作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-半价巫毒店卷土重来(3)
时间Wed Aug 25 00:00:21 2021
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/ku2v7l/the_half_priced_voo
doo_store_is_reopening_part_3/
原文标题:The Half Priced Voodoo Store is Reopening
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[第三章]
真是的,是这样用吗?噢,好像是!
嗨,各位,我是亚历山卓,我想崔维斯应该介绍过我了,我很抱歉用了他的帐号,但自从
他攻击我和奥莉维亚之後,我们就再也没见到他了,所以我想就让我来告诉你们发生了什
麽事情吧。
自从我们打败基恩克里奥之後,崔维斯的心理状态一直处於疯狂的边缘,我知道他有告诉
过你们那些晚归的小意外,很不幸地我刚好撞见他从窗外爬回来,他癫狂的脸盯着我的时
候,我简直无法呼吸。那双钮扣眼睛和白惨的肌肤让我想起在克里奥控制下的生活,虽然
我的遭遇没有像崔维斯这麽凄惨,但依旧是我不愿回想的可怕经历。
我无法清楚跟你们描述我是如何变成一只娃娃的,但我可以告诉你们,那就像是瘫痪一般
不能动也不能说话,唯一能做的事情就是和其他娃娃聊聊天,并不是开口说话,而是透过
思想传递,我们可以感知对方的想法来进行交流,这有点难解释,就是类似用脑袋里的声
音去和别人的脑袋聊天。
总之我用了各种方法想要激励崔维斯,但他老是关在房间里面让自己继续沦陷。直到有一
天晚上我醒来想去看看他,却发现他正站在奥莉维亚的房门外,一手握着门把,另一只手
里攒着一把厨房刀。我看着他脸上狰狞的笑容忍不住心底发寒,这时候的崔维斯像极了基
恩克里奥。我鼓起勇气走过去,伸出双臂轻轻拥住他,希望他能恢复理智,或者至少把他
嗜血的慾望转移到我身上,而不是奥莉维亚。
大约过了一个小时,我的心脏都快跳出来了,崔维斯才丢掉刀子反抱住我。我拍着他的背
安抚他,慢慢地带着他回到房间让他在床上坐下。我知道他没办法睡觉,但总不能让他一
直站在奥莉维亚门外。自此之後我开始在枕头下藏了一把刀,也留了个心眼,但显然我关
注的还不够密切。
崔维斯越来越常溜出去,不只是为了夜晚的杀戮,有时候几乎是天快破晓时他才回来。他
不肯跟我谈谈,但是我觉得有必要知道他去做了什麽。
有天晚上我正在哄奥莉维亚睡觉,听见他在房间里自言自语,他的门留了一个缝没有关上
,他不停的胡言乱语和发出怪笑,我听到他一直说着同样的话。
「就快完成了,就快了,就快了…」
我不懂他是什麽意思,但我们的小朋友替我解开了疑惑。我知道你们都很喜欢那只小巫毒
娃娃,我也觉得他是个可爱的小东西,他似乎非常关心崔维斯,所以他告诉我崔维斯最近
都在做的事情。崔维斯每个晚上都跑去巫毒店,透过某种方式在和基恩克里奥交流,所以
那天早上我才会阻止他过去,尤其是他拿了张空白的纸一直说是宣传单,真的是吓坏我了
。
後来他打扮得像基恩克里奥的模样的从房间里出来,我知道一切都完了,基恩克里奥真的
回来了。
我其实很想带着奥莉维亚走得远远的,但是崔维斯也像是我的孩子,我不能留下他一个人
在这里绝望受苦。当崔维斯离开家之後,我立刻帮奥莉维亚跟学校请假待在家,我必须要
确保她的安全。即使幼小如她,也知道崔维斯的处境令人担忧,虽然她大概比较担心崔维
斯会赶不上和我们一起吃晚饭,她真的是这个世界上最美好的孩子。
崔维斯一直没有回来,这让我更担心我和奥莉维亚的安全,我让奥莉维亚待在我的房间,
当然还有小巫和枕头下的刀子。到了晚上,我抱着奥莉维亚哄她睡觉,我必须一刻都不能
放松地盯着她。时间一分一秒过去,连我都开始有点昏昏欲睡,突然听到拍窗的声音,我
瞬间清醒转头看向床边的窗户,崔维斯脸颊上鲜艳的红圈圈和他惨白的脸呈现惊人的对比
。
我还来不及反应,他已经开始用头一下又一下的撞着玻璃。奥莉维亚被吓醒,迷迷糊糊地
抱紧我,我站起来并告诉她立刻回到她的房间锁上门。
「妈咪,我不要离开你!」奥莉维亚抱着我的脚,尖叫着拒绝。我抽出枕头下的刀子低头
看着她,我也不想要离开她,我的心仿佛已经被刺了一刀,但我别无选择,我蹲下来亲亲
她的额头。
「没事的,我会去找你,你先过去好吗?」我捧着她可爱的小脸安抚她,奥莉维亚看了我
一眼才点点头,抓过床上的小巫快速跑进她的房间。我转身看着崔维斯,他正好砸破玻璃
爬进来,头上的高礼帽不知道去哪了,但那个疯狂的笑容还黏在他的脸上。
「亚历山卓!我就在找你这个英国女人。」他笑着伸手把头发往後梳朝着我走过来,我觉
得他非常需要去剪个头发。
「崔维斯,拜托,我知道你不想这麽做。」我迅速地拿着刀子往前一挥,手因为用力而颤
抖。但崔维斯只是笑笑地看着我,往前一步抽出他的刀子,他紧握的手冒出青筋,我差点
以为他要捏碎了木头手柄。
「真可惜那个小混蛋不在这里,否则我就先把她当成小羔羊宰了。」他一边窃笑一边用力
地把刀子往我的床头板上插下去,我吞下几乎快吐出来的胆汁一步步後退,看着他的钮扣
眼睛,让我回想起变成娃娃的那一天,好似当时克里奥也是这般看着我,嘲笑我的愚蠢,
但我再也不会犯下同样的错误了。
趁他不注意的时候,我握着刀子快速用刀柄敲到他的头,他跌跌撞撞往旁边倒去,发出像
受伤动物的嚎叫,他生气地拔出床头板上的刀挥过来,在我的手臂上拉出一条伤口,我咬
着唇忍下痛苦,不想要让他太得意。我抱着受伤的手闪过他再一次的攻击,低下头用力地
朝他肚子撞上去,我想这招应该是头槌?不重要,反正我的攻击让他跌在地上,我马上踢
掉他手中的武器,但脚踝突然一阵剧痛,崔维斯从口袋掏出一把小刀刺到我的脚上。
这一次我没忍住痛呼,咬着牙弯下身体。崔维斯咯咯地笑着,似乎是觉得自己很聪明。但
我可还没有输,我甩开他的手,飞快地拿刀抵在他的喉咙上,我知道他的弱点在哪里。
「你才不敢。」他僵在原地嘲讽的对着我笑,疯狂的笑容突然消失,换上一副华丽又端庄
的南方腔调。
「你可以试试看?我不会让你们任何一个人伤害我或是奥莉维亚。」我冷酷地对他说,感
觉血流得越来越多,我必须要快点解决他。
「我不可能会伤害奥莉维亚,我告诉过你了吧?但是你呢,呵,我和另外一个崔维斯倒是
很乐意看到你的血洒得到处都是呢。」他脸上挂着压倒性胜利的笑容,把崔维斯的脖子往
前用力靠上我手中的刀子,让我迫不得已放下刀。
「如果你真的想要杀我们,你就会用锋利的那一边了。」他笑着一把推开我,站起来拍掉
身上的灰尘,不知道从哪里变出一顶黑色高礼帽,手指摩娑着帽沿。我微微抬起受伤的脚
,撑着床沿保持平衡。
「或许是吧,但你根本就不应该还存在世上,克里奥。」我放下脚,痛得抽了一口气,我
走到他面前看着他的钮扣眼睛,「我会救出崔维斯的。」
克里奥啧了一声,对我摇着手指。天哪,他总是一副高高在上的样子,讨厌死了!
下一秒他突然伸手掐住我的脖子把我提起来,手指用力地想要挤出我身体里所有的空气。
「你有什麽资格对我说这个?」他像只愤怒的野兽对我咆哮,「难道你就应该活着?也许
你想要变回应该有的年纪?让我想想,亚历山卓,你应该差不多要130岁了吧?」他提着
我靠近他的脸。
「你-你不…也是吗?」我挑衅地反呛他。克里奥扬起眉毛,松手把我丢在地上,晶亮的
皮鞋对着我的头一踹,我感觉整个世界都在旋转。他走过来坐在我身上用力地把我的脸压
在地上,我闭上眼睛却阻止不了眼泪流出来。
「你凭什麽对我说教?就你?是谁抛弃自己的孩子,一个人跑来美国的?留下可怜的孩子
给酗酒的丈夫!」他在我耳边怒吼,使劲地压着我的脸,
「你想知道他对孩子们做了什麽吗?」他扯着我的头发让我抬起头,一脸嘲讽地对我说。
「不…我不想知道,奥莉维亚才是我的孩子,她是我唯一的家人!」我不甘示弱地大喊,
克里奥似乎没有料到我会这麽回答,他楞了一下便抓着我的头砸向地板,我的视线因为撞
击渐渐模糊陷入一阵黑暗。
「我把她给你,当然也可以收回来!」克里奥站起来走向奥莉维亚的房间,我惊恐地挣扎
起身想要拦住他,但还好我并不需要这麽做,随着重物掉落的声音,我抬头看见崔维斯的
身体倒在地上疯狂地抽蓄。我捡起地上的刀子,小心翼翼地靠过去,他突然停止动作,猛
然坐起来抓住我的手臂。
「亚历山卓!把我锁起来!让他再也不能伤害你!拜托!」他抓着我哀求,从他的语气动
作我知道这是崔维斯。
「崔维斯,就算那样也阻止不了克里奥的。」我蹲下来揽住他的肩膀轻声安抚他,他只是
默默地看着我,他知道我说的没错。
「我很抱歉,我真的很抱歉!」崔维斯抱着我哭泣,虽然他没办法流泪,但身体反应是骗
不了人的。这个可怜的孩子受了太多苦,看着他越来越糟糕的处境,我是认真地为他感到
心痛。
「没事的。」我让他冷静下来并告诉我克里奥的计画,他停顿了一会儿才开口说到。
「巫毒店,我只知道这个,他想要重新开张,我想那大概是他的力量来源,也许会把我和
另一个崔维斯的灵魂锁进娃娃里。」他突然站起来慌张无比地查看四周,接着紧抓着我的
肩膀对我说,「拜托帮帮我,我不能留在这里,对你们太危险了,你必须要让我离开。」
他从口袋里拿出手机交给我後,迅速冲向一旁的窗户跳出去。
我冲到窗边看见崔维斯已经跑到街道的另一头,我启动他的手机,花了一点时间研究出他
的密码,就我对他的了解,密码不外乎就是那几个数字而已。
我很感谢你们对崔维斯提供任何的帮助,但这一次似乎得靠我和奥莉维亚了。知道我要去
拯救崔维斯,奥莉维亚是不可能乖乖待在家的,崔维斯就像是她的哥哥一样,她也想要尽
一份心力,当然我们还有另一个盟友。
那只巫毒娃娃,事实上,小巫建议我们先去找一位旧朋友。的确,现在这种时候还去找她
是非常冒险,但她是我们最後的希望了,我得先去准备一些东西来召唤她。
希望玛莉有办法帮助我们。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.7.231 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1629820824.A.3D8.html
1F:推 qaz516: 先推再看! 08/25 00:00
2F:推 ATAJDEM: 新视角! 08/25 00:19
3F:推 alliana: 推 08/25 00:31
4F:推 miriam0925: 推推,越来越丰富了 08/25 00:32
5F:推 littleplum: 推! 08/25 00:32
6F:推 jasonfju: 推推推推 08/25 00:38
7F:推 chandra22845: 先推! 08/25 00:38
8F:推 chiehdis: 推,谢谢翻译,喜欢这样变换视角:) 08/25 00:44
9F:推 w107: 先推再看 08/25 00:47
10F:推 cc200711: 推 08/25 00:55
11F:推 a989876: 越来越精彩了 08/25 00:56
12F:推 Elivanta: 哇靠 08/25 01:21
13F:推 Dryad: 推 08/25 01:23
14F:推 gn02170321: 玛莉!! 08/25 01:30
15F:推 choapi: 作者一定把恰吉系列看了很多遍。 08/25 01:31
16F:推 u123u1233: 推 感谢翻译 大乱斗的走向其实蛮好看的XDDDD 08/25 01:34
17F:推 fishstay: 推 08/25 01:43
18F:推 tytt: 推 08/25 01:50
19F:推 celine1224: 天啊,好疯狂 08/25 03:05
20F:推 doujiang1221: 希望崔维斯能有好结局QQ 08/25 03:06
21F:推 janea0358: 推 08/25 03:09
22F:推 Sing0703: wow 08/25 06:07
23F:推 sukinoneko: 第三方正式启动,赞 08/25 07:01
24F:推 lych9520487: 推 08/25 07:53
25F:推 fatcung: 推!好期待後续! 08/25 08:26
26F:推 grassbear: 推 08/25 08:41
27F:推 sparklekyu: 推推 08/25 08:57
28F:推 Kuromi0929: 好精彩 08/25 09:24
29F:推 masterkey: 恰吉XD 08/25 09:57
30F:推 naijen: 感谢分享 08/25 10:07
31F:推 aho6204: 推 08/25 10:18
32F:推 angelicmiss: 推 08/25 10:36
33F:推 Xperia: 推 08/25 10:47
34F:推 BusyBee9939: 玛丽要回来了! 08/25 10:56
35F:推 cactuar: 推 08/25 11:23
36F:推 eroh210: 推翻译 08/25 13:06
37F:推 lonesomefrog: 推 08/25 13:12
38F:推 DeaGoo: 玛莉好不容易解脱了又要被拖出来 08/25 16:34
39F:推 realnofish: 推! 08/25 17:18
40F:推 dryada: 推翻译 08/25 17:28
41F:推 bloodcat: 推!!感谢翻译! 08/25 18:55
42F:推 jplo: 亚历山卓人真好 08/25 19:03
43F:推 Dill1348: 推 08/25 19:10
44F:推 assk1231: 玛莉!! 08/25 21:07
45F:推 seaz: 该不会之後换玛丽写吧XD 08/25 21:38
46F:推 s994657: 推 08/25 22:06
47F:→ dlfly: 先推再看 08/26 00:51
48F:推 wainkid: 萨麦迪男爵会带着爸爸妈妈回来就主角吗? 08/26 08:29
49F:推 rurucat: 我觉得这系列好难懂喔!能有人解释该怎麽看吗? 08/26 09:35
50F:推 trytry1008: ruru大,搜寻巫毒,从第一个系列开始看就好了 08/26 12:26
51F:推 kevin850717: 拖的出来老板为什麽不自己拖 08/26 12:26
52F:→ kevin850717: 男爵大概也是个机掰人,毕竟是机掰人之神 08/26 12:27
53F:推 cool189: 时薪30镁搞成这样 钱钱不好赚 08/26 16:08
54F:推 IBERIC: 推 08/27 11:44
55F:推 UCCUplz: 翻译推 08/28 01:16
56F:推 starttear: 推 09/29 15:46
57F:推 beastwolf: 大乱斗开始 01/11 14:23
58F:推 almaa980909: 劝世文欸 真的不要被时薪30镁骗了就不去上大学 06/08 07:34
59F:推 Legolasgreen: 推 08/03 21:17
60F:推 hsiantinc: QQ 12/04 14:01