,学校怎麽样?」话筒另一端传来亚历山卓拘谨恰当的问候。她的声音总是
可以让我平静下来,不论是那种轻柔关爱的语调,又或者是她把我当儿子一样关照,不管
如何,和她说话总是会让我心情好一点。
「嘿,亚历山卓,呃,我今天出了点意外。」我叹了口气,躺在床上轻轻揉着眼睛。我真
的很想念自己的眼睛,尤其是被迫换上钮扣好长一段时间後,我现在总是非常小心地对待
它们。
「怎麽回事?」她在椅子上挪了挪位子。只要我陷入某种不安状态或是发生什麽事情,她
总是会变得非常认真。
「我的妆在上课的时候脱落了,」我告诉她,决定先从比较不那麽糟糕的事情先讲,「我
必须跑去厕所再补一些粉底。」我向她解释今天早一点发生的惨况,也只是想要跟她发泄
一下当时有多尴尬。
「应该也没有你想像得那麽严重吧。」她缓缓告诉我,这让我多少有一点安慰,确实是也
没那麽糟糕。大部分的大学生都只在乎今天要吃什麽,才不会管那个老是穿着两件毛衣还
化妆的怪胎在干嘛,但出了这种意外还是感觉很糟。
「唉,大概吧。」我吞了一口口水,准备告诉她真正困扰我的事情,「还有…我的室友找
到一份工作,是最近在我们校区开张的一间巫毒店。」我轻声地陈述布莱恩的话。亚历山
卓陷入好一阵沉默才深吸了一口气。
「不可能的,崔维斯,他不可能再回来。」她试着向我保证,我艰难地吞下口水,张嘴想
要附和她的论点但却发不出声。想到那双钮扣眼睛、满满缝线的嘴巴,想到他在我脑海里
的声音几乎就让我快吓得哭出来。
「我晚点再打给你。」我对她咕哝一句就迅速挂掉电话,我蜷缩在床上试图安抚自己。「
那只是巧合,他已经死了,不会再出现的,永远不会。」我紧闭着眼睛不断地喃喃自语,
一直重复直到我渐渐坠入梦乡。
我做了一个梦,一个噩梦。
我坐在床上迷惘地看着周围,低头看着自己的手,纳闷着怎麽不是以前那样的死白?我大
概以为自己已经醒来了,我慢慢下床站起来,走出房间门来到客厅,布莱恩居然又不在?
我没有急着准备去上课,今天大概是放假或是没课吧。
我走到厨房打算煮杯咖啡,打了一个呵欠,伸手抓了抓头发,怎麽感觉一切都有种说不出
来的违和,有种不协调的怪异和不真实的感觉。我直直盯着正在运转的咖啡机,看着底下
慢慢流出的黑色液体。
「崔维斯,我的孩子。」
随着一声熟悉的南方口音,一只手放在我的肩膀上用力地捏了一下。我害怕到无法动弹,
彷佛身体机能一下子全部都被冻结了。
「不-不可能。」我惊慌的眼泪顺着脸颊流下来,感觉到他的另一只手也放上我另一边的
肩膀,我想要拿咖啡壶砸他的脸,但仍旧被惊恐支配着身体动不了。
「看来没有我你也过得不错嘛。」他笑着把指甲刺进我的肩膀,我痛得哭出声音。「一个
不需要操控的小人偶,你还真的是非常特别呢。」
「你-你已经死了。」我颤抖着说,试图想要甩开肩上的爪子。但我越挣扎,他就抓得越
紧。
「我早就死过一次了,孩子,」他用着一如以往滑溜的语调说,「你不能再杀死已经死掉
的人。」
肩膀上的压力突然消失,但他的双手却抓住我的头不让我转过来。「你现在可不会想要看
到这张脸,我有点邋遢呢。」
我用力吞下口水克制自己的恐惧,终於,我伸手抓到咖啡壶,迅速地砸向身後的那个人。
我立刻转过身体,但一看清他的模样我忍不住失声尖叫,吓得我从床上跳起来大力地喘气
。
那完全不像之前的基恩克里奥,他们唯一相似的地方只有那双钮扣眼睛。这个瘦弱的身影
有一双长长尖锐得像爪子的手和不成比例的四肢,就像基恩克里奥那个恶魔被拉长放大好
几倍。
我不知道他是什麽东西,到底只是个可怕的噩梦?还是那只臭蟑螂又找到其他办法从地狱
爬回来折磨我?
我只知道我必须要保护我的室友,我不能让他犯下和我一样悲惨的错误。
我必须要去看看那间新的半价巫毒店。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.7.231 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1631376590.A.04C.html
1F:推 MELOEX: 要开巫毒宇宙了吗 09/12 00:18
2F:推 jerrylin77: 首推 09/12 00:21
3F:推 aa1048: 居然不是先阻止室友qq09/12 00:42
4F:推 zouyar: 推!09/12 00:43
5F:推 lonesomefrog: 噢我的天09/12 00:44
6F:推 tnssh211448: 推09/12 00:49
7F:推 choapi: 崔维斯对不起,我一直出戏在想你万圣节舞会骑3轮车出场说 09/12 00:55
8F:→ choapi: :l want to play a game. 09/12 00:55
9F:推 Kuromi0929: 宇宙扩张啦09/12 01:49
10F:推 Bboykeyes: 推09/12 02:10
11F:→ Bboykeyes: I want to play a gay 09/12 02:10
12F:推 frojs525: 赶快阻止室友然後转学R09/12 02:11
13F:推 klagalas: 块淘啊09/12 02:25
14F:推 LaAc: 我还以为克里奥变教授09/12 02:38
15F:推 aho6204: 推09/12 02:41
16F:推 fishstay: 怎麽还有哈哈,是要回来几次09/12 03:37
17F:推 s994657: 推09/12 04:31
18F:推 step: 看原文,这应该是最後一个系列了09/12 06:51
19F:推 cactuar: 竟然还有後续 怕111.255.4.67 09/12 08:24
20F:推 missy: 推223.137.61.83 09/12 09:20
21F:推 Elivanta: 巫毒宇宙! 101.10.5.75 09/12 10:18
22F:推 kuraturbo: 居然还有!到底要怎麽样才能死透! 49.217.174.89 09/12 10:24
23F:推 lych9520487: 天啊 42.72.149.118 09/12 11:14
24F:推 Ferrero0316: 谢谢翻译,居然还有後续www 49.217.58.102 09/12 11:47
25F:推 onepart: 推 居然还有後续223.140.184.208 09/12 12:02
26F:推 realnofish: 推後续 59.115.201.100 09/12 12:38
27F:推 miminiania: 一直死不透真marvel223.141.211.118 09/12 12:59
28F:推 airpeace: 真长青啊 1.163.7.14 09/12 13:47
29F:推 alliana: 现在推 49.216.234.166 09/12 14:01
30F:推 jplo: 有完没完啊 …真是可怕的恶梦 223.139.51.177 09/12 14:09
31F:推 bloodcat: 推推!! 36.228.4.28 09/12 14:15
32F:推 angelicmiss: 推 竟然有後续 ! 110.30.40.55 09/12 15:34
33F:推 perceval: 有没有可能是合夥人开的店 223.139.191.41 09/12 16:07
34F:推 avenuehey: 推翻译!居然还有後续 XD 110.30.121.42 09/12 17:45
35F:推 ja10132: 这系列完全是经典了 118.167.248.25 09/12 18:17
36F:推 celine1224: 推 114.198.175.86 09/12 20:24
37F:推 Dill1348: 永远能重新开张的巫毒店,有人想加盟 36.224.215.249 09/12 20:37
38F:→ Dill1348: 吗(笑 36.224.215.249 09/12 20:37
39F:推 miriam0925: 永远不会倒耶 39.9.37.219 09/12 20:52
40F:推 s242322: 又有新的篇章可以期待了好开心鸭 180.218.154.72 09/12 21:25
41F:推 fourx5566: 又要开虐了...1.200.149.152 09/12 23:16
42F:推 Michellemirs: 阴魂不散的最佳诠释106.72.131.162 09/12 23:33
43F:推 IBERIC: 推 107.77.206.237 09/13 04:05
44F:推 ATAJDEM: 布莱恩不要rrrrrrrr 59.124.85.33 09/13 09:36
45F:推 blackniss: 死不了的人 倒不了的店 111.82.66.195 09/13 12:55
46F:推 egg1218: 怎麽又有啊 室友快逃啊 49.216.31.83 09/13 12:58
47F:推 pinion0796: 好心疼崔维斯…… 223.136.33.88 09/13 13:16
48F:推 jack70134: 居然还有 27.53.185.200 09/13 14:08
49F:推 clarinetgirl: 脖子那一圈可以戴“颈带” 101.9.39.109 09/13 14:08
50F:推 Miller628: 推 218.166.78.66 09/13 16:36
51F:推 LausuTsai: 保安!可以让人开了又关,关了又开吗?180.217.150.60 09/13 21:44
52F:推 sukinoneko: 会不会是萨迪曼男爵?有酒就能收买他 49.217.47.244 09/13 21:59
53F:推 withoutmoon: 哇还有阿 1.200.25.139 09/14 10:10
54F:推 tatlacz: 快点在一起 (X 91.40.95.213 09/15 01:44
55F:推 tytt: 推 101.12.32.230 09/15 21:27
56F:推 bug9: 喔天啊!想看续集但又不想看他回来 111.241.61.118 09/16 02:14
※ 编辑: nicole6645 (220.128.128.215 台湾), 09/28/2021 11:00:12
57F:推 starttear: 推 09/30 19:54
58F:推 LaLiM: 男爵:只要克里奥这个臭小子在外面乱,我就有喝不完的酒啦 11/13 08:24
59F:→ LaLiM: !! 11/13 08:24
60F:推 sylviashue: 天啊,真的是一次一次回到地狱的感觉 01/16 09:10
61F:推 beastwolf: 不要啊!!!!!! 03/15 08:02
62F:→ weasley47: 推 08/29 13:36