原文网址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/orh9dc/im_not_really_sure_what_to_ca ll 原文标题： I’m not really sure what to call this 是否经过原作者授权︰ 尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 我真的不知道怎麽开头，一直以来我都不大会写事情的开端。那不就只是一堆鸟事的徵兆 吗？ 爱情剧里破坏关系的心碎桥段，喜剧中相互纠缠的冲突对立，恐怖剧中潜伏在壁橱 里的可怕怪物。 我觉得昨天发生的事就是我的恐怖故事前兆。 我真的不知道该怎麽开始讲。那麽我就从那本书开始说吧。那本黑色封皮的小书，被人撕 扯的破烂不堪，装在大小刚好的信封里，插在我坏掉的信箱口中。 那本小黑书上满是男人潦草的字迹，那字迹乱到让我的破信箱看起来像是全新的。 我真的不知道该怎麽开始讲，所以就让他自己告诉你们吧。 我会尽量详细地把他的故事抄写下来。 看完後我会需要你们帮帮我。 就连现在我也不知道，我需要怎样的帮助。 ______________________________________________________________________________ 【第一天】 我不知道我怎麽了。我最近嗑了太多药，觉得非常不舒服。当你意识到自己有问题时，就 代表你陷入了人生低潮。 我逐渐远离人群，厌倦一切。我妻子开始对我感到不满，她可能不再信任我在深夜外出。 老实说，在那个我什麽都不关心的家里，就连我都不大信任自己了。 医生想开药给我，很讽刺对吧？用药来治疗我的嗑药问题，我非得好好嘲笑这件事不可。 我拒绝了药物的帮助，想要自己面对问题。我想一次戒掉毒瘾，这样就能回复正常，我的 天，他妈的有够难熬。戒断症状让我几乎喘不过气。 所以我报名参加了灵修班。我平常绝对不会参加这种东西的，不过我认为灵修应该能给我 一些压力，让我完全戒掉毒瘾。这种老套的方式是一剂自然原始的强心针，能成为我戒毒 之路上的助力。这样一来我就能当个更好的丈夫，做个更好的爸爸。干，更好的人。灵修 最好真的有用我需要它有用。为了写下所任何有帮助的东西，我甚至买了这本该死的 笔记本。 当我到达时，这里看起来还不错。座落在田野上，数个帐篷围绕着一栋小木屋。一个自称 道格的男人向我打招呼。他穿着凉鞋跟白色亚麻衬衫。收走我所有电子产品跟随身物品後 ，带我走进小木屋——他说我是第一个到的，也是第一个应该先来的。 六个小时过去了。木屋内有八个吊床，但还没有任何一个人来。头两个小时，我想到外头 散散步，看能不能找到道格，或是其他晚间活动。 门锁住了。 就算我喊了很久，还是没有人来。我希望这只是场整人游戏，或是某种顺势疗法 (注1) ，心灵启发之类的。嬉皮会这样搞吗？在你得到启发前，把人关起来隔离？谁知道。 如果道格没有拿走我的手机，我就不会这麽烦恼。如果我有手机就能打电话给别人。我相 信这没什麽大不了的。那道门很快就会打开。门一定得开。 但我有种不妙的感觉。十分糟糕的那种。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【第二天】 他们十五小时後才开门。 我是在黄昏时抵达的，她则是在大清早来的。他们只开启足够她通过的小缝。门在她背後 关上时，我看见道格的凉鞋。 我告诉他我被锁在木屋里时，她还不相信，觉得我在开玩笑。看见也有其他人在木屋里， 一定让她感到相当欣慰。我也是。 意识到门被锁上後，她就没那麽安心了。她尖叫了一阵子，还攻击我，认为我跟这件破事 有关系。 几小时过去，了解到我不会伤害她後，她冷静下来。告诉我她名字是雅莉克丝，是一名投 资银行家，想暂时摆脱压力才来到这里。 雅莉克丝说她很渴，我这才发现屋内没有水。 我现在已经待在木屋内超过24小时了。虽然我不知道确切的时间，但我能看见窗外日出日 落。我有试过打开窗户，一样是锁住的。 我好渴。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【第三天】 我今天尝试打破窗户。我用力敲打着窗户，不过窗户似乎不是玻璃制的。我已经准备好， 可能会有玻璃碎片卡进肉里，划破血管，但无论我再用力打，窗户就是破不了。 雅莉克丝叫我停下，说这是没用的。 我不知道是不是因为脱水、恍惚还是他妈的妄想症，我不信任她。为什麽她不想破坏窗户 ？为什麽她妈的这麽轻易就放弃？ 门再次开启。我试图突袭门外的人，可是对方的速度实在太快了。他被用力推进木屋，身 上绑着一袋东西。 袋子里装着一些水、几片该死的起司。我已经三天没有进食，而这是我们唯一拿到的食物 。 我懒得问他的名字，我也不想。我只想从这该死的木屋出去。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【第四天】 他叫麦尔文，是名木匠。他没有报名灵修班，而是接了木作建构的工作。道格说要带他进 来看木屋内部的横梁，然後就把他推了进来。麦尔文不记得为何身上被绑着袋子。 我不相信他，我也不相信雅莉克丝。我不信任任何人。我今天过得很糟。 为了逃出去，我搜索了整个木屋，一个突破点都没找到。这间房子看起来像是个古朴的小 棚屋，但其实是一个该死的堡垒。 我了解到那扇门是唯一的出口後就一直在等。等待下一个要进来的人，随便一个可怜、不 幸的蠢蛋，我已经准备好出手揍人。 我们没想到是个小孩。 看见那个小孩从缝隙被丢进来的瞬间，只够我闪开那个小孩，而我也错失了开门的瞬间。 我错过了逃出去的机会。 我想念我儿子。他是我来这里的主因。 比利说他的妈妈也应该在这的，可是她不在。他从保母那偷了信用卡，搭计程车到妈妈在 传单上写下的地址。他说已经受够了因为这些事被抛弃，为了跟母亲当面对质，才来这里 。以一个12岁的小孩来说，他很聪明。 他身上带着更多饮用水，还有一包生的花椰菜。我们越来越饥饿，麦尔文跟雅莉克丝已经 吵了一整天的架。老实说，我越来越害怕。如果有机会的话，我不否认我可能会为了一瓶 可乐杀人。不过我认真觉得这里不会有可乐。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【第五天】 干，完了。 麦尔文跟雅莉克丝发生口角。我试图置身事外，麦尔文也发现她无力搏斗，她就那麽输了 。我不确定是不是她自己罪有应得。 麦尔文大怒，指责她就是一切的幕後黑手。虽然她毁了一切，可是他下手实在太重，她流 了很多血。雅莉克丝安静了。 我和比利一块坐着背对他们，面对木墙。还是没人来开门。麦尔文不停重复着他很抱歉， 比利也持续哭泣。 她死透了。他杀了她。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【又是第五天】 因爲雅莉克丝的死，还有屋内弥漫的气氛，我都没发现我们一直没有新室友，直到半夜又 有人被丢进来。 与我期望不符的是，她身上没有绑着补给袋，反倒是更糟糕的东西。她身上用胶带捆着一 把剁肉刀、打火机跟火种。麦尔文还处在紧张状态，我看着他的眼睛却不知道他在想什麽 。他先是看了眼剁肉刀，又看了倒在地上、腐烂的雅莉克丝，然後吐了出来。 新来的女生叫莉莉，是那种想在大自然环境中做瑜伽的年轻女孩。虽然吓坏了，但是她立 刻就担起了家庭主妇的角色，将比利护在她双翼下，甚至用他们名字中都有一个「利」的 事，让比利破涕为笑。我很庆幸，因为我还挣扎着承担起照顾他的责任。 已经过了五个落日，我觉得全身好痒。我不认为我是个照看小孩的好人选。 我希望他们能把雅莉克丝拖走。这样说很可怕，但是我真的很饿，而且再过不久後肉就会 腐烂。我极力避免这件事发生，却一直走到放着刀子的地方。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【第六天】 墙壁依旧屹立不摇。我试过用剁肉刀劈开墙壁，墙壁却刀枪不入，跟窗户一样。我盯着窗 户好久，才发现窗外的风景是人造的。 我看的窗不是窗，那只是一张影像。每个地狱般的日子里，都是一样的田野、一样的帐篷 。窗外的天气没有变，窗户也不是用玻璃做的，不可能打碎。也许已经过了比我想得更长 的时间——也许比我想像的短。 没人经过窗前，也没人开门。没有脚步声，没有钥匙插入门锁的声音。门突然开启，另一 个人加入了我们悲惨的行列。 今天来的是一个男人。他让我想到我自己。他叫克里斯，他也有孩子。他暂时离开孩子们 ，是为了成为更好的人。他也尝试着劈开墙壁 。我告诉他只是徒劳，但我没责备他的努 力。 克里斯似乎是个好人。 雅莉克丝开始腐烂。木屋内充斥着令人无法忍受的死亡气息，虽然墙壁和窗户看起来密不 透风，苍蝇还是找到了进来的路径。我稍早瞥了一眼，她身上生出了蛆虫。那景象真的有 够恶心。我大喊要人来把她拿走，依旧无人回应。 反正我也不觉得他们会有所行动。 我考虑过用那把刀自我了结，但可怜的比利不应该再看到这种画面了。新来的女孩对他呵 护有加，用她穿着的夹克盖住雅莉克丝的脸，好让比利看不到更多可怕画面，她人真好， 虽然这麽做有点迟了。 麦尔文也没好到哪去。他不再跟人互动，除了「对不起」以外吐不出其他字。他拒绝喝水 ，或是最後一块花椰菜。他再这样下去会死的。我们也会死。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【第七天？】 走开走开走开走开。 他们都死了。全死了。莉莉。比利。克里斯。麦尔文。 我也死了吗? ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【第八天】 没人死掉。或许他们全死了。或许我也死了。我看得见这笔记本里的字迹，你也看得到吗 ？ 我不知道你是谁。我不知道这一切结束後发生了什麽事。 克里斯带了些古柯硷进来。他分给我一些，真是大错特错。我觉得那根本不是古柯硷。我 们嗑完不久後，雅莉克丝站起来，想跟比利一起跳舞。 我试过阻止她，但每当我碰触她时，碰到的部位就会被腐蚀，比利也是，想救他的莉莉也 是。我看向角落，蜷缩在那多日的麦尔文早已萎缩成一小块。没有人帮得了他。 我坐在角落，等待死亡降临在我与克里斯身上——可是克里斯不见了。 也许他就是我？或者我是克里斯。 我坐在一堆屍体之间，他们又丢了一个女孩进来。不知为何，她是死的。她身上有一瓶水 。他们到底要我们待多久？ 我撒了谎，説无人死亡。她是死了。我很难过，这都是我的错。 药效消失後，她并没有醒来，其他人也是，我一直不知道她的真名。麦尔文砍断了她的腿 ，点燃火种时，我还是不知道她真正的名字。 虽然我不知道，但我知道比利怎麽叫她的。 他实在是太饿了，虽然发觉妈咪最终输了，他还是咬了一口。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【第十天】 道格今天开门了。他打开门，我走出小木屋。 只有我。一个人。 我不知道其他人怎麽了。 我不知道比利怎麽了。 我不知道我怎麽了。 外头没有帐篷。没有田野。只有一条长路。我依然伫立之上。我每走三十步就有一棵梧桐 树。我数着梧桐树。我想回家，回去与家人团聚。我却记不起自己的名字，路上也只有我 孤单一人。 我不知道过了多久。我把这本日记放在一棵梧桐树下。我不需要它了。不会有人读的，我 也没有其他感想了。 如果有人在读，你，如果在看这本笔记的话。请告诉我儿子我爱他。 我也不记得他叫什麽名字了。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 我真的不知道该怎麽解决。我无法理解到底读了什麽，也不知道该拿这些资讯怎麽办。直 得注意的是，第九天的那一页被人撕掉了。那笔迹……我兄弟的字迹……笔记本内的笔迹 ，和信封上整齐、接近书法字的笔迹完全不同。 克里斯失踪时，我们觉得他带走了一切。我们完全没想到，他离开是为了让自己变得更好 。他的老婆，雅莉克丝失踪时，我们认为她是因为压力太大才离家出走。 我很好奇，到底要脱水到什麽程度，才会把自己当成其他人？我怀疑那些人是否真实存在 。和雅莉克丝同名的女人只是个巧合吗？ 我真的不知道该怎麽解决。我要去派出所报案吗？要去夹在书内瑜伽治疗传单上的地址吗 ？还是我要开车到没人的路上，去找那棵梧桐树？遗失的第九天日记能给我个满意的答案 吗？ 还是我就抱着他还在路上徘徊的希望，像个无头苍蝇一样胡乱搜寻？或是我直接去抓把这 信封塞到我信箱的王八蛋？我真的不知道该怎麽解决。我唯一知道的是，我必须告诉我侄 子比利。他在找他爸爸，而且每天都很思念他。我想让他知道，他很爱他。 所以我需要的帮助就是…..那个我在一开始就说过的……有人知道我该怎麽解决这件事吗 ？ ===================================正文结束=================================== 注1：顺势疗法为一种替代疗法，该理论相信若某物质能使健康人体患上某病症，那稀释 震荡该物质後，再用於人体就能治癒病症。 (译按：说白话点，应该就是以毒攻毒吧。详细请上维基百科） 若有翻译不全或不顺畅之处，恳请指教。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1630917657.A.6D7.html 我自己看的时候也很困惑，不过考虑到叙述者的精神状态，有可能这些人都是他的家人， 但是在这个木屋（幻觉空间）内彼此都是陌生人。叙述者精神混乱，所以他说的话感觉不 是完全真实。 ※ 编辑: Ktag76 (61.227.9.187 台湾), 09/06/2021 18:46:52