作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我的工作唯一守则-别死了(下)
时间Wed Sep 1 15:57:02 2021
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/pajle2/my_new_job_has_only
_one_rule_dont_die/
原文标题:My New Job Has Only One Rule: Don’t Die
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
「干你他妈什麽鬼东西!」我立刻尖叫转身逃跑。这部分我记得非常清楚,很奇怪吧,如
此害怕的情况下却反而更不会忘记。
我盲目地逃跑,只想着离那个怪物越远越好。我跑,它就追,怎麽可能不追?是怪物就一
定会追;跟恐怖电影一样,它们追人然後再用极其可怕和痛苦的方式杀掉。
我可以听见身後它的的爪子还是钩爪 (反正就是它当成脚的东西) 有节奏的踩在地毡上,
但声音越来越大,我根本不敢回头看。我跑到走廊底端,快速推开门跑进紧急逃生梯,除
了往上爬我没有别的选择。待我跑到二楼的门口,那只怪物已经撞进一楼的楼梯间了。我
推开挂着「手术室」牌子的门冲进走廊,避开几张被堆在路边的轮椅和病床一路冲向主大
楼。半路上我看见一个护理站,我立刻钻到柜台下面并关掉手电筒,同时那个怪物正好撞
开门踏进二楼的走廊。
它慢慢走过来,爪子在地毡上发出尖锐的敲击声,一声声彷佛死神的召唤。街灯从脏兮兮
的窗户照进来,护理站後方的橱柜和破烂的布告栏渐渐出现它模糊的影子。
突然,它停下来了,刚好就在我躲着的柜台另一边,仅仅隔着一片薄薄的塑胶合板。蜘蛛
脚般的手指扣住工作台的边缘,锋利的指尖不耐烦地敲在桌面的下方,就在我的脸旁边。
我的汗毛竖起,几乎可以听见血液流动的声音,我用手摀住嘴,我知道这很疯狂,但我不
确定我是想要尖叫还是想要大笑。就在我几乎快要拦不住压抑在胸口里的声音时,它终於
哼了一声往前走去。
听着渐行渐远的脚步声,我悄悄探头从柜台边往外看,它已经快走到连接主大楼的交叉口
了。那怪物看起来像个人,但又特别地瘦,整身骨头在乾瘪的皮肤下格外明显;它很高大
,至少有3-4公尺高,但弯着身体还不至於会撞到天花板,它慢慢拖着脚步避开走廊上的
障碍物。
现在我终於明白史丹利的建议了,越高楼层的天花板就越低,走廊就越窄,那个怪物就越
没有办法伸展。
我溜出护理站悄悄往反方向走去,但手电筒不小心敲到墙壁,轻轻的铿锵一声,声音不大
,但在这一片寂静中也足够明显了。怪物转身看见我,立刻嘶吼着朝我冲过来。我迅速推
开逃生门,一步两阶往三楼冲,用力推开挂着「病房」牌子的门,直接冲进去第一间打开
的房间。
里面除了两张床架和中间一道塑胶帘子什麽都没有,两张床旁边各有一扇窗户,但都被铁
栏杆封死。我可以听见後头传来上楼的脚步声,已经来不及跑了,这里也没有东西可以用
来挡住门。我背靠在两张床中间的墙壁,用塑胶帘子包住自己,像小朋友用毯子盖住自己
来躲避恶鬼一样。
帘子停止摆动的瞬间,怪物挤进来病房。没有瞧见我的踪迹,它生气地砸烂其中一个床架
,细长的指头刚好从我的头顶上划过,整片帘子掉落到地板上,为求逼真我也跟着一起倒
在地上。它愤怒地砸坏另一个床架,我一动也不敢动,一点声音都不敢出,就连其中一个
床架的木板飞过来击中我的太阳穴,我也只能默默闭眼数着冒出来的星星。怪物在病房里
发了一顿脾气才退出去到走廊上,我继续当个没有生命的帘子一起安静地躺在地上,透过
紧咬的牙根偷偷吸一点空气,压抑内心不知道想要尖叫还是大笑的冲动。
我多躺了一阵子,谁知道那怪物会不会躲在走廊上等着偷袭我,但我还是必须要离开这里
,身体因为长时间不动开始不受控的弹跳,我不知道自己还能撑多久,所以必须要先找一
个安全的地方躲到早上。也许我可以跑到顶楼,只要没有钢筋的干扰,我就可以用手机求
救了。
街灯在三楼已经没有太大的用处,勉强还是可以隐约看到障碍物,但楼梯间毫无疑问是伸
手不见五指的黑,我必须要用手电筒照明。我很犹豫,因为只要我一打开灯,绝对会吸引
那一双反射着混浊银光的眼睛。
深吸一口气,手里紧紧握着手电筒,全身肌肉紧绷着预备随时逃跑。我打开电源,楼梯间
空荡荡的,楼上楼下什麽都没有。我悄悄往上走,越过四楼、五楼,来到楼梯的最顶端。
通往屋顶的门被链住还挂了锁,我掏出手机,还是没有讯号。没办法,我只好转身再往楼
下走。
我才走到五楼下第五个阶梯时,一声很轻微的刮墙声让我停下脚步,接着爪子在水泥阶梯
上喀搭喀搭的声音从我下方的黑暗中传来,我循着阶梯往下照,两层楼下,一双混浊的银
色眼睛盯着我。它发出像是笑声的咆哮,飞快地往上冲,我立刻转身却被阶梯绊了一下,
大步跨上五楼又再绊倒了一次。
我推开门冲进走廊,不用看楼层指标我也知道这里是精神病房,每一间房间的墙壁都有软
垫包裹,我好像还看到了电击器 (这种危急情况我居然还记得这些小事,真是不可思议)
。我沿着走廊飞奔,感受心脏大力地撞击着我的肋骨。好不容易跑到主大楼,但後头追来
的脚步也越来越大声。
虽然我毫无计画地乱跑,但至少还没有被吓傻。我原本想要从中央楼梯下去,但突然意识
到这是一个很烂的主意,如果那个怪物在这麽窄的走廊都快追上我,那开阔的楼梯我是绝
对跑不赢它的。我改变策略冲进一间门看起来颇结实的房间并拉上把手上方的补助锁,我
知道可能没什麽用,但加减撑着吧。
这间大概是打扫人员的储藏室,靠在墙边的货架上空无一物,角落放着一个有脱水器的镀
锌拖把桶,还有几只扫帚,一台推车靠在最後面,完全没有可以利用的东西。
碰!
那怪物撞门的震荡在狭小的房间内震耳欲聋,碎屑从门框边不停地落下。
碰!
我好像听见木头裂开的声音?我连忙抓起水桶、扫帚和推车,全部堆过去抵住门。很蠢,
我知道,但这里也没有别的东西可以用。我想过把架子拉过来挡,但它被钉死在墙上了。
碰!
我非常确定那木板门就要被撞开,没有时间了!手电筒的光晕慌乱地照在各个地方找寻可
以抵抗的东西,任何东西都可以!那个!最後面的墙上有一个大约60公分宽的洗衣槽。
碰!
木板门被撞碎,推车、扫帚、水桶飞过来砸到墙上,我立刻推开洗衣槽一头栽进去。
往下滑行大约不到二公尺的距离突然停住头下脚上的被往上拉,我拿起手电筒往双膝中间
一照,它的肩膀整个塞进洗衣槽,细长的手指正好往下勾住我一只球鞋的後脚跟。我汗湿
的手掌和手臂死命撑着金属通道不让它把我拉上去,但我根本敌不过怪物的力气。我缩起
肩膀卷腹往上,手指尖刚好可以抓到那只鞋的鞋带,用力一扯,我的脚从鞋子里滑出来,
整个人像玩自由落体一样往下冲。
我手脚并用贴住通道壁想减缓下坠的速度,不过没有太大成效,我重重摔落在五层楼之下
的洗衣房地板上,巨大的冲击让我直接晕了过去。
当我醒来时,我正躺在一间空旷的房间里,两边的墙是整排的工业用洗衣机和烘衣机,对
面敞开的门通往地下室的其他地方。远方传来一阵嘻嘻簌簌的声音,我再一次被困住了,
现在唯一能做的就是躲。
我打开其中一个烘衣机,里面的空间完全可以容纳我的身型,可是烘衣机的门是玻璃的,
洗衣机的也是,那个怪物混浊的眼睛八成可以在黑暗中视物。这时我注意到机器的後面与
墙壁还有一点距离,刚好可以让人进去维修水管或烘衣机的通风口。没有犹豫,我马上关
掉手电筒挤了进去。
怪物快速地直冲进来洗衣房,头一件事情就是拉开所有洗衣机和烘衣机的门探头检查里面
。还真是庆幸我的真知灼见选择躲在机器後面,但到处飞扬的灰尘和棉絮不断地攻击我的
鼻子,我堵住鼻孔拼命压下想要打喷嚏的慾望。听见它走到洗衣房的後面东翻西找,我安
静地站着,堵着鼻孔几乎快不能呼吸。就当我开始出现呼吸反应时,怪物开始不耐烦地跺
脚,一边走一边大力推撞整排的机器,它用力撞到我躲的那台烘衣机,要不是我蹲下闪得
够快,头骨大概就会被压扁了吧。
要逃出去非常困难,更别说要不发出一点声音。
有一些机器被它撞得贴紧墙壁,我必须要整个人贴地趴下才有办法钻到外面,等我站起来
的时候,全身上下黏满灰尘和棉絮。从远方的声音判断,它应该是往洗衣房的右边过去了
,我没得选只能往左边走,完全不知道这个决定让我陷入更可怕的恶梦。
左边走廊的尾端是一扇门,我用手盖住手电筒前端,让光线从我的指缝微微露出来,不用
看那门牌我已经知道这是哪里。
「停屍间」
这是我一直避开的地方,尤其是在我无预警地打了一个喷嚏之後,这里是我最最最不想要
进去的房间。
大概是衣服上的灰尘或棉絮飘上来,喷嚏来得又急又猛,甚至连摀住嘴巴都来不及,可想
而知,在一片寂静中这个喷嚏会有多大声。
我听着朝我跑过来的咆哮声,这里没有狭窄的走廊和低矮的天花板可以拖慢它的速度。没
有别的路了,我推开停屍间的门钻进去 (你们应该能猜到接下来的发展吧?)。
根据我看过的许多犯罪影集,不用介绍我也知道解剖室的样子。三张不锈钢的桌子并列在
正中央,悬在上方的检查灯挂满了蜘蛛网。桌子後面是整排的橱柜和工作台,放了一堆用
来开肠剖肚和诊断死因的工具。不过这里倒是有一个不曾出现在犯罪影集里的场景;六个
人类头骨,像奖盃一样排列在工作台上。我眨了眨眼睛确认不是幻觉,中间的那个头骨从
太阳穴横插了一把武士刀,而刀的尖端被往上折起来像兔子耳朵一样。
「干,死定了。」我默默地哀号。
停屍间的最後面有另一扇很厚的隔绝门大大敞开,看起来是间大型冷藏室,好极了,死路
里的死路!
脚步声越来越近了,但这里完全没有别的出口可以逃,从踏进停屍间的那一刻,我就只是
从热锅里跳进火堆中而已。
後面的角落,整排存放屍体的冰柜对面,有一大叠老旧的纤维布料和撕碎的海绵,它肯定
是把医院所有剩下的床垫全都搬来这里了,正中央有一个凹陷,大约就是怪物卷起来的大
小,不用想也知道,这里就是它的窝、或是巢穴,随便你想怎麽称呼,反正就是我被困在
它的卧室了,干!
我的心脏几乎快要跳出喉咙,我不用再摸着脉搏来确定自己还有没有活着,甚至可以感受
到温热的血液快速地流过血管。没有时间了,我瞥头看了冷冻室的隔绝门,没有锁而且是
可以从外面打开的,也没有办法卡住门。我拉了拉几个冰柜的把手,纹风不动,可能是我
拉的方式不对,或者是生锈卡死了。我慌张地转圈圈,手电筒的灯光随着我晃过每一个地
方。这里也没有什麽柜台可以躲,没有帘子可以藏,也没有洗衣机可以爬,我真的死定了
!
我不知道这个主意是从哪里钻进脑子里的,甚至不觉得我有想过这个点子,身体就这样自
发地动了起来。
我一头钻进靠在墙边的海棉纤维堆里,使劲地往深处钻。当我关掉手电筒的时候,怪物的
低吼和爪子敲在磁砖地上的喀拉喀拉声音正好从门口传来。
几声粗重的喘息声和脚步声,还有爪子刮在金属上的声音,它在撬开那些冰柜想要看我有
没有躲在里面。就这样持续好一阵子,脚步声远离走回解剖室。就算我躲在好几层海绵下
面,还是可以听见它在隔壁乒乒乓乓砸东西,发出挫败的怒哼和嘶吼。
它的搜索很快就结束了 (毕竟那里也没有多少东西),它回到冷藏室里来回踱步,敲在磁
砖地上喀拉喀拉的声音渐渐开始平息,我好像听见它打呵欠?没过多久,我身上的海绵承
受一股压力,它躺在上面挪动几下找了一个舒适的位置,很快地,上方就传来均匀的打呼
声。
我只是床垫的一部分,我不断默念催眠自己,但好几次差点忍不住笑出来。
我咬着自己的拳头静下心等着,拼命压制着想要大笑的冲动,我可以感觉到耳膜里心跳的
鼓动,皮肤下随时准备会爆发紧绷的肌肉,我已经准备好战斗,或是逃跑。
一点点一寸寸,我缓慢地扭出一条路,直到整个身体脱离海绵。我回头看着发出低声打呼
的怪物,这里没有窗户,我也不可能打开手电筒,除了逃跑时快速瞥到的那几次,我一直
没有仔细看清楚它的模样。
我四肢着地跪在地上,小心翼翼地用手指尖往前摸索避开障碍物,终於成功爬出冷冻库,
接着解剖室,轻轻推开停屍间的大门,终於回到了地下室大厅。
我打开手电筒,灯光闪烁几下变得微弱,电池已经快没有电,但足够撑到我找到中央楼梯
回到通往医院大门的走廊上了。
我小跑过接待柜台,太阳升起的光线正好从窗户照进大厅,我用力推开毛玻璃的大门,差
点就撞上史丹利的大脸。
他一手提着装着两杯饮料的纸架和一个纸袋,另一只手拉起挡在门口的安全门推杆。
「辛苦的一晚?」他的眼神上下打量我,「你的鞋子呢?」
我生气地拿起手电筒朝他挥过去,他灵活地一个闪身避开我的攻击。
「我买了咖啡和甜甜圈喔。」他举起手上的东西给我看。
我朝着他再一次挥过去,他又挡了下来,一个转手从我手上抢过手电筒插进他裤子的後口
袋。
「别闹了!」他斥责我,「你会害我打翻咖啡啦。」
我对着他喷出一大堆脏话,一句句在空荡的大厅里回响,我突然想到这些声音可能会把它
吵醒,立刻冲出大门越过史丹利,跑下到阶梯的一半时,回头看见史丹利还站在原地。
「噢,别担心,他现在在睡觉了。」他拉下推杆并上锁,「你知道吗,它有时候会好几天
都没有离开它的窝,甚至好几个星期也不一定,你居然在头一天就中了大奖还活下来了!
做得好!我果然没看错你。」
「你他妈说什麽屁话!?你知道那只怪物?」
「嗯,对阿,那是我工作的一部分;找个人让它有事情做。」
「是喂它吧!」
史丹利一跛一跛走到我身边,把咖啡拿给我便迳自坐在阶梯上。我考虑了一下也跟着坐下
,反正现在也没别的事情好做。
「里面有奶精和糖,他们只有卖糖霜口味的甜甜圈,你别介意阿。」
我瞪了他一眼,还在发抖的手赌气地拿了四份奶精和六份糖全部倒进咖啡里,我几乎不怎
麽喝咖啡,所以我也不知道这样会是什麽味道,史丹利看见我幼稚的行为也只是挑了一下
眉。
「怎样?」
「没事,」他咬着牙挤出一句话,「随便你要加多少,反正我都喝黑咖啡。」
我喝了一口,味道真的很恶心,但第二口就比较容易接受了。我从袋子里拿出一个甜甜圈
咬了一大口,我是比较喜欢吃酪梨吐司这类的早餐,但现在手上这个甜甜圈是我有史以来
吃过最好吃的。
「我们没有喂它,比较像是在陪它玩,」史丹利喝了一口他的黑咖啡,脸皱了一下。「当
然,偶尔还是会有人被杀掉,不过我们已经尽可能在避免这种事情发生了。我们的目标是
让它有事情可以忙,所以每天晚上一定要有人在这里,以防它醒来才有人可以追,万一它
无聊没事做找方法跑出去,那就非常糟糕了。我们是有固定的人负责”跑走廊”,但罗素
出了点不幸的意外,我必须要赶紧找到人来补上这个空缺。」
「不幸的意外,是被吃掉了吧。」
「没有,她被车撞了,骨盆全碎。」
「所以你就随便抓了第一个走进门的来应徵的笨蛋!?」
史丹利摇头否认我的质问,「总共有三位来应徵,我会选你是因为我觉得你生存的机率最
大,再说了,就算失败你也是最不会被发现的一位。」
「嘿!我有父母!我还有室友!如果我失踪了他们也会发现的!」
「哈,也许,但他们会想念你吗?」
唔...他说的也不是没有道理。
「那你的应徵内容好歹也写得详细一点。」
史丹利噗哧一笑,嘴里的咖啡差一点就从鼻子里喷出来。
「哈,你说得对!」他举起手在空中划过一个隐形的报纸头条,「急徵:怪物诱饵。高薪
高福利,无经验可。」
我耸耸肩,也对,是我白痴,还是吃甜甜圈吧。
「会怎麽样吗?」嘴里塞了满满的碳水化合物,我口齿不清地问。「如果它跑出去的话。
」
「你知道磨坊大屠杀吗?」
「那不是贩毒集团因为抢地盘用开山刀砍死一堆人吗?」好像有听过,大概是我国一的时
候发生的事情,没有太大印象。
「那是台面上的说法,没有贩毒集团,也没有开山刀。」史丹利用下巴指了一下医院门口
。
「既然它那麽危险,怎麽不乾脆把它杀了?」
「噢,我们试过了,枪、炸药、电击、沾了圣水的箭,凡是你说得出来的武器都没有用。
上一个勇者是杜恩,跑走廊跑了六个月,有一天晚上带着一把武士刀出现,武士刀欸!你
能相信吗?我试图劝他放弃,但他正在兴头上大概也没听进去,那天之後我再也没见过他
了。通常它抓到人的话,隔一天我们都会发现一些残骸,但杜恩没有,真不知道他到底发
生了什麽事。」
我张开嘴想要告诉他解剖室里的那些头骨奖盃,但想了一下,最终只是拿起另一个 (其实
是第三个) 甜甜圈塞进嘴里。我们就这样不发一语地坐着,我吃甜甜圈,史丹利喝咖啡配
发皱的脸。
「没有人知道要怎麽样才能杀死它,我们甚至连它是什麽东西都不知道。」史丹利望着远
方,「有人说它是恶魔,也有人说是基因突变的怪物,我个人认为它是负面能量下的产物
,这对我来说是最合理的解释,但我也不会说其他人是错的,毕竟它存在至少有一百五十
年以上,最早的纪录出现在南北战争之後。摧毁它的巢穴也不行,那会让它搬到别的地方
,甚至在我们掌握踪迹之前就会先死很多人,所以我们就乾脆放一个人让它忙。」
「那你们干嘛不--」
史丹利举起一只手制止我,「相信我,孩子,我们这行存在很久了,甚至比我年纪还要长
,我也不年轻了。你脑袋里想到任何觉得会更好的方式我们都试过,会这麽做就是因为有
用。」
史丹利停下来皱着脸喝了一口咖啡才继续说,「一个礼拜2000美金,福利全包,还会负责
你的401(k)*,一周只要工作二、三天,我不喜欢让人连续跑两个晚上,所以我建议你礼
拜四再过来。」
*401(k):美国於1981年创立一种延後课税的退休金帐户计画,只应用於私人公司雇员。
「你疯了吗?!我绝对不可能再回来这里!要找人跟怪物玩捉迷藏,你自己去啊!还是你
根本就不敢?」我张开塞满甜甜圈的嘴破口大骂,喷出一堆碎屑到史丹利的鼻子上,他只
是默默地用大拇指挥掉。
「我跑走廊八年了,孩子。」他拉起西装裤的裤管,露出底下的金属义肢,「某天晚上出
了点差错。」
「噢,抱歉。」我羞赧地咕哝。
史丹利不在意地耸肩,「公司提拔我为督察员,我们会照顾自己人,这不是什麽让人喜爱
的工作,酬劳也不太高,有时候还会有伤亡发生,的确烂透了,但总是要有人去做。」
我默默地把甜甜圈塞进嘴里,看着史丹利喝了一口咖啡又皱脸,我强烈怀疑他根本就不喜
欢喝黑咖啡。
几分钟後,他看了看手表便站起来,一跛一跛地走下楼梯转身面对我。
「那个,我要去办公室了,有一些文书处理要做,你懂的。那就星期四晚上十点四十五分
见,别迟到了。」
我不可置信地摇头,「老兄,我再也不想靠近这里,十里内都不行!」
「你会来的,」史丹利发出一声轻笑,「我有预感。」
「什麽预感?你又知道什麽?」
「你很喜欢。这麽多年以来第一次觉得自己真正活着,所以你会来的。你也可以说我错了
?」
我想否认,但我不能忽略自己内心的声音,天啊,谁来救救我?
「欢迎加入团队,星期四见罗。」史丹利一边吹着口哨,一边走回他的皮卡扬长而去。
这两天我一直在想这件事,我是个被吓坏就放弃的人?又或者是喜欢寻求刺激的人?也许
是吧,成年後的无聊生活中,我第一次觉得人生有了目标。我几乎没有再拿起手机,也不
窝在公寓里,甚至不需要再检查自己的脉搏,我似乎找到了我母亲挂在嘴里那个改变人生
的契机,只是那是一头将近四公尺高的怪物,还会把武士刀贯穿别人的脑袋。
现在是星期四晚上十点十五分,我正站在公寓楼下等着Uber司机来接我到圣路克医院,我
想史丹利的预感是对的。
祝我好运吧!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.128.128.215 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1630483024.A.D48.html
1F:推 ATAJDEM: 先推再看!感谢翻译!09/01 16:02
2F:推 fatcung: 这工作真的能让人获得人生目标吗…?09/01 16:14
3F:推 suikameizi: 肾上腺素爆发的恐怖工作QQ09/01 16:37
4F:推 pengzhi: 反正我是觉得不行….. 09/01 16:39
5F:推 SinLonY: 推!09/01 16:42
6F:推 curryhats: 感觉烤披萨好像比较轻松09/01 16:54
7F:推 xxgogg: 你在烤喔09/01 17:39
8F:推 nonwash: 一周2000镁只要工作2-3天,放在鬼岛台湾应该很多人抢着 09/01 17:48
9F:→ nonwash: 做 09/01 17:48
10F:推 cheeseup: 组织一个3~5人的小型团队来陪牠玩感觉应该可行啊 09/01 17:59
11F:推 angelicmiss: 推 09/01 18:01
12F:→ angelicmiss: 我也觉得烤披萨比较轻松09/01 18:02
13F:→ charlie01: 应该要去找移动迷宫那一群青少年 09/01 18:09
14F:推 realnofish: 第一次我还同情你,下篇我决定看戏……啊没下篇了呀09/01 18:11
15F:推 sukinoneko: 孩子呀,跑步有限度的,哪天就是牠的食物了啊。其实可09/01 18:17
16F:→ sukinoneko: 以考虑牠成为死刑执行者,不用浪费国家预算09/01 18:17
17F:推 susanSB: 推09/01 18:27
18F:推 aho6204: 推09/01 19:03
19F:推 newdreams: 推09/01 19:26
20F:推 LaAc: 看他的形容感觉有防备且不作死的话,死亡率不高09/01 19:26
21F:→ LaAc: 话说干嘛只雇用一个人,2000镁分五份给五个人组队不好吗09/01 19:27
22F:推 chiehdis: 谢谢翻译:)09/01 19:39
23F:推 shy801020: 推 喜欢这种故事09/01 19:56
24F:推 jplo: 推09/01 20:07
25F:推 AppleApe: 为何不应徵多人?肯定是因为不想多付好几份Uber的钱啊09/01 20:19
26F:推 minami1982: 烤pizza好像是最近最轻松(安全?)的打工了 09/01 22:08
27F:推 yocatsdiary: 是下..是不是没有了?09/01 22:19
28F:推 lych9520487: 我快笑死09/01 22:21
29F:推 mayii1020: 丢死刑犯进去?还不用付钱09/01 23:40
30F:推 IBERIC: 推 09/02 00:36
31F:推 doju0624: 对啊直接丢死刑犯进去就好了 为了求生一个每个拼命跑 09/02 00:55
32F:推 dbdudsorj: 2000镁 但不知道能赚几次 好赌 09/02 01:58
33F:推 choapi: 适合M属性的人,其实你心里一直想大笑的吧。 09/02 03:22
34F:推 kirakaze: 国家运动员深夜培训班吗09/02 03:32
35F:→ UCCUplz: 翻译推 09/02 04:41
36F:推 QCLE: 推09/02 04:51
37F:推 yannicklatte: 推09/02 07:59
38F:推 awenla124: 帘子那段好好笑 推09/02 09:03
39F:推 leoleo747: 2000美分五人,一周一万二就要团队去玩命==?09/02 09:38
40F:推 xxxx911: 还是烤pizza比较长久09/02 09:39
41F:推 coco2018: 推!感谢原po翻译09/02 10:28
42F:推 BusyBee9939: 怎麽感觉像是我猫鹅子找我玩他追我跑的时候09/02 10:49
43F:推 greensdream: 好累的捉迷藏09/02 13:06
44F:推 exploabanera: 又是个钱实在太多了的故事XD09/02 13:19
45F:→ SoftPig: 这个故事感觉就纯粹为了写陪跑,真的那麽恐怖不会有人往09/02 19:39
46F:→ SoftPig: 外跑吗?为什麽怪物要那麽乖守着破房子?09/02 19:40
47F:推 LIXI774: 推 感谢翻译09/02 20:00
48F:推 dinosd2: 从史丹利的话来推测,最短一个星期最长两个月内可能都不 09/02 23:23
49F:→ dinosd2: 用跟怪物玩他追我跑,报酬来说也是相对优渥09/02 23:25
50F:推 kept: 放死刑犯可以,这样国家也不用出钱,而且死刑犯一定也是拼命09/02 23:28
51F:→ kept: 跑09/02 23:28
52F:推 ejruai: 谢谢翻译 09/03 00:02
53F:推 danfisher: 推 09/03 00:28
54F:推 celine1224: 我也觉得烤pizza安全多了 09/03 03:11
55F:推 SkySwimmer: 我选择做Pizza QQ 09/03 09:09
56F:推 flyer810086: 打工讨论专栏哈哈哈哈 XD09/03 14:00
57F:推 GooseTzeng: 杀不死但没办法关住它、封住它的行动吗? 09/03 15:51
58F:推 a3861527: 真・DBD 医院地图遛鬼专员09/03 17:16
59F:→ a3861527: 一个月上10天班能赚25万左右还能练身体09/03 17:17
60F:→ chemistry95: 如果跑了这麽多年,这怪物又会破坏东西,建筑里可供09/03 22:34
61F:→ chemistry95: 躲藏或阻碍它的东西早就一个不剩了吧,一直想到这点09/03 22:34
62F:推 weRfamily: 好恐怖09/04 03:36
63F:推 K0RVER: 杀不掉这个设定...09/04 14:03
64F:推 lonesomefrog: 帅 根本玩命09/04 17:32
65F:推 e33554431: 披萨好多了QQ09/05 11:24
66F:推 blancdeblanc: 超酷09/05 20:47
67F:推 Bboykeyes: 感觉比在半价巫毒店好很多了,至少能躲 XD09/06 00:31
68F:→ Bboykeyes: 核子弹炸不死的怪物,有趣09/06 00:32
69F:推 Heather8225: 推09/06 11:16
70F:推 DeaGoo: 披萨店感觉好多了 09/06 16:34
71F:推 yellowsnail: 比起遛怪物,还是烤匹萨好一点09/06 17:57
※ 编辑: nicole6645 (220.134.7.231 台湾), 09/06/2021 20:21:29
72F:推 a1990320: 感谢翻译,我觉得翻得很棒!也喜欢这样的故事!! 09/07 15:26
73F:推 guardian128: 好看! 09/10 10:10
74F:推 weasley47: 太刺激了吧 09/10 18:52
75F:→ weasley47: DDDD~级人员~ 09/10 18:52
76F:推 Veronica0802: 好看耶 09/10 19:17
77F:推 moonisblue: 推 10/06 22:57
78F:推 beastwolf: 推 02/15 18:59
79F:推 Legolasgreen: 推 08/04 14:03