marvel 板


LINE

原文网址:https://www.reddit.com/user/Voodoo_Clerk/comments/lzhdpr/the_slow_pa inful_death_of_charles_sumner_12/ 原文标题:The Slow Painful Death of Charles Sumner 是否经过原作者授权︰是 未经授权者,不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 只要有在关注崔维斯的人,我想你们应该都知道我是谁、我的背景和做这些事的理由。不 过呢,你们何不先找个舒服的地方坐下来,听听欧里基恩克里奥我来说个故事,一个关於 我被谋杀的故事。 那一天就如同其他日子一样,早上七点起床,坐在钢琴前继续练习我的技巧,总是说勤能 补拙,这句话用在我身上再适合不过,我甚至可以骄傲的说我真的是个不可多得的天才。 那时候我才二十五岁吧,还很年轻,不管别人怎麽看我,我就跟其他二十几岁的孩子一样 充满笑容、热爱生命。 「查尔斯!玛莉来了!」妈妈温柔的声音传来,我立刻从钢琴椅上站起来,抚平皱掉的衣 服,在约会的前一天晚上穿着西装睡觉实在不是个好主意。我赶紧跑到衣柜前,拿出好几 套熨烫好的衣服替换,我拿起梳子把头发弄得整齐一点,它们老是不听话的乱翘。 收拾妥当,我离开房间先去了妈妈的办公室,她正在缝一只小娃娃。这个女人,辛苦地把 我养大成人,在那个老头死於疟疾之前我们本来就很穷困,但妈妈凭着一己之力从来没让 我挨饿过。镇上每一个人都认识她,也都很喜欢她,当然爱屋及乌,大家也都很喜欢我。 「你看起来很棒。」她把娃娃放在一旁,站起来整理我的衣服,每个母亲好像都会替孩子 拉平衣服或拿掉线头。我笑了笑,不管我几岁了她总是毫无怨尤地把我当成小孩子一样照 顾。 「好了啦,妈妈,」我按下她忙碌的手,「玛莉在等我了,我可不想要又让她生气。」想 到我的未婚妻,我的嘴角忍不住往上弯。我们在一间酒吧里互相开玩笑而相识;她激我不 敢上台展示自己的钢琴技巧,然而当我成功站上舞台後,我反而激她不敢让人发现她美好 的歌喉,她当然也没在怕的。从那之後,我们的乐团和事业开始如日中天地发展起来。一 个月前我向她求婚,一开始她拒绝了,这让我非常困惑,不过现在我们都知道当初她为什 麽会那样了。 「噢,好吧。」妈妈发出一声轻笑,拍了拍我的手臂对我点点头。「去吧,好好玩啊,今 天晚上是你的重要日子。」 看着她眼中对我的骄傲,我笑着对她点头,给她一个大大的拥抱後才转身走向家门口。一 拉开门,玛莉正坐在我们露台的秋千椅上,瓷白的手轻轻搧着风赶走夏日的炎热。 「嘿!」我笑着在她身边坐下,一手环住她的肩膀在她脸颊上轻轻一吻,她咯咯笑着推开 我,我顺势握住她的手,高兴地看着青葱般的手指上戴着我送给她的戒指。她似乎不是很 喜欢,所以看见戒指出现在她手上真的让我很开心。 「查尔斯,你要带我去哪里?」一阵沉默後她开口问,闪闪发光的绿色眼睛看着我。我转 开视线轻轻笑着,我从来都不是个自信的男人,与别人对望让我非常不自在。 「去奥利里斯怎麽样?」她点点头同意。奥利里斯是个很棒的餐厅,老板是妈妈的好朋友 ,他总是会给我最好的位子,而且我不喜欢喝酒,他们也会替我准备特制的饮料。 「你真的要去参加那个比赛吗?」我们准备要离开的时候,玛莉突然这麽问我。我讶异地 抬眉,平时她不会主动跟我提起参加比赛的事情,前几天我告诉她我的想法时,她甚至连 听都不想听,所以我以为她根本不关心我的比赛。 「噢,对阿,如果我赢了那一万元奖金,我会买一栋房子,结婚之後我们就可以搬进去了 !」我兴奋地牵住她的手,轻轻地把她从椅子上拉到我胸前抱住她,万分期待我们就快可 以一起生活。 「是阿,我真是等不及了。」她伸出手臂抱着我,在我胸口低声地说。 「我们快出发吧,我知道你今天都还没吃东西。」她拍拍我的背後便放开我。她说得没错 ,我常常会练习到忘记吃饭。 我牵着她柔软的手朝着奥利里斯的方向走去,沿路上玛莉几乎没有开口说话,这让我有点 担心。平时和我在一起的时候她都很活泼,现在这种情况让我很紧张,也很害怕她是不是 不高兴。不过当我们到达餐厅时,原本热情奔放的她又回来了,所以我也没有特别放在心 上。 我们坐在老位子吃着早餐,奥利里斯先生非常开心见到我,并祝福我今晚的比赛肯定会拿 到第一。当他提起这个话题,玛莉低头看着她的餐盘没有说话,大概是有什麽心事,她没 有说,我也就不会问。我说了一些好笑的故事和愚蠢的笑话试图让气氛轻松一点,这些平 时都会逗得她乐呵呵的,但今天似乎没有什麽效果,玛莉只是越来越沉默。 早餐聚会结束後,我陪着玛莉走回家,我皱眉看着不说话的她,终於鼓起勇气问她怎麽回 事,但她只是用那双翠绿色的眼眸看着我。 「没什麽,只是想到一些事情。」她对我笑了笑,双手抚上我的脸颊,「今晚你一定会惊 艳众人的。」她吻上我的鼻子,手指梳过我又变得乱糟糟的头发,我笑着放开手让她进屋 ,在门外又站了一会儿,双手插在口袋里瞪着脚下的地板,想了一下才依依不舍地离开。 剩下的时间我都在钢琴前练习着今晚的比赛曲子,但脑中不断想到玛莉今天异常的态度, 突然发现她这样奇怪的行为已经不止这一天了。我的手指慢慢停下来,迷惘地盯着眼前的 乐谱,我那个快乐又活泼的未婚妻到底是怎麽了?我打算在赢得比赛之後再好好地问她。 邻近比赛开始的前几个小时,我被妈妈从钢琴前拖走。她拿出一套她自己缝制的西装给我 ,即使我第一次试穿却没有一点不合身的地方,她伸手帮我打了一个漂亮的领带。 「你今天会很棒的,查尔斯。」她的语气尽是藏不住的关爱和骄傲,我忍不住也跟着笑了 。我利用仅剩的时间再次练习,终於对自己的表现感到满意。打开家门,我对着妈妈微笑 ,和她说了再见後才转身踏上夜晚的街道朝着剧院前进。随着越来越接近比赛场地,我却 开始紧张起来,尽管我的对手也都很厉害,但我有自信能赢过他们。 我在布幕後忐忑地玩着手指打量黑漆漆的後台,直到我的名字被喊出来我却紧张地几乎动 不了,挣扎了一下才强迫自己走上台。台下的呼声和鼓掌让我心跳加速,我弹琴从来不是 为了名声和金钱,而是我真心喜爱这门艺术。我收紧心神,走向台上的钢琴前坐好,十指 放在黑白的琴键上,闭上眼深吸一口气,随着眼睛睁开,流畅的旋律开始从我手中流泻而 出。 我弹的并不是我原本准备的曲子,我的手指似乎是有自己的想法。我闭上眼睛,想到参加 这个比赛的理由,想到就要和玛莉拥有一个家,和她结婚并住在一起,十指飞舞过一个个 琴键,让音符谱出我内心最深层的渴望。当我的手停下舞动,我坐在位子上一动也不动, 一阵静默蔓延在剧院彷佛过了一辈子,直到台下突然爆出震耳欲聋的欢呼和掌声,我才笑 着站起来对台下一鞠躬。 没有意外的我赢了比赛,接过主办方递给我的一万元银行支票,我笑着接受众人挤上来的 恭贺。我转头在人群中寻找玛莉,但却失望地没有看到那个纤细美丽的影子。我多留了一 个小时和其他参赛者喝了一杯,我不怎麽喝酒,所以一杯威士忌下肚後我决定结束这个精 彩的一夜。 朦胧的月光下,我把支票塞进口袋,朝着家里的方向慢慢走回去。才刚踏出剧院没几步, 一台车急速驶来停在我旁边。一个男人打开後门走下车,看着他高大魁梧的身形我抖了一 下。 「查尔斯.萨姆纳?」带了轻微的爱尔兰口音,他把手插在外套口袋里等我回答,同时突 然好几个人冲下车团团围住我,我忍不住吞了口口水。 「我-我是…」我才刚结结巴巴地开口,那个男人迅速上前抓住我,我还来不及呼救,另 一个人立刻拿住布条塞住我的嘴巴,把我的双手反剪到背後绑住。他们训练有素动作麻溜 的把我扔上车,那个魁梧的男人跟上来,一脚踩住我的脸制止我的挣扎和呜噎。 我可以感觉到车子开在镇上那些修葺得漂亮平稳的街道上,一阵子过後,随着变成崎岖不 平的道路,我的头上上下下地撞在车子地板。没过多久车停了下来,我被粗鲁地拉下来扔 到泥地上,一个人冲上来对着我的肋骨用力踢了一脚。 「钱在哪里?」那个爱尔兰人问,但发现我说不了话,他迅速上前抽掉我嘴里的布条。我 不停地咳嗽,他们把我拉起来跪着,对着我的肋骨又踹了一下。 「为-为什麽要这麽对我?」一阵乾呕後我困难地挤出一句话,还没听见他们的回答,一 个冰凉的金属直接揍上了我的脸,可能是手指虎或是带了很多戒指的拳头。我可以感觉到 温热的血液从头上不断流出来,而他们不停落下的拳头只让我的伤更加严重。 「回答我,那他妈的钱在哪里?」爱尔兰人再次大吼,扯住我的头发把我的头拉起来,湍 湍不绝的血液模糊我的视线,让我看不清楚眼前的人的模样。 「口-口袋!」我尖叫着吐实,眼泪沿着脸颊滑下,我无力地看着他的手伸进我的口袋里 。他们掏出我所有的口袋,接着继续搜索着我的衣服,不久後,有个人说出一句话宣告了 我的命运。 「他口袋里没有东西。」 我的心脏紧缩了一下,挣扎着想要松开綑绑。这不可能,明明就在我的口袋里!一定有的 !不然就是被扔上车的时候,或是刚在被跩下来的时候掉了。不过我还来不及为自己辩护 ,一个金属硬物直接打在我的脑袋上。 他们二话不说就是一阵爆打,我甚至不知道自己挨了几个拳头,但我知道身体很多地方都 骨折了。其中一个人再次抓着我的头发强迫我抬头看着他们的老大,终於,我看清眼前的 男人,我认识他,亨利.巴斯金,玛莉曾经介绍我们认识。 「不能让他看清楚我们的样子。」亨利往我脸上吐了一口口水,接着看向他的喽喽们,其 中一人拿了一个东西给他。亨利紧紧抓着我的脸,我忍不住痛得惊呼一声。但惊呼马上变 成了慌乱的尖叫,我看着离我眼睛越来越近的尖锐棍子,我试图左右摆头挣扎,亨利不耐 烦的用膝盖对着我的肚子一顶,我的头毫无防备的朝着棍子倒过去。 我放声惨叫,亨利用力地扭动手中的棍子再快速拔出来,一个湿润的噗哧声,我最後看见 的景象,是棍子再度戳进我仅剩的一只眼睛里。 我大声尖叫不停抽搐,他松开手把我丢在泥地上转身和同夥讨论着什麽。眼前一片黑暗, 我喘着气试图往别的地方爬,但很快就又被攫住头发,用力地把我撞向一个冷硬的金属上 ,我想应该是车子。 我的脸朝下砸在泥土里,一个冰冷的东西横放在我的颈背上,尖锐的触感我立刻知道那是 某种锯子。我大声哭求希望他们能放了我,尽最大的努力挥舞四肢挣扎,我哭喊着要妈妈 来救我,但他们是冷血的杀人魔。 那种痛你们是没有办法想像的!不过事情却没有他们想像中的顺利。 「老大,这-这个太钝了!」动手的男人在我埋在泥土里的闷声尖叫中大吼,「没有办法 锯掉他的脖子。」他用力的把钜刀往我的脖子上压下去。 「不然还能怎麽办?你他妈用力一点就好了。」亨利不耐烦地大吼。 他的声音越来越飘忽,身体上的疼痛我也几乎快感觉不到,我知道自己快死了,既然这也 是逃离痛苦的一种方式,那我不如就接受吧。 你们应该能体会那种飘在梦里的感觉吧?所以当我恢复意识的时候特别不适应。 我迅速地从石桌上坐起来,大口喘着气迷惘地看着四周,惊讶地发现我居然又看得见了。 我还没完全反应过来,一双手臂从旁边抱住了我。 「查尔斯!」妈妈惊喜的大叫。 我没有想到能再听见她的声音,我慢慢举起手臂,但却比她脚边的煤块还要沉重。我打量 着地下室,明白我还活着,我知道妈妈很精通巫毒术,但是我不知道她厉害到可以让我复 活。 「慢点,亲爱的,你慢一点。」妈妈连忙阻止我粗鲁的动作。「才一个月而已,你的身体 还没有恢复到最好。」她帮忙把我的脚移到桌边,扶着我坐好。我低头一看,我还穿着被 杀掉那晚的西装,我握了握带着手套的手,慢慢举手往上移。妈妈看见我的动作想要阻止 我,但我不管她继续往上摸。 我的手指停在脖子上,一条条粗糙的触感,颤抖着手再往上摸到嘴巴,和脖子上的一样; 再往上,我摸着应该是眼睛的位置有个圆圆硬硬的东西,我慌张地跳下桌子,但双腿一软 直接瘫倒在地上。 「查尔斯!宝贝,小心一点,你只是还不习惯而已!」妈妈赶紧跑过来安慰我。 我使劲爬到她的工作台旁,吸了一口气坐起来,我翻找出她的镜子拿到脸前,看清自己的 模样瞬间吓得松开手。我躺回地上蜷缩起身体用力地哭泣,妈妈只是走过来默默地伸手抱 住我。 那天晚上十点半我还没有回到家,妈妈隐约察觉事情不对劲,隔天天一破晓,她就知道我 一定是出事了,她立刻去到镇上打听我的消息。这是很严重的事情,身为当地受人敬重的 巫医,意味着社区很多人会照顾她和她的儿子作为回报,失去我对大家绝对没有好处。很 多人加入了搜索的行列,但警方却不是那麽悲观,他们认为我大概只是跑出去玩了。 但妈妈很了解我,她整理了所有的消息。玛莉没有参与搜索,没有出现在比赛剧院,也没 有在我得奖之後现身,她非常确定玛莉跟我的失踪脱不了关系。一天天过去,妈妈从没有 放弃找我,但搜索的人越来越少,最後只剩下她和几个关系比较好的朋友。 绝望之下,她寻求别的帮助。妈妈总是警告我不能把巫毒术用在个人行为上,但为了找出 我的下落,她和萨麦迪男爵做了交易。这个老不死的混蛋告诉妈妈我悲惨的遭遇,最後她 用自己宝贵的长生来换取我的复活。 在我失踪的第三十天,她找到了我的屍体,我的头则在隔一天被发现埋在一棵树下面。幸 运的是,那个月是有史以来最冷的一个月,所以我的屍体没有腐坏的很严重。她带着我的 身体回家,让我以巫毒娃娃的型态再度活了下来。 这就是我起死回生的过程,至於我的复仇故事晚点再说了,毕竟我还有生意要做呢。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.7.231 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1630687485.A.647.html ※ 编辑: nicole6645 (220.134.7.231 台湾), 09/04/2021 00:45:53 ※ 编辑: nicole6645 (220.134.7.231 台湾), 09/04/2021 00:46:36
1F:推 ja10132: 推~期待後续 09/04 00:50
2F:推 assk1231: 这系列文好长哪(赞叹语气) 09/04 00:58
3F:推 u123u1233: 感谢翻译,竟然有番外! 09/04 01:13
4F:推 UCCUplz: 翻译推 09/04 01:28
5F:推 Nestomato: 推推! 09/04 01:33
6F:推 treasurebag: 推 09/04 01:36
7F:推 miriam0925: 推推好残忍欧......虽然不能成为他也残忍的理由 09/04 01:37
8F:推 J2252: 推推~ 09/04 01:37
9F:推 IBERIC: 推 09/04 01:39
10F:推 a26848400: 玛莉死好 但是其他客人到底哪里惹到你了 09/04 02:22
11F:推 alliana: 推 09/04 02:44
12F:推 celine1224: 推,这个死法太惨了吧...... 09/04 02:46
13F:推 fishstay: 竟然还有啊,推 09/04 03:09
14F:推 s994657: 推 09/04 03:56
15F:推 Dill1348: 推 09/04 04:01
16F:推 janea0358: 推 09/04 07:35
17F:推 j6ru8jp6: 推 09/04 07:46
18F:推 bloodcat: 推! 09/04 07:50
19F:推 Electricfish: 推 09/04 07:59
20F:推 susanSB: 支票去哪了? 09/04 08:42
21F:推 BusyBee9939: 其实他也是可怜人... 09/04 09:25
22F:推 jplo: 还有生意要作 …呃 … 09/04 09:44
23F:推 sukinoneko: 玛莉和她的夥伴该死,而且永生承受痛苦,但最後伤害其 09/04 11:29
24F:→ sukinoneko: 他人就不正确 09/04 11:29
25F:推 misspandora: 我想看亨利怎麽死的 09/04 11:59
26F:推 realnofish: 哇,外传! 09/04 12:19
27F:推 kirakaze: 好可怜... 09/04 12:38
28F:→ weibkey: 感谢翻译 09/04 14:01
29F:推 lych9520487: 推 09/04 14:06
30F:推 chiaoful3: 小等一下 是还有什麽生意要做...... 09/04 14:18
31F:推 angelicmiss: 推 09/04 14:44
32F:推 suikameizi: 好可怜 09/04 16:01
33F:推 whitehow: 谢谢翻译 09/04 16:43
34F:推 hippotato: 好难过QAQ 09/04 20:09
35F:推 s242322: 好开心看到番外篇 谢谢翻译~~ 09/04 22:22
36F:推 momoben: 好痛苦的过程,描述的很详细。感谢翻译,这系列很值得出 09/04 22:55
37F:→ momoben: 影集耶,精彩! 09/04 22:55
38F:推 gn02170321: 推 09/05 09:39
39F:推 Dryad: 推推 09/05 10:41
40F:推 Bboykeyes: 推 09/05 13:54
41F:推 Kuromi0929: 推 09/05 18:41
42F:推 aho6204: 推 09/05 19:08
43F:推 blackniss: 没仔细看标题,没料到进来看到是巫毒系列文,真的很长 09/06 09:11
44F:→ blackniss: ,也看得很过瘾,谢谢翻译 09/06 09:11
45F:推 Elivanta: 所以妈妈原本是永生的?! 09/06 09:29
46F:推 DeaGoo: 老板也是蛮惨的 09/06 11:16
47F:推 eroh210: 赞赞谢谢翻译 09/06 13:15
48F:推 NewCop: 妈妈是长生不是永生吧?可能原本能活到九十几岁,但是仪 09/06 14:36
49F:→ NewCop: 式过了之後就只能再活几年了 09/06 14:36
50F:推 NewCop: 另外补充一下,原文在妈妈“寻求别的帮助”那句玩了个有 09/06 14:40
51F:→ NewCop: 趣的双关语 09/06 14:40
52F:→ NewCop: “ turned to the other side”中的“other side”也是巫 09/06 14:41
53F:→ NewCop: 毒教中对死後世界的称呼(有玩魔兽世界的应该都不陌生) 09/06 14:41
54F:→ NewCop: 所以那句一方面指妈妈寻求别的方法,一方面也暗示妈妈向 09/06 14:43
55F:→ NewCop: 死後世界的死神求助 09/06 14:43
56F:→ albtiger16: 推 09/06 17:03
57F:推 missy: 推 09/08 07:21
58F:推 sadw1230: 推! 1.160.42.119 09/13 22:24
59F:推 tytt: 推 101.12.32.230 09/15 19:02
60F:推 spadeg25620: 推 02/07 12:57
61F:推 beastwolf: 推 02/23 21:42
62F:推 almaa980909: 看到眼球被插爆都会想到权力游戏的红毒蛇被魔山爆头 06/08 09:07
63F:推 almaa980909: All it takes is one bad day…. 06/08 09:11







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:e-shopping站内搜寻

TOP