作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-半价巫毒店卷土重来(1)
时间Sat Aug 21 00:03:53 2021
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/kqnjgt/the_half_priced_voo
doo_store_is_reopening_part_1/
原文标题:The Half Priced Voodoo Store is Reopening
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[第一章]
嗨,你们以为不会再看到我了吗?老实说我也不觉得自己凄惨的生活还会有什麽乐趣,你
的老朋友崔维斯,依然还是那个被克里奥诅咒的巫毒人偶,但至少摆脱了那些烦人的控制
线。我现在跟亚历山卓她们住在一起,奥莉维亚很贴心的把我当成哥哥,但亚历山卓仍然
对我还有点戒心。
这就要说到我那还没解决的人格问题,是的,我有时候还是会失去意识,对,我也还会杀
人。尽管我很努力想要制止这种行为,但最後还是会杀掉那些来跟我接触的可怜白痴。我
没有办法睡觉,我的心理状态已经不是用崩溃就可以形容的。唯一让我觉得生命还有点价
值的就是基恩克里奥永远消失了。
不过,生活是不可能总是如此平淡无奇的。
半价巫毒店重新开幕的传单让我耿耿於怀,我必须要亲眼看看到底是怎麽回事,难道基恩
克里奥找到办法从地狱爬回来了吗?我穿上帽T,整个礼拜第一次走出房间,恰好碰上亚
历山卓。
「噢,崔维斯。」她吓了一跳,深怕我会突然攻击她。我的钮扣眼睛看了她一眼便转开视
线。
「我要出去一下,很快就回来了。」我拉上帽子经过她的面前,亚历山卓迅速抓住我的手
臂把我拉回来。我虽然有点不耐烦,但是我明白她的顾虑,因为我最近越来越常失去意识
。
「不要去,崔维斯。」她的大眼睛蓄满泪水。自从我杀了自己的父母之後,亚历山卓就像
另一个母亲,但只要提到巫毒店或是失去意识之後晚归回家,她老是非常小题大作。
「我只是去看一眼,我要知道这是不是真的。」我从口袋拿出传单给她,等她看完之後更
是忧虑地盯着我,但并没有再说出阻拦我的话,只是退开一步让我通过。
「拜托你,小心一点。」在我走出门之前,亚历山卓才缓缓开口叮嘱我。我拉上帽子朝着
小镇最阴暗的角落慢慢走过去。
自从我让基恩克里奥滚下地狱之後,小镇的这一区瞬间衰落,彷佛这里都是靠着他来滋养
,大部分的建筑都被列入拆除名单中。克里奥的消失像是夺走了这里的心脏,所有的一切
都枯萎等待着死亡,几乎没有人会到这里来,就连地痞流氓或是流浪汉也都不再踏足一步
。
看见这一片荒寂的景象,还有越来越破败的趋势,我想克里奥应该是难逃一死了。直到我
越过转角,崭新的半价巫毒店出现在我的眼前,巨大的布条昭告它即将盛大开幕。端着凝
重的心情吞下呕吐感,我走上前把脸贴在玻璃门上。一如以往肮脏的柜台和满墙的巫毒娃
娃映入眼帘,我控制不住地剧烈颤抖往後退了几步,那些被困在店里的恐怖回忆涌上脑海
,我神情恍惚地拖着脚步朝亚历山卓家走回去,一路上我百思不得其解,巫毒店怎麽可能
又开张了?
这时候手机响了,我不想接打算直接让它转入语音信箱,但不知为何我的手却伸进口袋掏
出手机,未知的来电,我深吸了一口气接通电话。
「哈罗?」我的声音微微颤抖,还没有从刚刚的惊吓平复过来,一个轻柔的南方口音让我
瞬间坠入冷窖,我像一只被车灯照到的公鹿愣在原地。
「崔维斯,我的孩子,好久不见了!我需要你帮个忙。」基恩克里奥欢乐的声音从话筒另
一边传来,我握紧手机四处张望,担心他就躲在附近的某个角落里。若不是我的皮肤已经
没办法再更白,我绝对绝对会比现在还要更死白。
「怎-怎麽会?」我背靠着墙慢慢滑落瘫在地上,光是听见他的声音,我的身体就已经害
怕得难以支撑。
「我没时间跟你解释,蠢蛋,我的天啊,我好想念你白痴的声音。」听到他愉快的笑声,
我果决地挂上电话把手机塞到口袋里,用媲美闪电波特的速度冲回亚历山卓的家。
我大力甩上身後的门,无力地坐在地上重重喘息,身体不自觉发抖着。亚历山卓从厨房探
头出来,看见我糟糕的样子,她走过来在我身边跪下,伸出双臂搂着我,我回抱着她吁出
一口苦涩的长叹。
「没事的,崔维斯。」她扶我起来走到厨房,按着我在餐桌旁坐下。奥莉维亚大大的眼睛
盯着我,我朝她虚弱的一笑,她才咯咯笑着继续吃她的午餐。小巫在她身边望着我,在苏
菲妈咪正式死亡之後,他已经变成奥莉维亚的新宠娃娃。
「你看到什麽了?」亚里山卓在我面前放下一杯柳橙汁,拉开椅子在我身边坐下。她没有
靠我太近,我们之间还有一小段距离,大概是防备我失去意识突然失控。
「巫毒店又开了,他-他刚才还打电话给我。」我抖得不像话的手拿起柳橙汁,但却没有
办法顺利地送到嘴边,我挫败的把杯子放回桌上,疲倦地靠在椅背上。
「不-那不可能的,崔维斯。」她握住我的手,「我们亲眼看着他堕入地狱,他不可能再
回来的,而且你给我看的传单上面其实什麽都没有。」她慎重地按着我的肩膀,我不解地
看着她,她刚才说什麽?
「什麽意思?上面写得很清楚啊。」我从口袋掏出那张宣传单,放在餐桌上摊平让大家看
得见。「你看?就在这里!」我重重一拳捶在桌上,奥莉维亚和小巫被我的动作吓了一跳
。
「崔-崔维斯,那只是一张空白的纸。」亚历山卓迅速拉着椅子後退,双手防卫性的档在
身前。「上面什麽都没有。」她拿起传单给我看,但大大的”半价巫毒店即将重新开幕”
几个字依旧还在我眼前。
「对阿,上面白白的。」奥莉维亚附和着她妈咪的话,放下手中的三明治,眯着眼睛看向
那张传单。我用力揉了揉自己的钮扣眼睛,但是还是看见我刚才说的广告内容。我不发一
语地离开厨房上楼,用力地捏着脸颊揪着头发走进房间关上门。
我在床边坐下试图厘清目前的状况,我没有失去意识,我记得所有的细枝末节。失去意识
的时候像是在做梦,或者说是噩梦比较准确,可以记得大部分的事情,但是却没有办法记
得其中的细节。我记得看到了宣传单,看到了巫毒店,听到电话里他的声音。
「我到底怎麽了?」我蜷缩在床上,想要让自己平静下来。
「干嘛这麽沮丧,你可是我的免死金牌呢。」熟悉的南方腔调突然在我耳边响起。我惊慌
地弹起身看向四周,想找出这他妈的声音是从哪里来的,我的手伸进口袋想要看看他是不
是附身在我的手机上,但摸遍口袋都没有找到手机,我低头看着裤子,摸摸前面和後面的
口袋都没有找到。我抬头眼睛扫视过整个房间,发现手机就放在床头柜上充电,我突然想
起我从昨天晚上就放在那里了。
「怎-怎麽回事?」我自言自语地走过去要拿手机,突然被床头柜上的镜子吓到放声尖叫
。
「好久不见,崔维斯。」克里奥在镜子里面对着我拉了一下帽子,走到床边坐下来打量我
的房间,满意地点点头对我一笑。我转头看向自己身後的床,没有人?他被困在镜子里吗
?
「不可能,一定是我睡眠不足!」我试图合理化他的出现,这都是幻觉,吓不倒我的!天
知道我有多久没有睡觉了,也许是我自己的幻想?
「这可不是幻觉,我没有变魔术,崔维斯。」克里奥笑着把帽子拿下来,一手梳过他的头
发,我突然发现我的手也正梳着自己的头发,我惊恐地瞪着相互模仿对方动作的我们。「
看,把你变成人偶不是只为了好玩而已。」他笑出声音,同时我的喉咙也发出笑声,我立
刻伸手摀住嘴。
镜子里的克里奥也被自己的手摀着嘴巴,只是当他放下手时我也跟着放下,手足无措地站
在镜子前。克里奥对我裂开嘴笑着,露出黄黄的獠牙。
「孩子,你是我的替身,没有想到这麽快就会用到你,不过是你把我搞成这样,所以我也
不会客气的。」他从口袋拿出那张让我失心疯的传单举到我的脸前,「你设计的还不差嘛
。」
「那不是我做的!」我对着他大吼,亚历山卓似乎听到动静在外面敲着门,我没有理她继
续瞪着镜子里的人,用力的把拳头砸在镜子上,试图砸碎那个不肯放过我的恶鬼。
「噢,当然不是你,但你的技能非常有帮助,真希望我可以教会你弹钢琴。」克里奥走上
前,无视我的愤怒嘲弄地敲了敲镜子。「崔维斯,你还不了解吗?你是我的,你是我的所
有物,只是现在我要收回来了。」他带着手套的拳头用力砸碎镜子。
我惊恐地後退,瞪着眼前从破碎的镜子里爬出来的男人,他笑眯眯地拉了拉紫色领带,走
过来抓着我的衣领把我压在墙上,笑着拍掉我身上的碎片。「当个好孩子换上你的西装。
」他兴致高昂地说着,拍拍我的脸颊把我推到衣柜旁边。
「不!你不能再控制我了!」我生气地推开他,转身就要抓起书桌上的剪刀,但我的手却
握住衣柜的门?
突然我一阵头晕目眩,…咦?那个混蛋不见了!?我低头疑惑地看着自己的手,我为什麽
带着手套?我甩甩头想要厘清刚才到底发生什麽事情。
再次睁开眼睛,我已经穿着一身黑西装,拉了拉手上的手套,我从最上面的架子拿下来一
个从来没见过的盒子,掀开盖子拿出一顶高礼帽。跟克里奥的帽子不一样,他的帽身有一
圈金色装饰,这顶则是黑色的。我把帽子戴在头上,调整了一下位子让它是正的,站直身
体开心地笑着。亚历山卓还再敲门,我一拉开门她吓得後退好几步。
「崔-崔维斯?你怎麽---」我没有听她说完,天知道还有多少事情等着我去做,晚点再来
收拾她这个叛徒。
没错,女士先生们,欧里基恩克里奥,我,又回来了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.7.231 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1629475436.A.226.html
1F:推 mlconx: 挖靠....借屍还魂耶... 08/21 00:12
2F:推 bagel680909: 我的天啊啊啊!!! 08/21 00:14
3F:推 tnssh211448: 哇靠 08/21 00:15
4F:推 Irene309: 分灵体 08/21 00:25
5F:推 yusay19: 推爆 08/21 00:27
6F:推 celine1224: 居然!还有!!! 08/21 00:42
7F:推 lych9520487: 有够惨 08/21 00:44
8F:推 lonesomefrog: 好惨 08/21 00:48
9F:推 HappyHarby: 我又死啦我又活啦 08/21 00:59
10F:推 Posaune: 哎看来崔维斯准备偶像出道了呢 08/21 01:01
11F:推 w107: 我要在五推内 08/21 01:05
12F:→ w107: 这个故事真的很棒,用渣英文程度搭配google翻译已经看完, 08/21 01:06
13F:→ w107: 但还是会再看一次专业翻译,感谢大大 08/21 01:06
14F:推 goldencorn: 我的老天鹅 08/21 01:17
15F:推 treasurebag: 先推~~~~! 08/21 01:20
16F:推 tytt: 居然还有XDDDDD 08/21 01:24
17F:推 fourx5566: 太虐了... 只想推翻雅... 08/21 01:30
18F:→ fourx5566: 翻译 08/21 01:30
19F:推 a989876: 好猛 居然借屍还魂 08/21 01:32
20F:推 mummipink: 大推 08/21 01:41
21F:推 LaAc: 靠 居然是夺舍 08/21 01:45
22F:推 ahafangyeah: 感谢翻译!这剧情真是超展开,男爵跟妈妈知道克里奥 08/21 01:48
23F:→ ahafangyeah: 回来了吗...... 08/21 01:48
24F:推 sean406231: 喜欢这部 感谢翻译 08/21 01:56
25F:推 gn02170321: 好猛哈哈哈哈 08/21 02:06
26F:推 Elivanta: 分灵体出现啦!巫毒版佛地魔 08/21 02:31
27F:推 realnofish: 有完没完啊这老板! 08/21 02:32
28F:推 ja10132: 这系列给我的惊喜真的太多太多了! 08/21 02:39
29F:推 taiwancola: 好猛 08/21 03:31
30F:推 weiwang: 老板简直是恐怖情人啊…… 08/21 03:48
31F:推 suika1989: 难怪要那麽执着主角 08/21 06:54
32F:→ suika1989: 果然是当作替身或是备用品了 08/21 06:54
33F:推 seaz: 回归了 !先推推 08/21 07:42
34F:推 BusyBee9939: 靠背啊! 08/21 07:42
35F:推 bloodcat: 推推! 08/21 07:57
36F:推 cjcha: 该不会又多一个人格了吧…… 08/21 08:37
37F:推 hikocc258: 推 08/21 08:37
38F:推 pearMA: 吓烂 08/21 08:44
39F:推 Dryad: 先推再看 08/21 09:01
40F:推 miriam0925: 啊啊啊啊真的是彻底验证阴魂不散耶 08/21 09:24
41F:推 angelicmiss: 推 男主QQ 08/21 09:35
42F:推 yanghala: 推推 08/21 09:40
43F:推 Nestomato: 怕爆QQ老板的灵魂怎麽出来的 08/21 10:11
44F:推 sukinoneko: 原来崔维斯是克里奥的被备用品……绝望呀 08/21 10:34
45F:推 moonmeilove: 看来应该要自己也去死才能结束了 08/21 10:50
46F:推 misspandora: 没有最惨只有更惨 08/21 10:56
47F:推 s242322: 我的妈呀好惊人的操作… 08/21 11:11
48F:推 minami1982: 其实疯狂杀人的一直都是老板不是崔维斯吧QQ 08/21 11:17
49F:推 naijen: 感谢翻译 08/21 11:28
50F:推 ironhihihi: 放过崔维斯吧QQ 08/21 12:00
51F:推 u123u1233: 转折好猛!感谢翻译 08/21 13:02
52F:推 aa1048: 大胆猜测连妈妈一起来了(误 08/21 13:15
53F:推 Pietro: 男爵把酒还来啊! 08/21 13:32
54F:推 exserta1994: 翻译有够流畅太精采了 08/21 13:57
55F:推 missy: 推 没想到还有这样的後续 08/21 14:04
56F:→ mingchei: 老板连他妈都没那麽挺了还会跑出来吗 08/21 14:14
57F:推 windwingss: 居然还有续集.............. 08/21 15:01
58F:推 jplo: 哇勒 …亚历山卓危险了 08/21 17:33
59F:→ Bboykeyes: 先推 08/21 17:35
60F:推 Kuromi0929: 哇靠还能有反转 08/21 19:46
61F:推 Dill1348: 豪扯XDDDD 推推 08/21 19:54
62F:推 seisai: 推推 08/21 20:50
63F:推 janea0358: 好扯 08/21 21:13
64F:推 ATAJDEM: 超棒的!! 感谢翻译 08/21 21:36
65F:推 dblue: 回来了!感谢翻译 08/22 00:19
66F:→ edayyamayday: Marvel 点是 居然还有…. 08/22 11:39
67F:推 tommy6: 让人不舒服的程度根本就美剧续集 08/23 09:37
68F:推 proteljack: E04 竟然还有!!! 08/23 16:35
69F:推 onepart: 推~居然还有 08/23 22:08
70F:推 cated1226: 宁次求战复! 08/24 14:46
71F:推 realvixxstar: 好精彩!真的可以拍成一部美剧了 08/27 10:18
72F:推 IBERIC: 推 08/27 11:37
73F:推 starttear: 推 09/29 15:16
74F:推 beastwolf: 惨了惨了... 11/30 07:54
75F:推 almaa980909: 原来对崔维斯执着成这样不单是病态爱 原来是备用品 06/08 06:59
76F:推 Legolasgreen: 好烦啊啊啊 08/03 19:58