作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-半价巫毒店卷土重来(6)
时间Tue Aug 31 09:12:06 2021
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/kzl0s5/the_half_priced_voo
doo_store_is_reopening_part_6/
原文标题:The Half Priced Voodoo Store is Reopening
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[第六章]
我把小巫放在桌子上,他的小钮扣和我的眼睛对望着,直到奥莉维亚拿着她的一盒粉笔和
我房间的蜡烛跑回来。
「谢谢你,宝贝。」我接过她的东西,在她的额头上一吻。她兴奋地爬上我身边的椅子,
好奇地看着我拿粉笔在小巫身边画了一个圆圈和一堆复杂的符号。
「妈咪,这个要怎麽让小巫和我们说话?」奥莉维亚一边玩着剩下的粉笔一边问我,我叹
了一口气,点燃蜡烛放到定位,其实我也不确定这有没有用,而且绝对是弊大於利,但现
在这种情况我也没有别的办法了。
「这个圈圈可以让他的灵魂待在里面,这样我们就可以安全地跟他说话。」我起身走到电
源开关旁边,回头看了小巫一眼,他对我微微点了头,我关掉电灯走回到桌子旁边,握住
奥莉维亚小小的手给她一个安慰的微笑。
「查尔斯.萨姆纳,我召唤你的灵魂前来与我们说话。」我闭上眼睛召唤着无形的灵魂,
过了一阵子,我闻到了烧焦的味道。我睁开眼睛,只见蜡烛上的火光往上冲了三尺高,整
张桌子被熊熊火焰包围,我吓了一跳立刻抓起奥莉维亚远远退开。
小巫依然坐在桌上,大火与烟雾迅速模糊了他的身影,我一度以为是我做错了哪一部份导
致仪式失败,但火光渐渐平息下来,隐隐约约能看见一个人坐在桌上,浅色的皮肤,乱糟
糟的黑发,我几乎不认得眼前这个年轻人是谁,但只要把那双淡褐色的眼睛换成钮扣,那
模样却又是再熟悉不过了。
「你好。」他略为生硬地和我们挥手打招呼,看着盘腿坐在桌上一脸轻松地笑着的人,我
和奥莉维亚对望了一下才小心翼翼地靠上前。
「查尔斯.萨姆纳?」我犹疑地开口。他发出一声尴尬的轻笑,伸手揉了揉自己的头,似
乎在扯着自己的头发。
「好像很久没有人开口叫我真正的名字了。」他心有戚戚焉地低头看着奥莉维亚,比起同
龄孩子的反应,她异常冷静地看着坐在自家餐桌上的陌生人。「但没错,我是查尔斯.萨
姆纳,你想要的话也可以叫我小巫。」他对着我们展开一口漂亮白牙的笑容。
「你真的是查尔斯?」我弯身扶起刚刚被撞倒的椅子,和他拉开一段安全距离才坐下,谁
知道他会不会和基恩克里奥一样突然发疯。
「是,但我也不会说基恩克里奥是”假的”查尔斯。」他耸耸肩转头打量着我的屋子,双
腿屈膝抱在胸前,下巴放在膝盖上,「我们是一体两面。」
「像果冻博士(Dr. Jelly)和躲猫猫先生(Mr. Hide)一样吗?」奥莉维亚兴奋地举起手发
问,我们两个看着她忍不住发笑。
「是杰基尔博士(Dr. Jekyll)和海德先生(Mr. Hyde)*,宝贝。」奥莉维亚这才惊讶地发
现她一直以来都记错了名字,查尔斯笑了笑但摇摇头。
*英国作家罗伯特.史蒂文森着名作品「化身博士」,讲述杰基尔博士喝了自己配置的药水
,分出邪恶的海德先生人格的故事,主旨在探讨个人人格的双重性及社会的黑暗面。
「也不全是那样,该怎麽说呢?」他换了个比较舒服的姿势才开口说到,「在我起死回生
之後,基恩克里奥并没有马上出现,那时候还是我。只是当我知道玛莉是害死我的背後主
谋,我失控了,给她和她的同夥一些惩罚。」他看了我们一眼,确保我们有认真在听。
「但是我心里的愤怒失望并没有消失,我没有人可以倾诉,除了妈咪之外,但我不期望她
会了解我的感受。被复活後,我杀了很多人,也诅咒了很多人,直到有一天,在堆积越来
越多的愤怒之下,他就这麽出现了。」他把微微发颤的叹息埋进自己的双手中。
「基恩克里奥,」我帮他完成最後没说出口的名字,「那我们要怎麽阻止他?我试过的方
法都不管用。」但查尔斯只是耸耸肩。
「我不知道,他的灵魂很强壮,你也看到另一个崔维斯了吧,那种灵魂都有无穷无尽的力
量,他们永远都不会放弃的。」他迷惘地转头看了一下厨房笑了笑,「不是娃娃後这些东
西看起来还真小。」
「那萨麦迪男爵呢?他说只要我把崔维斯的灵魂给他就会帮我们。」
「哼,他大概会带着灵魂直接跑了吧,说不定本来就是克里奥要贡献给他的。」查尔斯不
以为然地冷哼一声,但突然脸色发白地从桌子上站起来。我诧异地看着他的动作,然而一
只冰冷的手放到我的肩上让我吓得定在原地。
「原来你在这里啊。」是崔维斯的脸,但却说了一口南方口音。我惊慌地想要转身面对他
,但下一秒後脑勺遭到一个重击让我直直倒在地上。
「你走开!」奥莉维亚对着他大吼,迅速爬到桌上缩到查尔斯身边,我听见他的皮鞋和拐
杖在地板上交错的嗑嗑声经过我面前,我伸出手想要阻止他前进,但他却一脚踩住我的手
。
「真是谢谢你了,亚历山卓,」他弯下身体把那张笑开的脸凑到我面前,脚尖踩在我的手
上旋转,「你给了我机会让我终於可以摆脱那家伙。」我想他说的应该是查尔斯。
「如果你敢动奥莉维亚一根汗毛,我发誓一定会把你的头扭下来!」我恶狠狠地威胁他,
但克里奥只是更用力地踩着我的手,伴随着我痛苦的尖叫,我听见手掌发出令人不舒服的
嘎扎声音。
「少在那边扯嘴皮子,我以为英国人都很有礼貌的。」他笑着移开脚,直接一拳揍在我的
肋骨上,我痛得几乎无法呼吸,眼前陷入黑暗。
「不要伤害我妈咪!」奥莉维亚的声音让我从短暂的昏迷回过神,我抬头看见小小的她扑
到克里奥的背上,抡起拳头胡乱搥打。
「我的天,真是勇敢。」克里奥嘲弄着奥莉维亚对他的反击,一把手将她扫到地上,但突
然一个平底锅朝着他的脸挥过去,他踉跄地往旁跌去扶着墙壁。我转头一看,原来是查尔
斯趁机构到了水槽里的锅子攻击克里奥。
「快结束降灵!」他低头看着还在燃烧的蜡烛连忙对我喊到,我不懂他想要做什麽,但还
是迅速爬过去桌子旁,伸手抓下最近的一个蜡烛砸在地上。
火光熄灭的瞬间,只剩下我和奥莉维亚呆愣在一片黑暗之中。
「他跑去哪里了?」奥莉维亚害怕地问我,跑到我身边扶我起来。我看着黑漆漆的厨房,
以为克里奥还在墙边,但令我意外的是他也消失了,我看着还坐在桌子中间的小巫。
「他应该是跟查尔斯一起被召唤过来的,毕竟那也是他一部份的灵魂。」我坐起来扶着晕
沉的脑袋,我怎麽没有想到这一部份,看来之後是不能再做降灵仪式了,每次都没好事。
「妈咪,现在要怎麽办?」我拿起桌上的小巫递给奥莉维亚,她接过去抱在怀里担忧地问
我。我只是沉默地看着她,因为我也不知道,我真的再也想不出其他办法可以救出崔维斯
。
「我不知道,宝贝,我真的不知道。」我无奈地在椅子上坐上,摸着後脑杓的肿块,尖锐
的疼痛让我忍不住缩手。我转头看见奥莉维亚正和小巫在说悄悄话,我从来没想过她居然
可以不透过降灵就和小巫说话,不然她怎麽会知道我在巫毒店里碰上麻烦?
「妈咪?」奥莉维亚兴奋的呼喊唤回我已经飘远的思绪,我低头看着她。
「小巫说他可以帮我们!」她高举着小巫跳上跳下,我虽然有点怀疑,但还是耐心地听她
说出他们的计画。
「能行吗?只靠你们两个?这太鲁莽了!」我不太相信他们。小巫凑近奥莉维亚的耳朵嘀
咕着什麽,她点点头看向我。
「他说,至少没有像你只带了一把刀子就冲进去巫毒店那麽蠢。」她皱着小脸覆诵小巫的
话。我叹了一口气,的确,这点我无可否认,我站起来走向他们。
「那我们就试试看吧,但如果这没有用,我们全部都会很惨的。」我紧张地笑了笑,一把
抱起他们两个走出厨房准备东西,我们需要更多粉笔和蜡烛,一些树枝,还有最重要的,
苏菲的兰姆酒。
准备就绪,我们三人等到夜幕降临才出发前往巫毒店,反正它24小时都开着,所以我们也
没有期望可以在打烊之後再偷溜进去,事实上,我们就需要基恩克里奥在店里面。
运气不错,我看到上一次那个粗鲁的男人在里面和克里奥争论,不知道他最终是怎麽摆脱
他的前妻的。
「好了,小巫,告诉她要怎麽画,还有奥莉维亚,你要小心不要烧到自己或是小巫,你们
必须要弄对不然就没有用了。」我们躲在店旁边的巷子里,我谨慎地交代他们。我蹲下来
抱了抱奥莉维亚,见到他们了解点头,我才起身走向巫毒店的门口。
一个女殭屍突然从旁边窜出来,抢在我前面摇摇晃晃冲进店里,接着传来男人惊恐的尖叫
声。我惊讶地从外面悄悄往里看,我猜那应该就是前妻了吧。老套的的殭屍把戏,看来克
里奥是江郎才尽了。
僵屍抓住不停乱叫的男人咬上他的脖子,克里奥坐在一旁愉悦地看着僵屍一口一口吞食活
生生的人类。我走进店里,偷偷在门口扔下皮包,让门板不会整个阖上,我可不想要他把
我锁在店里面。
他笑着看向门口,以为是其他客人上门,但看见是我後,怒气迅速爬上他的脸。
「你除了来烦我就没有别的事情好做吗?」他站起来朝我走过来,随着踏出的每一步,脸
上的表情越来越狰狞。
「只要你把崔维斯还来我就不会再出现了。」我站在原地没有动,抬头直盯着他走到我面
前。我还是没有办法看着崔维斯的身体作出克里奥的行为,这真的让我很心痛。
「你知道那是不可能的,也没有任何事可以阻止我。」他嘲讽地笑着,突然伸手掐住我的
喉咙,我早有防备的先吸了一大口气,死死地瞪着他,然後对着他冷笑。
「抓到你了。」我艰难地挤出一句话。他挑了眉瞪着我,下一秒女僵屍冲过来从背後撞倒
他,幸好门刚刚被我打开了,我们两个同时往前摔在外面的街上,我趁机挥开他的手爬到
人行道旁。
「你这个发臭的婊子!」克里奥生气地抓着女僵屍的头发,两只手指戳进她的眼睛里,那
只僵屍很快就开始分解,在浓浓的夜色中化成一团烟云渐渐消散。
克里奥转身瞪着我,我赶紧放下最後一根蜡烛,他低头看了一下地上画出的符号,连忙冲
到一旁想要掐灭其中一根蜡烛。
「停止!」我大喊一声,地板上的符号发出亮光,克里奥的手被迫在距离蜡烛几寸的地方
停下。他像只被困住的老鼠打量着四周,双拳砸在隐形的墙壁上,胡乱挥舞着双手想找出
逃跑的出口。
「狡猾的贱人!」他满腔怒火地站直身体,看着奥莉维亚抱着小巫跑到我身边,「你应该
知道这个没有办法困住我太久吧?」他不屑地冷哼一声。
「但足够我救出崔维斯了!」我扬着头,牵起奥莉维亚的手跨过巫毒店的门口。
希望这是我最後一次踏进半价巫毒店了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.128.128.215 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1630372330.A.CC4.html
1F:推 jerrylin77: 首推 08/31 09:13
2F:推 fishstay: 推! 08/31 09:18
3F:推 pinion0796: 推 看到现在只希望事情可以平安落幕了 08/31 09:20
4F:推 fatcung: 二推 08/31 09:20
5F:→ fatcung: 可恶慢了! 08/31 09:21
6F:推 rodyhi: 5楼推 08/31 10:00
7F:→ rodyhi: 啊来不及QQ 08/31 10:00
8F:推 aho6204: 推 08/31 10:02
9F:推 egg1218: 推 08/31 10:06
10F:推 taiwancola: 推 08/31 10:21
11F:推 u123u1233: 推推 08/31 10:23
12F:推 Heather8225: 推! 08/31 11:18
13F:推 w107: 推 08/31 11:28
14F:推 MengXian: 每次看到小巫脑中都会浮现小木乃伊到我家的画面XD 08/31 11:33
15F:推 jplo: 推 !亚历山卓人真好 … 08/31 11:53
16F:推 IBERIC: 推 08/31 11:54
17F:推 s994657: 推 08/31 11:59
18F:→ blackniss: 推 08/31 12:13
19F:推 gn02170321: 推 08/31 12:14
20F:推 lych9520487: 推 08/31 12:27
21F:推 Dartor: 精彩! 08/31 12:28
22F:推 UCCUplz: 翻译推 08/31 12:38
23F:推 alliana: 推 08/31 12:40
24F:推 miriam0925: 推推 08/31 13:07
25F:推 Dryad: 推 08/31 13:36
26F:推 tnssh211448: 推 08/31 13:37
27F:推 aa1048: 加油啊啊啊 08/31 14:00
28F:推 loveyukiho: 推 08/31 14:32
29F:推 jasonfju: 加油 08/31 14:42
30F:推 J2252: 太好看了!前天一口气追到最新进度! 08/31 15:05
31F:推 Bacround: 推 08/31 15:12
32F:推 BusyBee9939: 勇敢的母女! 08/31 15:23
33F:推 Elivanta: 痾...但救出来之後呢?力量还是很不成正比耶... 08/31 15:30
34F:推 Michellemirs: 抱歉亚丽珊卓,我之前都以为你是背叛者 08/31 15:46
35F:推 gtammy: 没想到亚力山卓人好成这样 08/31 16:03
36F:推 Sucican: 推 08/31 16:29
37F:推 jyokairin: 推 08/31 16:35
38F:推 tytt: 推 08/31 16:39
39F:推 missy: 推 08/31 17:46
40F:推 realnofish: 推! 08/31 17:53
41F:推 sukinoneko: 这个故事到底有没有希望,每次给了希望就在结尾绝望, 08/31 18:01
42F:→ sukinoneko: 拜托呀~ 08/31 18:01
43F:推 kevin850717: 所以克里奥为什麽对小孩特别好,看起来就只是疯子啊 08/31 18:38
44F:推 Dill1348: 推 08/31 18:45
45F:推 Kuromi0929: 拜托要成功啊 08/31 18:49
46F:推 goodgodgd: 疯子不能是萝莉控吗 08/31 19:40
47F:推 emlavender: 啊啊啊好紧张! 08/31 21:53
48F:推 lingya821: 推 08/31 22:44
49F:推 m14478920: 推 08/31 22:51
50F:推 Electricfish: 推 09/01 01:11
51F:推 naijen: 感谢分享 09/01 01:16
52F:推 pupu: 感谢翻译 09/01 01:46
53F:推 yihanm1223: 疯子有自己的自傲跟执着也很合理 09/01 01:55
54F:→ yihanm1223: 对天真的孩子好可能是他的坚持? 09/01 01:55
55F:推 celine1224: 推推!好紧张啊! 09/01 03:58
56F:→ celine1224: 还有感谢翻译呜呜 09/01 03:59
57F:推 grassbear: 推 09/01 05:17
58F:推 bloodcat: 推推,亚历山卓加油啊!! 09/01 06:37
59F:推 tatlacz: 好看 09/01 06:59
60F:推 sparklekyu: 加油啊!! 09/01 08:23
61F:推 Hurtfeelings: 推 09/01 14:53
62F:推 angelicmiss: 推 09/01 17:29
63F:推 bigjam: 推 09/02 00:37
64F:推 bigjam: 推 09/02 08:49
65F:推 lonesomefrog: 赞 09/04 17:00
66F:推 starttear: 推 09/29 16:54
67F:推 sylviashue: 亚历山卓值得一个好的结局啊 01/16 08:52
68F:推 beastwolf: 推 02/16 12:37
69F:推 almaa980909: 艺术家的疯狂跟偏执吧 天真无邪的小女孩看来是专武 06/08 08:21