作者s8510785107 (赴京赶考)
看板marvel
标题Re: [翻译] 日本怪谈:12楼/Google助理/你还活着吗
时间Mon Aug 30 13:26:38 2021
※ 引述《argus0606 (橙汁)》之铭言:
: ---
: 原文网址:https://nazolog.com/blog-entry-11707.html
: 原文标题:あんた生きてます?
: 【你还活着吗?】
: 跟朋友在电话中聊天,他说他前几天买东西遇到我们以前的酒友A子。
: 说起以前的酒友又是别种意义上的Marvel,但这篇要说的是A子应该已经去世了才对啊
。
: 想说是不是我记错了,於是向老婆确认这件事(老婆以前也是酒友的一员),
: 她也说记得A子已经去世了。
: 哇干这是遇到鬼了吧?
: 於是我们向跟A子感情很好的B美确认,
: 却得到了「不要乱把人家赐死啊XDDD,她人好得很XD」的回应。
: 这下整个乱了,我们又联络曾单恋A子的C男,结果他说他有去参加葬礼。
: 後续又问了几个人,截至目前统计,说死了的四票、说活着的三票。
: 虽然想直接跟本人确认,但要直接问她「你还活着吗?」也是问不出口。
: (译按:不是,你就打去随便闲聊一下就好,谁叫你用问的XD?)
部分原文恕删,
话说第三则怪谈,这种不知是生人还是飘的故事,让我想到曾听过一位工作上的学长说过
的民俗知识,也不知是真是假,想分享一下。
这是一种民间传说的怪谈现象,叫「鸳鸯」,指的是已死之人不知自己已死,甚至天道也
疏漏了家人朋友也不知其已死,直到被局外人点出「你/他不是已经死了...」才会瞬间真
正死去,亲友也这才脱离鬼遮眼状态,记忆回复,惊觉对啊某某某几年前就死了。
学长也讲了几个故事,比如:
(1)
甲村与乙村的部分人家虽有血缘关系,但相距甚远,平时交流不多,几年才会有人到访走
亲。
一日,刘某A因得罪了乙村乡绅,为避祸决定拔山涉水前来甲村投靠家境殷实的远亲,甲
村刘家见A好歹是一个青壮劳动力,也接纳其为帮工。
几日後,A忙完了刘家指派的农活後,又被差遣去私孰,帮刘家少爷刘某B送去文房四宝。
A完成任务返程途中却是觉得心神不宁,那B的长相让他想起了几年前他未去乙村谋生前,
在甲村蹭吃蹭喝时参加过的丧礼,似乎刘家曾死了个儿子?莫不是B的兄弟吧?这是几年
过去了小少爷长大了?也和其兄长长得太像了吧?心头困惑如爪挠的A当即回返私孰,询
问对当地乡绅情况颇为了解的教书先生。
当A问道刘家少爷可曾有过意外已然身故时,教书先生不假思索的回道:「是啊!几年前
刘某B身故时...」而後似乎想起了什麽不可置信之事,猛然返头冲回学堂,却见原先B所
坐位置上早已空无一人,习字纸上笔墨未乾,彷佛方才还有人持笔练字。
而A在震惊困惑中返回刘家禀报少爷失踪时,却发现刘家早已乱成一团,却是方才刘家人
突然认知了B过世的事实,回想起了B的丧礼,而这数年间刘家人却如鬼遮眼一般和B正常
生活,一应吃穿用度都正常消耗,如同B其实到刚才还活着,直到村外人A一句话点破了事
实,才打破了全村人的虚假认知,回归正常记忆。
事後刘家请了道士,作法挖坟,另寻风水宝地重新下葬,开棺确认了并未有诈屍之情况,
B的遗骨从未有异状。此事至此已了,除了刘家重新经历一次丧子之痛外,没有任何人受
到实际损害,传为乡野奇谈。
(2)
古时某朝,有一富家子弟C,为非作歹犯了命案,被捉拿审判,不日将问斩。
富爸爸自然不甘儿子就此丧命,但家境虽略有薄财,但仍旧影响不了官面上的判决。最後
只能想办法联系上行刑的刽子手,提前贿赂,到时让刽子手虚砍一刀,儿子再假死滚到死
人堆中,再收买运屍的差役,或可留得性命。
富爸爸变卖产业,凑够了多方运作的资金,又收买狱卒帮其传话,要C行刑当天务必配合
,演屍体演好一点。
行刑当天,C和几个刑案犯人一齐被押送至刑场。C怕得紧闭双眼,听到前面几个狱友一一
被问斩,紧张得心中狂跳,只能不停在脑中再过一遍假死计画,以求演好点能不被发现。
终於到了C被问斩的时刻,听到刽子手一喝,顿感脖颈一松,立刻装作无力,身子一倒,
在刽子手的踢击下顺势滚入台下死屍堆中,一动不动,连差役过来搬动死屍时也不敢动弹
,感受自己就如同一具屍体被搬运,这让C心中大石落下。
「果然成了!活了!」此时C仍装作冰凉死屍,但心中满是劫後余生的火热。「我虽然装
死,但混在被斩首的屍体中如此显眼,这搬屍的差役不可能不发现,现在一句话都不说,
显然是早已被爹收买了!」
放松下来的C不由庆幸自己有个富爸爸,手段通天帮自己打理好了一切,让自己闹出人命
了都不用被斩,回家後只要隐姓埋名,低调过活,虽然不能再出去抛头露面花天酒地,但
还是能享受锦衣玉食。
良久,C终於感受到自己身下传来车架的震动,按照父亲的传话,算好时间翻身摔落车架
,果然差役似乎没发现,明显是睁只眼闭只眼无视了他。
C不敢耽搁,当即起身飞奔远去,一口气跑了四五十里,直到凌晨才回到家门前,却发现
家里情况不对劲,竟是挂着白绫,还隐隐传来哭泣声。
「别是为了救我,东窗事发引来祸害,让家里出事了吧」C心头焦虑,赶忙推门而入。哪
知道家里见到他却大惊失色,全是一脸不可置信。还有下人颤抖着嗫嚅道少爷怎麽还活着
...
C仓皇的找到了父亲,原本脸色沉痛的父亲见之大喜,说道还以为那群贪狗收钱不办事,
没想到只是迟了点。
细问之下,才得知父亲本来打点好了一众官差,却没想到这些人收了钱後翻脸不认人,刽
子手假借临时有事换了人来行刑,明言若要让兄弟继续办事,那酬劳还得再多收一份。偏
生这时父亲变卖了部分产业,被同行找到机会打击侵吞商舖,再也无力拿出更多贿金,又
担忧这是个无底坑,索性放弃了拯救儿子的计画。
C听到这里,脸色已是惨白,刑场上总总不合理如跑马灯闪过,抬手摸摸後颈,见手上全
是血色,扑通一声人首分离,死屍倒地,原来C早已断气多时了。如今被人点破,回归了
屍体状态。
(3)
古有一户人家,以捕蛇维生。
刚成年的D与父亲一同进山捉蛇,却是不慎走散。父亲遍寻无果,发动全村人进山搜寻,
仍是生不见人死不见屍。
直到第二日,见天象不佳,将有暴雨侵袭,村人已知在暴雨山中D生存机会渺茫,为了安
全放弃了搜救。
家人心中哀戚,少年失陷山中,死不见屍,只能立了个衣冠塚,留作念想。
却说D迷路於山野之中,自从与父亲走散後,经验不足的他就陷入了慌乱,全然忘了长辈
的叮嘱,在慌不择路的奔走中平白消耗了许多体力。
陷於山中第二日时已是又饥又累,雨水带走了所剩不多的热量,幸运的是在胡乱找路的过
程中发现了可以避雨的洞窟。但两天的惊魂已消耗光了D的精神,心神刚松懈下来,疲劳
随即涌上,D已然顾不上避让其他躲雨入洞窟的小动物,就陷入了昏迷中。
等D再次清醒时,天色已是放晴,甚至连一点潮湿都没剩下。似乎是因为昏睡了许久的关
系,D感觉自己状况好了许多,当即趁自己尚有体力时赶忙找路下山。
下山路途中,充分休息後的D已不再慌乱,在心神冷静下,这次下山很幸运的找着了认识
的路,不多时便成功踏上了回村的路。
在村口,D碰上了一位脸色十方惊讶的村民,指着他说「你都失踪一个月了,我们都以为
你在山里,还放下农活赶去搭救呢!现在看你好好的,这是跑去哪了?家里都不顾了?」
「失踪?一个月?」
D感到哪里不对劲,自己不是刚下山吗?一个月是怎样?若自己在山里待了一个月,那我
是怎麽活...D还没来得及想清楚,便感头晕无力,倒了下去。
那村民看到D的身体迅速变得消瘦,皮肤乾裂绽开,凑上前一看,发现其面部发青,嘴唇
肿胀青紫,眼眸瞪大,似是临死前想到什麽不可思议之事。
而後村里老人看了看屍体,竟说这似乎是同时饿死渴死再加被毒蛇毒死的啊,不知是怎麽
撑着身子回村的。
-------------------------------
几则故事是我向学长问的,传给我後再稍加润饰,在此分享给各位。应是有出处但我不知
出处在哪,若能找到後我会补上,还望海涵。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.204.196.45 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1630301200.A.F41.html
1F:推 lys82456: 这部我看过 那个人是不是可以变出拉链08/30 13:42
2F:→ UCCUplz: 好酷喔 08/30 14:07
3F:推 isefer: 这几个感觉是没注意 并非蓄意为之 08/30 14:15
4F:→ isefer: 故意瞒过死神的大概是比干剖心吧08/30 14:16
5F:→ isefer: 虽然最後失败08/30 14:16
若是这「鸳鸯」灵异现象能够蓄意人为,那是真高人了吧。
其实我是不信啦,当故事看看就好,要真哪天死人活回来了第一个想到的应该是串通好的
诈骗集团。
6F:推 xxx15435: 学长是古人?08/30 14:27
不是
7F:推 minoru04: お前は..もう死んでいる.. 08/30 14:31
8F:推 drwei: 有意思08/30 15:01
9F:推 Veronica0802: 推 有意思08/30 15:05
10F:推 ironhihihi: 有趣 喜欢这种的故事 08/30 15:09
11F:推 argus0606: 推,好看08/30 15:13
12F:推 henman2566: 不错 延伸的精采故事 感谢分享08/30 15:15
13F:推 helen112986: 感谢这位兄台赶考期间还愿意分享精采故事 08/30 15:54
14F:推 hydeist0129: 推,喜欢这种乡野奇谈08/30 15:56
15F:推 ldr521: 很有趣欸08/30 15:57
16F:→ charlie01: 布鲁斯威利:08/30 16:00
17F:推 h100733: 我是在梦里梦梦到我回到阿公家,看到阿公很高兴,但是突然 08/30 16:13
18F:→ h100733: 想到不对啊,阿公已经死了,於是我问阿公你不是死了吗08/30 16:13
19F:→ h100733: 阿公却回我我没死啊,还带我出去玩08/30 16:13
20F:→ h100733: 不过这是梦就是了08/30 16:13
※ 编辑: s8510785107 (203.204.196.45 台湾), 08/30/2021 16:22:23
21F:推 violet0510: 推 08/30 16:29
22F:推 yanghala: 推 08/30 16:38
23F:推 yu800910: 推 08/30 16:52
24F:推 yin7x38x3: 我记得有部香港电影叫做表哥你好还是什麽的,就是在讲 08/30 17:09
25F:→ yin7x38x3: 这个 08/30 17:09
26F:推 yin7x38x3: 刚刚查到,电影叫做表哥到,吴耀汉演的 08/30 17:11
27F:推 loveshih: 精彩! 08/30 17:14
28F:推 bubudadda: 好文给推 08/30 17:20
29F:推 Laurara: 好好看! 08/30 17:27
30F:推 Sandvich: 好有趣!谢谢分享 08/30 17:28
31F:推 aka79019: 故事很有趣 叙述也很顺畅 08/30 17:41
32F:推 newdreams: 香港皇家警察也有一则类似的故事啊...... 08/30 17:58
33F:推 secret1021: 这经验我也有过,话说当年大学生,一进门大家都诡异 08/30 18:04
34F:→ secret1021: 的看着我,直到有人对我说,学长,这是大一微积分颗, 08/30 18:04
35F:→ secret1021: 我才惊觉我升大二了 08/30 18:04
36F:推 usamichan: 很喜欢!谢谢分享 ~ 08/30 18:14
37F:推 Legolasgreen: 很有意思 08/30 18:38
38F:推 jplo: 推 !如果不说破就好啦 08/30 18:42
39F:推 key123987: 推 喜欢这种故事 08/30 19:01
40F:推 UCCUplz: 伊藤润二的 《逃兵之家》也有类似的情节 08/30 19:16
41F:推 yocatsdiary: 推有趣 08/30 19:22
42F:推 yocatsdiary: 啊忘记推文笔 08/30 19:42
43F:推 Insonnia: 推,真的很有趣 08/30 19:52
44F:推 arnus: 真。你已经死了 08/30 19:54
45F:→ arnus: 是说吴明益的《复眼人》好像有一点点类似这个。是很赞的作 08/30 19:56
46F:→ arnus: 品,这里就不破梗,但很推荐大家去看! 08/30 19:56
47F:推 greensdream: 好看推推 08/30 19:57
48F:推 jimmy8019: 好看 推 08/30 20:07
49F:推 missy: 推 08/30 20:08
50F:推 curryhats: 推 08/30 20:13
51F:推 aaheecuv: 有趣 08/30 20:32
52F:推 onepart: 推~ 08/30 20:47
53F:推 aragonite: 推个!真有趣 08/30 21:19
54F:推 BLboss5566: 好看 08/30 21:21
55F:推 bug9: 推描写的很真实! 08/30 21:38
56F:推 ltsart0515: 很不错耶 08/30 21:58
57F:推 cheetah: 你!非常会叙述故事 真厉害 08/30 22:18
58F:推 momoben: 好看!感谢分享,希望还能看到更多故事 08/30 22:34
59F:推 narcissus916: 推 08/30 22:41
60F:→ astrophy: 北斗神拳演过几次 08/30 22:45
61F:推 MBAR: 第三个不就是manifest lol 08/30 22:50
62F:推 wimper1985: 推 最爱看乡野奇谭 08/30 23:02
63F:推 j2392553: 1楼偷渡JOJO梗 08/30 23:54
64F:推 chung74511: 前一个感觉是集体浅意识 後两个是当事人自己不知道死 08/31 04:30
65F:推 lanagrass: 喜欢第二则~ 08/31 04:36
66F:推 yannicklatte: 推 08/31 07:51
67F:推 bigjam: 推 08/31 08:32
68F:推 pinion0796: 好看推!文笔超好 08/31 09:06
69F:推 chwev: 推! 08/31 09:16
70F:→ chwev: 很前面的楼上:是「潜」意识XD 08/31 09:16
71F:推 b151063124: 推 08/31 09:20
72F:推 maxymaxy: 推33楼,这个经验我也有过,但得知後还是上完整个学期的 08/31 09:33
73F:→ maxymaxy: 课了,这到底是为什麽呢... 08/31 09:33
74F:推 grassfeather: 推乡野奇谭 08/31 09:46
75F:推 adidas168: 推 08/31 09:59
76F:推 ceocoo: 推 08/31 10:24
77F:推 LOTON: 跟我做梦梦到自己还在考高中大学一样~梦里的自己突然发现 08/31 11:13
78F:→ LOTON: 自己现实已经工作啦~干嘛还读书考试,可以控制自己的梦境 08/31 11:15
79F:推 etiennechiu: 超好看,你的文笔好好! 08/31 11:33
80F:推 rainHime: 电影黄泉归来有个角色也是这样子 08/31 11:34
81F:推 IBERIC: 推 08/31 11:34
82F:推 tsaogc: 推 喜欢乡野奇谈 08/31 11:38
83F:推 camelliaking: 推 08/31 12:30
84F:推 lych9520487: 推 08/31 12:33
85F:推 SamThunder: 第二则 只是lag而已啦 08/31 13:30
86F:推 SamThunder: 第三则也是lag 系统连线不稳 效果延迟後一次叠加 08/31 13:34
87F:推 Vincent233: 两个重修的在那边高兴什麽 08/31 13:35
88F:推 adminc: 推 08/31 13:41
89F:推 SvenLin: 推,这应该就是荒木飞吕彦历经的年代吧 08/31 13:41
90F:→ buffalobill: 几年前有部动画Another就是这样的故事 08/31 14:38
91F:推 Longchine: 推 08/31 15:53
92F:推 askfor: 所以学长还活着? 这样是ok的吗? 08/31 16:01
93F:推 ludim: 推 08/31 19:01
94F:推 cabron: 好有趣喔! 08/31 20:46
95F:推 rapnose: 推。 08/31 20:48
96F:推 Demenz: 学长是古人笑死 08/31 22:56
97F:→ Demenz: 以前看的儿童恐怖故事(?)也有类似情节 潜意识梗真的很好用 08/31 22:56
98F:推 lessonone: 所以神隐归来的人其实都死了? 08/31 22:57
99F:→ sucherng: 表哥到我也有看,好怀念的港片! 08/31 23:34
100F:推 von912: 好酷! 09/01 00:36
101F:推 blue1996: 推 09/01 00:54
102F:推 unserLicht: 推 09/01 01:04
103F:推 togg: 神眉爬山遇难那篇应该也能算吧 09/01 03:10
104F:推 www1025: 第二则好像一部老港片:犀照,也很好看! 09/01 04:02
105F:推 jgdelphine: 推 09/01 06:37
106F:推 JeNeToiLe: 问斩後 家人不能去收屍吗? 09/01 08:16
107F:推 Davil0130: 收屍要钱啊,也是大开销 09/01 10:28
108F:推 PeaceOuttt: 很有趣 09/01 10:41
109F:推 leoleo747: 如果不被点破就可以一直活下去了 09/01 11:18
110F:推 zodiac733: 推好看 09/01 14:14
111F:推 sotsu2016: 满好看的 09/01 16:40
112F:推 poundingface: 我也想到another 但是要把死掉的人再杀死一次 不是 09/01 17:34
113F:→ poundingface: 直接点出来就好 09/01 17:34
114F:推 kkelpiee: 推推 09/01 21:46
115F:推 kshs301: 张曼娟有一篇小说「鸳鸯纹身」也在讲这个 09/02 00:05
116F:推 NagoyaOsaka: 曼德拉效应 09/02 01:25
117F:推 yangnana: 第1个重新经历丧子之痛好可怜QQ 09/02 03:49
118F:推 sosoeyes: 推 09/02 08:40
119F:推 iversonchau: 精采 09/02 14:40
120F:推 xdoranges123: 就像汤姆猫在发现自己脚没地方踩之前都可以浮在空 09/02 17:07
121F:→ xdoranges123: 中 09/02 17:07
122F:推 bonnie512w: 推文笔 09/02 23:48
123F:推 MosDonalds: 很特别 09/03 05:15
124F:推 Pietro: 比干: 09/03 10:32
125F:推 tinabjqs: 推好看 09/03 19:37
126F:推 GRIPIT: 酷! 09/03 20:02
127F:推 penguin01: 120楼的譬喻好精辟XD 09/04 00:52
128F:→ darwincell: 第二个故事类似冯德伦演的犀照没错 09/04 01:52
129F:推 turtledove: 文笔跟故事都十分精彩 09/04 08:36
130F:推 GBRL: 超酷 09/04 12:00
131F:推 Beynerson: 推 09/04 23:14
132F:推 xxxatyt: 推 09/05 02:06
133F:推 chocokreme: 推 09/05 11:15
134F:推 Alean1973: 推推好看! 09/05 12:17
135F:推 K0RVER: 推 09/05 14:19
136F:→ Homeparty: 好看 09/05 19:41
137F:推 chinikip99: 好好看 推 09/05 20:49
138F:推 sparklestar: 推 09/05 21:23
139F:推 southernlady: 你描述的真好,文笔真好。 09/05 22:40
140F:推 hsiehhui: 推! 09/06 00:23
141F:推 shiaucloud: 有趣 09/07 16:24
142F:推 gina29: 推 09/07 22:02
143F:推 aaaa8729981: 推 09/08 00:58
144F:推 meeko0913: 好看推 09/08 21:06
145F:推 chocolate55: 推 09/09 03:00
146F:推 selina60731: 想到小说Another 09/09 11:28
147F:推 Lydia66: 这很像一种卡通老梗,走路走到悬空地方的人都不会掉下去 09/09 19:35
148F:→ Lydia66: 一定要等别人提醒他,他才会惊讶後掉下去XD 09/09 19:35
149F:推 catwithptt: 这就像卡通人物已经离开悬崖 没有人提醒地心引力不作 09/10 02:28
150F:→ catwithptt: 用 09/10 02:28
151F:→ catwithptt: 靠北跟楼上推文讲一样的东西XDDD 09/10 02:28
152F:推 LEOPARDO: 推 09/10 18:16
153F:推 dolphintail: 你已经死了(指 09/11 11:12
154F:推 clm6688: 我知道我知道 他会替身攻击对不对 09/11 14:13
155F:推 dcain: 推~ 09/12 03:03
156F:推 klpou: 逃兵之家也好看 111.246.247.45 09/12 09:26
157F:推 renakisakura: 推 101.12.25.105 09/12 13:08
158F:推 z048761629: 有趣 111.82.182.39 09/12 18:01
159F:推 cloudia9859: 文笔真好 114.43.177.20 09/12 19:37
160F:推 anendfox: 想到犀照+1 111.251.19.252 09/13 04:01
161F:推 ae2622: 推 114.42.11.235 09/13 23:09
162F:推 a989876: 推 123.110.17.228 09/15 01:39
163F:推 hank6797: 推 27.247.195.64 09/18 17:04
164F:推 cojeans: 好好看!推 114.45.37.182 09/24 01:06
165F:推 ch31129: 好看推 27.242.158.57 09/26 16:18
166F:推 universewalk: 好好看 10/05 06:03
167F:推 moonisblue: 推 10/06 23:04
168F:推 avenuehey: 好好看,推 10/22 01:27
169F:推 ForgerEames: 推 11/25 14:16
170F:推 flatfish2717: 啊啊 常常在想如果没有被点出 那这些人算是活着还 12/07 20:00
171F:→ flatfish2717: 是死了呢? 12/07 20:00
172F:推 orangeplay: 推 12/14 17:24
173F:→ haveastar: 看完这些故事,突然想起别想那头大象 01/05 11:26
174F:推 spadeg25620: 推 01/11 12:32
175F:推 sylviashue: 推 01/17 00:45
176F:推 beastwolf: 推 02/14 21:29
177F:嘘 Top5566: 傻鸟 05/21 23:46