作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-半价巫毒店卷土重来(5)
时间Sun Aug 29 00:06:53 2021
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/kxl3jb/the_half_priced_voo
doo_store_is_reopening_part_5/
原文标题:The Half Priced Voodoo Store is Reopening
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[第五章]
我慌张地跑进奥莉维亚的房间,她正躲在床底下,一个高大的人影就坐在她和娃娃开下午
茶会的玩具椅上,我吞下恐惧走进去,看清楚来人的身份後才松了一口气。
「萨麦迪男爵。」我吐出一口气,微微弯身对这个巫毒神灵表达敬意,招手要奥莉维亚从
床底下出来,告诉她没有危险了。奥莉维亚的头往外探出来,慢慢地从床底下爬出来跑到
我身边紧紧抱住我。
「你好,女士,看来你和那只臭蟑螂有点冲突阿。」男爵站起来拿下帽子和我打招呼,但
他的笑声实在是有点刺耳。我点头回应并拍了拍奥莉维亚的头,她正埋在我的裙子里抽噎
,我想她大概再也不认为基恩克里奥是她的朋友了,反正我是乐见其成。
「他说你们做了交易?」我觉得受到男爵的背叛,他明明就很唾弃基恩克里奥,尤其想要
把这个死不了的巫毒王拖回地狱里,他怎麽能又放基恩克里奥走!
「我不会说是和他做了交易,正确来说是和他妈妈。」男爵随手变出一根雪茄,张开脏兮
兮的黄牙咬住,一阵吸吐过後他才继续说。「他妈妈改变主意,还是想要让他的宝贝儿子
回到这里,所以我只好用别的方法跟他收取报酬了。」他耸耸肩,点了点手上的雪茄,一
坨菸灰直接落在我家的地板上。
「你-你不能这麽做!他已经死了,而且也被埋葬了,他不应该在这里到处闲晃!」我对
眼前的巫毒神灵抗议,但他只是抬起眉毛,对着我的脸呼出一大口令人不舒服的菸云。
「你也是一样,臭女人,你本来也不应该还活着,但现在却站在这里和我说话。」他嗤之
以鼻地哼了一声,把雪茄塞回口中吸了一大口。他说的对,我和克里奥差不多年纪,但过
了将近百年,我却还和当时走进巫毒店时的模样相差无几。
「男爵大人,拜托了,你一定有办法可以救崔维斯的。」听到崔维斯的名字,男爵疑惑地
看着我,拿掉咬着的雪茄。
「崔维斯?那个祸害?」他朝我发问。我纳闷地盯着他,崔维斯也许很麻烦,但不管男爵
是什麽意思,他绝对不是个祸害。「我懂了,难怪那只臭蟑螂失去身体还可以跑回来,原
来是找了替身。」我沉默地点头,希望我们两个讲的是同一个崔维斯。
「对,」我急急忙忙地告诉他,「他把崔维斯的灵魂抽出来,强占了崔维斯的身体。」这
个情形似乎引起男爵的兴趣,他带着手套的手指摩娑着下巴点点头。
「原来如此,原来如此,这样吧,你去把那个男孩的两个灵魂都带来给我,我来想想办法
。」他笑着对我伸出手,但我只用点头和口头答应来代替握手,我和这些巫毒人打交道已
经够久了,永远都不能应诺说死的条件。
男爵离开之前,他看了看奥莉维亚紧抱着的巫毒娃娃,蹲下来招手要她过去。奥莉维亚吓
得抓紧我,我耐心地哄着她过去。
「让我看看你的娃娃,我保证不会弄坏他。」他笑了笑。奥莉维亚低头看着小巫,犹豫地
把他交到萨麦迪手上。他拿着小巫仔细打量後,眼睛倏地睁大,发出愉悦的笑声把小巫还
给奥莉维亚。「这小东西藏了一个天大的秘密阿。」说完便化为一阵烟消失在我们眼前。
我抱着朝我跑回来的奥莉维亚,安抚地拍着她的背。我低头看着她怀中的小巫,为什麽男
爵会突然注意到他?他的确和其他巫毒娃娃不太一样,他从来没有说过自己以前的生活,
他的嘴就像个金库一样闭得紧紧的,那男爵说的秘密会是什麽呢?
我把奥莉维亚自己一个人留在家,这是个非常困难的决定,我是可以请个保母来照顾她,
但比起多个陌生人陪伴,我还比较相信她自己一个人会更安全。她留在家里比靠近巫毒店
还要安全,但也表示我更容易受到基恩克里奥的攻击,不过只要奥莉维亚没事就好,其他
的都是次要。我留了一点食物给她,紧紧抱了她一下才离开,带上藏了刀子的皮包,坚定
地往巫毒店走去。
我心情沉重地看着已经开幕的半价巫毒店,走到门口往里面看,只见基恩克里奥用崔威斯
身体正在招呼新客人,我深吸一口气推开门,他们俩人停下对话转头看着我,克里奥虽然
脸上依旧挂着笑容,但我知道他的心里肯定怒火冲天。那个客人没有理我,继续和克里奥
说着刚刚被打断的抱怨。
「就像我说的,我希望能摆脱我的前妻,那个贱人一直跟我追讨赡养费,能让她消失最好
。」那个男人靠在柜台上,希望克里奥可以将他从跌到谷底的糟糕生活中解救出来。
「什麽?噢,当然没问题。」克里奥拉了拉领带,一手扫掉台面上的灰尘,让那个男人不
停地咳嗽。他笑着从柜台後面拿出一本便条纸递给男人,「我需要她的基本资料!名字、
地址、血型这些东西。」
他停下咳嗽恼怒地瞪着克里奥,从口袋掏出一支笔开始在便条纸上书写,一阵子过後,嘴
里念念有词地撕下来拿给克里奥。克里奥把纸张揉成一颗球握在手中,几缕轻烟从他的手
指中飘出来,他张开手掌只剩下一点灰烬。
「好啦,完成了。」克里奥对着男人的脸吹掉手上的灰,他被呛得再一次咳嗽,生气地瞪
着克里奥,嘟嘟囔囔地转身离开,经过我时还很粗鲁地撞到我的肩膀,却没有道歉一步也
不停的离开店里。
「还真是有礼貌。」我不满地抱怨,走到克里奥面前。他只是默默看着我,手指在台面上
敲着。我深吸一口气,学Netflix里看到的坏人折着手指说,「把崔维斯的灵魂给我。」
「我的天,我的天,看看你的口气,在我的店里跟我要东西。」他阴阳怪气地嘲弄我,站
起来从柜台後方拿出两个瓶子放在台面上。蓝色光芒依然毫无动静,反而红色光芒还是不
断地撞着瓶身想要逃跑。「你想要他们做什麽?」他拿起蓝色的那瓶用力地摇晃。
「不关你的事,这是我的愿望,我已经告诉你我想要的东西,你必须照做。」我攒紧皮包
的背袋,鼓起所有的勇气与他对抗。
「你说不关我的事?但亲爱的,你现在在我的店里,自己一个人,除了包包里面那把小刀
子,你以为你能对我做什麽?」他拿起两个瓶子收回柜台下面。
我很生气,虽然他说的没错,但我还有一招是他不知道的。我深吸一口气,从皮包里拿出
刀子,克里奥一脸兴味看着我咯咯笑,我举起刀子朝着他身後的那堆玻璃瓶射过去,他没
有料到我会丢出自己的武器,慌忙地追着从破掉瓶子里跑出来的那些灵魂,还不小心打破
了其他几个。
「你这个天杀的婊子!」他一边怒吼一边抓住几个乱窜的灵魂,他还有得忙一下子,我趁
机跑到柜台後面想要拿走崔维斯的灵魂,但却发现柜台下什麽都没有,克里奥的嘲笑声让
我僵在原地。
「你以为我会蠢到把他的灵魂放在这里吗?」他把抓到的灵魂各自塞回瓶子里并放回架子
上。我惊恐地瞪着他,觉得我好像就快要吐了,我被逼到角落退无可退。他抓住我的肩膀
把我拉到他面前,看着崔维斯的脸对我愤怒和仇视,我的心几乎都要碎了。
前门上的铃铛响了,我们两人同时转头看向门口,我惊讶地看着奥莉维亚费力地推开沉重
的大门,抱着小巫迅速跑进店里。
「不要伤害我妈咪!」七岁的她鼓起小小的勇气维护我,克里奥看了她一眼再看看我,一
声不耐烦的咕哝从他的喉咙里发出来,松手把我推向奥莉维亚。我摇晃几步站稳,奥莉维
亚连忙冲上来抱住我。
「你还真是到哪里都带着那个东西!」克里奥嘲弄地眼神瞪着她手里的娃娃。奥莉维亚挣
开我的手,走到他面前伸手指着他。
「他才是真的查尔斯!」她气鼓鼓地指控,「你只是个会伤害人的大坏蛋!」
我震惊地看着奥莉维亚跳出来为自己和她的小朋友辩护,但我不懂她说的话。
「喔?是这样吗?」克里奥突然伸手抓住奥莉维亚的头发把她举起来与他平视,我吓得想
要冲上前去制止他,但被不知道从哪里冒出来的一堆线缠住我的手腕让我无法动弹。「我
不是真的查尔斯,是吗?这个白痴娃娃才是?」他不以为然地大笑,从奥莉维亚的小手中
抢过娃娃在她面前摇晃。
「放开她!」我大声地尖叫,拉住我的线越扯越紧,在我的手腕上留下一道道血痕。
克里奥咯咯笑着用力抓紧奥莉维亚的头发,突然他发出一声惨叫扔开她。只见小巫拿着一
根针不停地戳着克里奥,他挣脱克里奥的手跳到他的胸口上,接着往上爬到脖子旁边。
「滚下去!」他怒吼着抓住小巫,但又被他刺了好几下。小巫从嘴里吐出一个小刀片,一
个摆荡划开了脖子上的缝线。克里奥摀着脖子,但维持他身体机能的黑色液体已经湍湍流
了出来。
我身上的束缚失去力量被迫松开,我跑过去抱起奥莉维亚,小巫跳上来抱住我的脚踝,趁
着克里奥无法动弹的时候我飞快往外面冲去,我可以感受到他满腔的怒火几乎就要烧到我
的骨头了。
看来小巫 (他比较喜欢我们叫他这个名字) 真的是查尔斯.萨姆纳,或许应该说是曾经的
查尔斯。查尔斯所有好的一面全部都被锁在这只娃娃里,然而仇恨和被谋杀的怒气则残蚀
着他的身体,产生出了基恩克里奥。
我不知道该不该相信小巫,但他救了我们。克里奥和萨麦迪似乎都知道关於他的事情,我
和奥莉维亚打算召唤困在娃娃身体里面的查尔斯出来跟我们谈谈。
也许,我们会有机会解决掉基恩克里奥这个威胁。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.7.231 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1630166816.A.C71.html
1F:推 w1290: 居然是这样!! 08/29 00:10
2F:推 Dartor: 头推! 08/29 00:13
3F:推 dblue: 越来越精彩了 08/29 00:16
4F:推 jerrylin77: 推! 08/29 00:30
5F:推 Sing0703: wow 08/29 00:32
6F:推 rock30106: 竟然!! 08/29 00:34
7F:推 Nestomato: 小巫原来是个关键吗! 08/29 00:41
8F:推 Timmy21: 这个转折有够精彩 大推 也感谢翻译 08/29 00:42
9F:推 w107: 推 08/29 00:42
10F:推 aho6204: 推 08/29 00:44
11F:推 tnssh211448: 哇 08/29 00:47
12F:推 Dryad: 先推 08/29 00:47
13F:推 tatlacz: 好看 推 08/29 00:59
14F:推 yihanm1223: 渐入佳境了吗! 08/29 01:01
15F:推 cated1226: 是不是就像崔维斯一样变成两个人格!!!! 08/29 01:06
16F:推 bloodcat: 喔喔喔!!好精彩!! 08/29 01:10
17F:推 tytt: 推 08/29 01:27
18F:推 jasonfju: good thanks 08/29 01:33
19F:推 UCCUplz: 翻译推 08/29 01:34
20F:推 realnofish: 哦哦!? 08/29 01:53
21F:推 fishstay: 推 08/29 02:03
22F:推 missy: 推 08/29 02:05
23F:推 lonesomefrog: 哇 好险 08/29 02:53
24F:推 IBERIC: 推 08/29 02:56
25F:推 cabal7931: 推 08/29 03:06
26F:推 fourx5566: 推 08/29 03:10
27F:推 Elivanta: 这样感觉崔维斯的红色灵魂也可能被做成人偶然後变成一 08/29 03:28
28F:→ Elivanta: 个大麻烦… 08/29 03:28
29F:推 afuo0320: 天啊,之前的打卡…. 08/29 04:18
30F:推 BusyBee9939: 这个後劲好强 08/29 04:24
31F:推 trew558: 小巫! 08/29 04:41
32F:推 s12358972: 看到一半就发现了 08/29 04:50
33F:→ s12358972: 但是我以为会下一集才说出来 08/29 04:50
34F:推 Electricfish: 推翻译 08/29 06:52
35F:推 celine1224: 小巫好可爱 08/29 06:58
36F:推 jplo: 推 08/29 08:34
37F:推 miriam0925: 哇哇哇 原来都会人格分裂吗 08/29 09:28
38F:推 aa1048: 继续等~ 08/29 10:13
39F:推 planqqq: 推 08/29 10:26
40F:推 alliana: 推 08/29 10:29
41F:推 angelicmiss: 推 08/29 11:48
42F:推 u123u1233: 推 08/29 12:09
43F:推 treasurebag: 推 08/29 12:44
44F:推 lych9520487: 这故事真的很猛欸 08/29 13:07
45F:推 realvixxstar: 小巫!每天打卡…. 08/29 13:14
46F:推 bigjam: 推 08/29 15:36
47F:推 gn02170321: 哇!喜欢这个伏笔! 08/29 16:03
48F:推 Kuromi0929: 精彩 08/29 16:53
49F:推 seisai: 推 08/29 19:31
50F:推 Dill1348: 推 08/29 19:55
51F:→ Dill1348: 可怜的灵魂们:s 08/29 19:55
52F:推 lingya821: 推 08/29 22:42
53F:推 pearMA: 推 这真的没想到 08/29 23:18
54F:推 klagalas: 神伏笔 好猛 08/29 23:27
55F:推 Kutucu: 推 08/30 13:32
56F:推 EDragon: 推 08/30 16:32
57F:推 rnmrn: 推推! 08/31 07:21
58F:推 wainkid: 每天被插针打卡练就一手好针法!! 08/31 09:06
59F:推 warmbee: 难怪小巫这麽可爱 09/08 23:37
60F:推 starttear: 彩蛋出现! 09/29 16:14
61F:推 sylviashue: 那一开始的小巫是时间错位? 01/16 08:44
62F:推 beastwolf: 推 02/14 10:50
63F:推 hsiantinc: 哇靠 12/04 14:12