原文网址： https://reurl.cc/Nrz3Eq 原文标题： 去另外一个世界方法的心得文 （韩文音译：Daleunsegyelo ganeunbangbeob hugi） 是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 其实很早就翻译完了，只不过因为事情真的是太多了一直没时间校对整理PO上来，真是不 好意思QQ 没看上篇不会影响对下篇的阅读理解（但还是把上放上来#1WNSbVgG），是不同的韩国网 友们找寻如何前往另外一个世界的纪录 如有翻错、漏翻、错字、会错意等情况，请各位不吝指教，翻译同时会根据中文语感以及 语顺做一些调整与变动喔，特别是这一系列的文章废话都很多，在不影响原意的情况下删 了不少句子。 --------以下正文--------- （1）、 根据网路上的指示，四楼、二楼、六楼、二楼、十楼、然後五楼（这里会有个女人搭上电 梯：但是女人不是人） 我家的这栋建筑物是总共有14层楼的公寓（我家在二楼） 3:13 p.m 首先我先走到了我们公寓的一楼，并看着电梯前面的镜子。我环视四周，如果有人搭上电 梯那麽就会失败了，因此我持续四处张望着。 3:14 p.m 搭上电梯的我依照指示按了四楼，嗡嗡的机械声和震动声似乎从我的鞋子传到了头顶。门 打开了，我确认什麽东西都没有。现在按下二楼。到目前为止都没有害怕或是焦躁的感觉 。 按下六楼。 电梯按钮的材质是粗粗的那种。我想了想发现电梯其实算蛮老旧的。我确认门 打开後便立刻关上门，现在我开始感到有点焦躁，也不知道为什麽有点害怕、有点不安。 再次按了二楼。 好像有点晕眩（听说如果长时间搭电梯的话好像会打乱气场，早知道就再仔细的看其他人 的经验谈）。 按下了十楼。 随着电梯的移动，晕眩的感觉好像更严重了，紧张感和不安的感觉到达了巅峰。尽管下过 雨的空气十分凉爽，但电梯内部好像又热又潮湿的感觉。 十楼到了，门打开了，依旧什麽都没有。确认一下现在几点。3:18 p.m 等待着门关起来 我百感交集，这种心情是希望有人可以搭上电梯吗？我该继续执行这个游戏吗？ 我陷入了沈思… 想起了在离开家之前我都有仔细阅读大家上传的那些经验谈，实在是不想再拖下去了。 於是我便笑着按下了五楼的按钮。（我也不知道为什麽我要笑，啊或许我根本不清楚我到 底有没有笑）我感觉到电梯整在往下移动中，冷汗从我的背後流过。 当液晶萤幕上的数字越来越接近五的时候，我感觉到自己的心跳逐渐加快。 叮咚～！五楼终於到了。现在就要正面对决了，如果这层真的不存在在这个世界上，不， 是不应该存在在这个世界上而我到达的话，我也不能表现的太害怕。 门打开了。 我真的希望倒不如什麽都没有，老实说应该是这样的，我真的希望什麽都没有。如果是虚 构的话，或是我刚刚的步骤做错了，或是真的什麽都没有… 但他妈该死的这一切都不对了，我瞬间想起来所有可以骂出的脏话。 真的有一位长发脸色苍白穿着破旧湛蓝校服的女人搭上了电梯。虽然我还没有很多社会经 历但我本能就知道这不是人。祂带着那种阴森和冷清的感觉走进电梯三步後，电梯里的氧 气感觉全部都没了（呼吸困难，真的…）我的脑袋瞬间感觉一团混乱。 虽然很抱歉，但我现在已经没有想去另外一个世界的想法了，我甚至没办法看祂，我连祂 的背影都没办法直视。 於是我直接按了六楼。真的好像快死了。我的感觉真的就是这样。我觉得如果我按了十楼 的话，我可能也会变成另外一个世界的人… 女人开口了，祂没有回头直接说「你要去哪里？」 当我听到这句话时，我真的都要哭出来了，我没办法讲出任何话。 一直到六楼之前我的双腿都还在颤抖，我真的很想揍那些在网路上张贴这个游戏的混蛋们 ，当我一听到叮咚声音门打开的那一瞬间，我便像疯了一样的跑到楼下 楼梯为什麽这麽多… 我没有直接跑回家，而是快速跑去家里附近的便利商店（在五楼见到那个女人後，我感受 到了自己与身俱来的生存本能。不能直接回家的感觉，不知道为什麽…） 当便利商店的门打开後，我看到了平常看到的工读生後，我真的有种死了又复生的感觉， 为了让心情平复点我还跟工读生东聊西聊。 我看着时间 3:42 p.m 从家里到便利商店的距离约为五分钟，我最後一次搭电梯时有确认时间为3:18分，不管我 在电梯内花了多长时间，都不可能超过十分钟的，3:42分似乎花了太长的时间。难道是碰 到那个女人後时间长度被扭曲了吗？ 到这里就是我所记得的。 如果有人对於这些感到好奇并将其付诸实践的话…我的建议是不要做，我只看到那个女人 就吓死了…到底…我真的没有去到另外一个世界的勇气。 但是，这些是目前我经历过最恐怖的事情…不知道是不是感受到了死亡的感觉？ 啊，还有我当时并没有想拍照，因为看了文章後我只是因为无聊所以尝试的，因此并没有 特别准备什麽。但在其他的经验谈好像有电子设备故障的情况存在，其实在五楼的时候我 应该可以用手机拍下女人的脸的，只不过我实在提不起勇气。 总而言之，谢谢阅读，然後千万不要尝试，拜托了。 ------------- 这是另外一个恐怖论坛上网友分享的 (2)、 可能会有人觉得这都是唬人的或是觉得这都是老掉牙的事情了，但其实我也不是一定要成 功地去另外一个世界，只是觉得如果我成功了，那麽这个方法就是可以的方式，我是抱持 着这种心情才尝试的。 如果五楼真的有一个女人搭上电梯的话，那个这个游戏应该就是真的，因此我叫朋友在五 楼电梯前面等着。因为如果女人真的在五楼搭上的话，那麽如果我想下电梯的话，但是听 说如果独自一人离开电梯会被诅咒，因此我请朋友在那里等我。 时间是凌晨1点，我按下了4、2、6、2、10楼，从2楼上升到10楼的时候其实有点害怕…然 後我按下了5楼…5楼的门打开了，然後？ 有一个头发缠着穿着70年代校服的女人，现在已经没有女人会绑这种头发了啊，这点更让 人感到害怕，我没有看着前面反而往後站了一步。 但更可怕的是，她在搭电梯的时候是倒退走进来的，我的朋友也不在五楼…… 啊，我实在是没有想到会发生这种十分让人惊恐的状况，问题是她不是站在我的旁边或是 後面，而是站在我的前面。 如果我看到她的脸然後发现是鬼怎麽办，因此我没有想要看她脸的念头。听说不能跟她搭 话，我决定放弃这个游戏下电梯，於是我没按一楼而是按了四楼，但是那个女人却按下了 一楼。 欸？啊！ 我实在没想到会发生这种状况，於是我再次按下了六楼，但是没显示，啊…於 是我更大力的按了下去，但依旧没有按到。 所以我按下了七楼依旧没用、八楼也是、九楼也一样。 我握紧拳头用力的按下八楼终於可以了，所以我赶紧下电梯头也不回的从楼梯往下跑直到 一楼。朋友在一楼等着我。 「你为什麽在一楼，明明说要在五楼的啊！」 「他妈的并不是这样，我在五楼啊，我在五楼的时候门打开了但是什麽都没有，我想说你 是不是在开玩笑，你实际上还在一楼」 朋友说他在一楼看着电梯楼层的显示，在八楼的时候门打开了，并没有下降或是上升，所 以代表那个女人也是在八楼下电梯的，如果那个女人不是鬼的话其实也是有点奇怪 当时祂按下了一楼，但是电梯往上了其实应该要往下的，还有就算到了八楼後电梯也要往 下的，可是电梯却持续停留在八楼… 想想都觉得恐怖。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.188.78 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1630501350.A.E8F.html 谢谢>\\\< 没事没事～～～ 不用尝试没关系真的XD 看经验文即可～ QQ ※ 编辑: dj0123 (110.26.165.156 台湾), 10/28/2021 20:27:28