marvel 板


LINE

原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/k4f7yk/my_return_to_the_ha lf_priced_voodoo_store_finale/ 原文标题:My Return to the Half Priced Voodoo Store 是否经过原作者授权︰是 未经授权者,不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ [第七章-完] 克里奥下手比以前更重了,在他厌倦之前我只能缩成一颗球默默地接受他的暴力行为。不 知道过了多久,办公室里刺耳的电话响铃打断他手里的动作,克里奥不耐烦地看了一眼, 一脚踹开我走回办公室里。 我坐在地上抓着柜台缓缓站起来,忍不住抽了好几口气,感觉好点时我才抬头,克里奥太 太正端着一个银盘,上面放着一个咖啡壶和精美的咖啡杯。我疑惑地看着她,要给我的吗 ? 「不要搞错了,拿进去给查尔斯,他这通电话会讲很久。」她把托盘塞给我,我低头看着 手中精致的午茶组合,好极了,我居然还要当克里奥的管家,到底为什麽我不去上大学? 我无奈地捧着咖啡走向办公室,轻轻敲门後直接推开门走进去,克里奥正抱着一台骨董级 转盘式电话。 「Monsieur LeBlanc! Comment allez-vous? Oui oui tout va bien ici. J'esp锇e que vous et votre petite infirmi锇e allez bien. (勒布朗先生!你好吗?是的,我还不 错,希望你和你的小护士一切都好。)」他发自内心愉快地笑着讲电话,我从来都不知道 他会讲法语,显然他不仅仅是会还说得像是自己的母语一样非常流利。我低着头走过去放 下托盘,默默地帮他倒了一杯黑咖啡,克里奥抓着我的肩膀把我推到一边。 「Quelle? Non juste ma stupide marionnette. Sinclair? Qui sait, je n'ai pas en tendu parler de lui depuis des mois. (什麽?是我那个白痴小人偶。辛克莱?我不知 道,我已经好几个月没有他的消息了。)」他的头夹着话筒,端起我帮他倒的咖啡喝了一 口,挥挥手赶我出去。我乖巧地退出办公室,走回柜台後面低头盯着台面上永远擦不完的 灰尘。 「你去找过男爵?」克里奥太太坐在摇椅上缝着一只巫毒娃娃,她完全没看手里的动作, 只是直直盯着我。我瞥了办公室一眼,对她点点头。她叹了一口气才低头看着手中的娃娃 。「查尔斯死的时候,出於气愤和悲痛,我和男爵交换条件,只要我提供够多的屍体给他 ,他就让我的儿子再也死不了。」她闭上眼睛,语气遗憾地摩娑着娃娃的小手。 「男爵告诉我要怎麽阻止他。」我压低音量避免被克里奥听见。克里奥太太睁开眼睛,像 个母亲看见自己的孩子一样了然地笑着,她把娃娃放在台面上。 「把他埋起来,我知道,萨麦迪就是靠着这个方法才能带我们轮回。克里奥没有死,就是 因为没有被埋进墓地里过,所以我才有办法让他的灵魂回到身体里。只要他没有进去墓穴 ,他就永远都不会死。」她盯着几乎没有花费多少功夫就完成的小娃娃。「我也是如此。 」 我看着这个当初被我意外带回人世的女人,她在告诉我要怎麽打败她和她的儿子,为什麽 ?她是克里奥的妈妈耶。似乎看穿我的疑惑,她站起来走到我面前握住我的肩膀。我抖了 一下以为她要打我,但她只是轻轻地抱着我。 「我错了,看见重生的查尔斯做下的事情,我知道自己错了。」她放开我,像个母亲看见 孩子不整齐的仪容,无可奈何地梳着我的头发。 「所以你要帮我?」我反射性地低下头,以为她会因为我开口求助而揍我。但她举手抬起 我的下巴,慈爱的眼神好似在看一只受虐的小狗。 克里奥突然大力甩开办公室的门打断了我们的谈话,他扬起眉毛盯着我们两个,拿着拐杖 走过来。 「妈咪?你想对我的小人偶做什麽?」他敲着拐杖走到我旁边,魔咒的力量让我僵硬地站 直身体。看着我害怕的神情,他举起拐杖就要挥下去,幸好前门突然被推开,一个小孩子 冲进来抱住克里奥。 「基恩克里奥先生!」是奥莉维亚,克里奥立刻变脸接住她开心地笑着。 「奥莉维亚!我的天,见到你真是太令我惊喜了。」他让奥莉维亚坐在柜台上。我转头看 向站在门口羞愧地不敢看我的亚历山卓,她对着克里奥太太恭敬地点了个头。 「这个时间你们怎麽会过来呢?」克里奥问奥莉维亚,她用那双天真无辜的眼睛看着克里 奥,接着伸手指向门口。顺着她的方向看过去,只见亚历山卓往旁一站,露出身後四肢着 地的苏菲,她恶狠狠地瞪着克里奥爬进店里。她的模样更糟糕了,人类的那一部分已经腐 烂,另一半的娃娃填充物也都快喷光。 「你!」苏菲怒吼着迅速扑向克里奥,让他整个人翻过柜台跌在地上。克里奥咆哮着抵挡 苏菲的攻击,克里奥太太连忙冲到柜台後面帮忙。我愣在一旁看着他们扭打,突然听见几 个简短的喀擦声,亚历山卓在我身边剪断了控制我身体的线。 「快点!我们没有时间了。」她抓住我的领带拉着我快速跑出去,奥莉维亚对着克里奥道 歉再道歉之後也跟着跑出来。 「为什麽?你为什麽帮我?」我回头看着越来越小的巫毒店,吞下几乎冲出口的胆汁,转 头问亚历山卓。 她叹了一口气放慢脚步让奥莉维亚跟上我们,小女孩松了口气,筋疲力竭地扑进她妈咪的 怀里,那双小小的腿已经尽全力了。 「因为这才是对的,我不能让你和玛莉这些年一样承受痛苦折磨。而且如果我们除掉克里 奥,也许你就可以变回正常人了。」她对我指着不远处的墓园,我寻着她的方向看去,再 回头看了一眼巫毒店,克里奥的威胁犹言在耳,我没有其他亲人了,还杀了自己的父母, 而我被他杀掉又再复活只有一个原因,成为巫毒王基恩克里奥的玩具。 「我不知道,亚历山卓,万一我也杀了你呢?」我闷闷地问她。 「那你还需要再努力一点,崔维斯。」她只是笑笑地对我说,一边牵起我的手,另一只手 抱着奥莉维亚一起走进墓园里。我们在杂草丛生的墓地里找寻男爵的身影,奥莉维亚拉了 拉我的西装裤,我蹲下身和她平视,奥莉维亚拿出怀里的小巫。 小巫毒娃娃伸出手抱住我的脸,不管我怎麽拉他都不肯放手,我绽开一抹苦笑,用力把小 巫拉开,他巴着我的手指无声地拒绝离开。「我也很想你,夥伴。」 「奥莉维亚?小宝贝,麻烦你去把皮包拿来给我。」奥莉维亚兴奋地冲去门口拿包包过来 ,得到她妈咪赞许的微笑和拍头。亚历山卓伸手在包包里翻找,拿出一瓶兰姆酒。「谢谢 你,苏菲。」她举起手中的酒瓶摇了摇。 突然不知道从哪里伸出一只黝黑的手抓住酒瓶,男爵从我们脚下的坟墓冒出来,伸手抓着 瓶子费力地站起身。他拍掉身上的泥土惊喜地看着手中的兰姆酒,转头见是我讶异地扬起 眉毛。 「你看起来跟那个混小子长得一样。」见我低下头逃避他评判的目光,他笑着把瓶口塞进 嘴里咬掉酒塞,像喝水一样抬头灌了一大口酒,拍着胸口满足地叹息。 「我们请求你的帮助,萨麦迪男爵。」男爵挑着眉再喝了一大口兰姆酒,一脸兴味瞧着亚 历山卓。 「你跟他一夥的?」他指向我,亚历山卓点点头。知道我们都是要对抗克里奥的人,他赞 许地瞥了我们一眼,又喝了一口酒才笑着指向门口。「他就在外面,不管你们要怎麽做, 最好快一点。」说完便抓着酒瓶回到墓穴里。 「还真是有帮助阿。」我小小声的嘟囔,用大拇指轻轻摸过小巫的头,一转头正好看见克 里奥踹开铁门走进来,手里还跩着一部分的苏菲,他用力地把扭曲到几乎无法辨认的屍体 朝我们丢过来,奥莉维亚尖叫着跑到亚历山卓身後躲起来。 「噢噢噢,大家都在这里呢,太好了。」克里奥走过来踩在苏菲的屍体上,克里奥太太站 在墓园门口,神情恍惚地打量这个埋葬她的地方。 「崔维斯,孩子,你不是要向我证明你是个好孩子吗?」他歪头看着我。 ...对阿,我要让他知道我是好孩子才能不用接受惩罚,我这麽做就不是好孩子了啊?不 如把亚历山卓杀了?自从克里奥给了她第二次机会,她就一直在制造麻烦。 「我…」我正要说话,有个东西拉回了我的注意力,我低头看见小巫扯着我的手指疯狂摇 头。看见小巫的瞬间我的思绪渐渐回笼,我抬头瞪着这段时间不停折磨虐待我的怪物,是 他让我杀了自己的父母,还协助他杀害其他无数的人。「去你妈的,查尔斯。」我生气地 怒吼。 他歪着头,仿佛我刚才说的是外星语言,他把手放在耳朵旁边讽刺地对我说,「我有没有 听错?看来不揍你一顿是学不乖了。」他咯咯笑着就要走过来,但克里奥太太抓着他的肩 膀,他不解地回头看着他妈妈。 「查尔斯,别管他了,你可以再做一个不一样的娃娃。」 「你说什麽?」克里奥一脸深受背叛,不可置信地甩开肩膀上的手,咬牙瞪着他妈妈,「 你要我就这样放过他?在他对我做了那些鸟事之後还要放他走?」他张大嘴怒吼,扯断了 好几条缝线。克里奥太太上前想要安抚他,但他愤怒地挥开她的手。 「查尔斯!我告诉过你做人不能自私!让他走,这可怜的孩子已经受够了。」她将克里奥 往後推了一把,控诉的手指指着他。 「你让我起死回生,难道不自私!你让我永远活着,难道不自私!你才没资格跟我说我不 能自私!」他气愤地指向我,「他永远都逃不掉的!」克里奥举起拐杖咆哮,我一步步地 後退躲在一块墓碑後面,直到他走过来踩上我面前的墓地。 「小心你的脚步,查尔斯。」我嘲讽地指着他的脚。克里奥停下来看着墓碑上的名字立刻 抬头怒视着我,这是他妈妈的坟墓,但他妈妈现在可不在里面呢! 克里奥还来不及反应,松软的泥土滑落,连带着他一起滚进墓穴里。正当他要爬上来时, 突然一股力量把他拖回墓穴中,他惊讶地回头看,萨麦迪男爵就站在他的身後,黑色的皮 肤慢慢消失,露出一身骷髅对着克里奥邪笑。 「时间到了,查尔斯宝宝,终於可以把你这个混小子带走了!」克里奥被男爵紧紧拉着, 手指插进土里想要借力爬出来,他慌乱地看着他妈妈,但克里奥太太却避开了他的视线。 无数只骷髅手从土里冒出来抓住克里奥,直接把他拖进墓穴里。 「你以为这样就结束了,崔维斯?!我走了不代表结束!你听见没!你会付出代价的!」 克里奥对着我怒吼,渐渐不敌那些骷髅手的力量。 「你就在地狱慢慢等吧。」我冷眼看着他被强拉进去的身体,不甘示弱地回呛。在泥土掩 埋他之前,克里奥给了我一个意味深长的笑容,直到查尔斯.萨姆纳,也是基恩克里奥的 最後一件代表物品,他的高礼帽,也被土完全盖住。 我站在一旁瞪着地面,也许下一秒那个打不死的蟑螂又会跳出来,但过了好一阵子土还是 土,没有任何事发生,看来基恩克里奥正式消失在我们的身边了。 「95年就这麽过去了。」克里奥太太打破沉默,她走向自己的坟前不远处停下,避免马上 就被拖回去。「他说的没错,我自私的把他带回来让他得到永生,但我想每个母亲都愿意 为自己的孩子这麽做。」她看向抱着奥莉维亚的亚历山卓。 「他真的…消失了?」克里奥太太没有回答我,只是笑笑地往前走了几步,身体变回原本 腐烂的样子,她闭上双眼毫不反抗地慢慢沉进脚下的泥土里。 终於,一切都结束了。 亚历山卓和奥莉维亚看着我的眼睛里仍然夹着一丝恐惧,但当我走过去时,她们依旧张开 双臂环抱住嚎啕大哭的我,就连小巫也抓着我的手安慰我。我失去了双亲,也没有亲戚会 愿意接纳我,我只好跟着亚历山卓回到她们家。 尽管我怀抱希望,但我的外表还是一样,身体没有变,眼睛也没有变,并没有变回原来的 那个我,克里奥的诅咒让我永远都只能是个巫毒娃娃。我几乎都待在亚历山卓替我准备的 房间里,那原本是间客房,她让我自己布置,我便从原本家里拿一些旧东西来装饰,奥莉 维亚倒是非常开心有了一个哥哥。 晚上她们睡觉的时候,我都会清醒地看着窗外,总觉得他会找到办法从地狱爬回来只为了 拉我一起受苦,可是他并没有出现,我突然有种被抛弃的失落,在榨尽所有的利用之後被 随意丢弃了。 融入亚历山卓和奥莉维亚的生活非常困难,毕竟亚历山卓不是我的妈妈,我也不是她的儿 子,我像是一只受虐的小狗被她们收养,还要我假装之前的折磨都不存在。我跟她们一起 吃饭,一起看电视,状况好的时候甚至还会陪她们逛街,但这一切都让我心力交瘁。小巫 很努力想要让我打起精神,但他也只是一只巫毒娃娃。我就这麽一天天消沉度日,亚里山 卓劝我去见见心理医生,但我知道他们会怎麽看我,我不觉得他们能让我变得更好。 我知道你们还有很多疑问,关於我的失忆,还有我的杀人倾向,的确,这些并没有消失, 毕竟那是我的一部分。我其实一直都不知道,直到小镇上越来越多人离奇死亡,而我的衣 服被丢掉的也越来越多,否则上面沾染的血迹会被发现的!亚历山卓非常清楚,噢,她当 然知道,她撞见我浑身浴血的从窗户外爬进来,幸好我们非常有默契,她不说,我也就不 会伤害她。 我对你们已经没有其他可以说的了,我不能冒险让你们知道我住在哪里!难保你们有些人 会来阻止我享乐,但我可以向你们保证未来还会有很多乐趣的。 毕竟街上乱飞的那些传单上都写了。 全新的半价巫毒店即将开幕。 希望他们还有在徵人,我可是非常有经验的呢。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.7.231 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1629302648.A.011.html
1F:推 hanfon77810: 头推 08/19 00:06
2F:→ tingdou: 谢谢翻译 08/19 00:09
3F:推 Bboykeyes: 先推 08/19 00:17
4F:推 gn02170321: 推~辛苦翻译了~ 08/19 00:22
5F:推 gp6sg45k3: 等到了! 谢谢原po 08/19 00:23
6F:推 a989876: 完全堕落了耶.... 08/19 00:24
7F:推 nemomofish: 十推内麽 08/19 00:27
8F:推 celine1224: 推推,居然结束惹 08/19 00:37
9F:推 susanSB: 不知道後面会不会介绍小巫的身份背景? 08/19 00:38
10F:推 aa1048: 好前面 08/19 01:04
11F:推 LaAc: 怎麽不行行好也让他解脱…… 08/19 01:07
12F:推 cactuar: 到底有没有办法救他阿QQ坏成这样 08/19 01:09
13F:推 lych9520487: 好惨 08/19 01:13
14F:推 assk1231: 全新半价巫毒店……不是克里奥又回来了吧(怕) 08/19 01:15
15F:推 dbdudsorj: 可见他本性就不是好东西 08/19 01:25
16F:推 realnofish: 推! 08/19 01:35
17F:推 a26848400: 会为了高薪帮忙杀人灭屍的人会好到哪里去呢… 08/19 01:42
18F:推 w107: 推 感谢翻译 08/19 01:50
19F:推 Elivanta: 怎麽断在这!後面还有吗! 08/19 01:51
20F:推 ja10132: 最後结局是老板又复活还是主角变成老板啊…. 08/19 01:52
21F:推 pupu: 推!感谢翻译 08/19 02:05
22F:→ pupu: 期待下一章 08/19 02:05
23F:推 u123u1233: 推推 感谢翻译 还是希望崔维斯可以恢复QQ 08/19 02:24
24F:推 exserta1994: 感谢翻译QQ这系列实在是太精采了 08/19 02:38
25F:推 tatlacz: 後面还有两章 08/19 02:44
26F:推 starlit357: 推!感谢翻译! 08/19 02:49
27F:推 lonesomefrog: OMG 08/19 03:00
28F:推 Mieke: 我看完原po的最後一个系列 这真是个绝望的故事 看完心情很 08/19 03:15
29F:→ Mieke: 差 克里奥到底是有多爱Travis 要这样死缠着不放又不断凌虐 08/19 03:16
30F:→ Mieke: 他 08/19 03:16
31F:推 step: 现在只希望Travis能解脱了,要恢复大概无望 08/19 05:24
32F:推 Sing0703: 绝望 08/19 05:47
33F:推 Electricfish: 男爵不是说除掉克里奥就能除掉崔维斯吗 08/19 06:47
34F:推 Kuromi0929: 好悲伤喔 08/19 07:30
35F:推 egg1218: 感谢翻译!结尾好难过QQ 08/19 07:57
36F:推 taiwancola: QQ 08/19 08:23
37F:推 taiwancola: 所以有两个可能,一个是变态老板还会出现,一个是崔维 08/19 08:26
38F:→ taiwancola: 思会变回正常罗? 08/19 08:26
39F:推 bigjam: 推 08/19 08:31
40F:推 BusyBee9939: 好想知道小巫和亚力山卓的过去! 08/19 08:38
41F:推 miniwest98: 谢谢翻译!这系列真的好精采!希望可以拍成电影! 08/19 08:52
42F:推 ahafangyeah: 推推 感谢翻译 期待後续~ 08/19 09:09
43F:推 Dryad: 先推再看 08/19 09:20
44F:推 ATAJDEM: 感谢翻译~~~!!!! 08/19 09:34
45F:推 tytt: 推!感谢翻译~~ 08/19 09:50
46F:推 tommy6: 跟美剧一样欸 第二季开始主角就会做一些糟心事 08/19 10:18
47F:推 angelicmiss: 推 08/19 10:50
48F:推 kevin850717: 老板是靠神灵复活的,那主角跟老板他妈是什麽概念 08/19 11:08
49F:→ kevin850717: 而且老板那麽恋母,怎麽不一开始就把老妈叫回来 08/19 11:08
50F:推 misspandora: 感谢翻译~後面是不是还有啊啊? 08/19 11:20
51F:推 rnmrn: 哭啊 这结局 08/19 11:39
52F:推 blackniss: 推 08/19 12:38
53F:推 eroh210: 推翻译 08/19 13:14
54F:推 bug9: 推,虽然有点强行收尾的感觉@@ 08/19 13:30
55F:推 HKssty: 推翻译 08/19 13:40
56F:推 mingchei: 後面还有 08/19 13:54
57F:推 aho6204: 推 08/19 14:18
58F:推 missy: 推推 08/19 15:06
59F:推 tnssh211448: 坏掉了... 08/19 16:44
60F:推 lin0622: 感谢翻译这篇系列文,超级好看! 08/19 17:33
61F:推 treasurebag: 还以为崔维斯会成为巫毒王欸~~ 谢谢翻译 08/19 17:49
62F:推 however1109: 推翻译!期待後续故事! 08/19 18:24
63F:推 Dill1348: 想知道小巫的过去+1 :) 08/19 18:49
64F:推 misspandora: 後面还有两季哩! 08/19 19:07
65F:推 Dryad: 推 08/19 19:24
66F:推 jplo: 居然没有恢复人性 … 08/19 20:39
67F:→ uhawae: 还 蛮 屌 的 屌 爆 了 08/19 22:01
68F:推 starlit357: 感谢翻译推! 08/19 22:16
69F:推 Mieke: 不是剩最後一系列 在大学开店吗? 08/19 23:50
70F:推 lingya821: 推 08/20 00:32
71F:→ misspandora: 大学前还有一季重新开幕 08/20 08:30
72F:推 ricefish: 好警世 真的要去念大学 08/20 12:53
73F:推 yanghala: 推推 08/20 19:27
74F:推 avenuehey: 谢谢翻译,希望他可以好好睡觉!! 08/21 15:09
75F:推 IBERIC: 推 08/27 11:34
76F:推 starttear: QQ 39.9.199.156 09/27 15:37
77F:推 beastwolf: 推 11/23 12:46
78F:推 sylviashue: 妈妈的爱好感人啊 12/12 22:42
79F:推 egozentriker: 克里奥老马得猝不及防 感谢翻译! 04/04 15:25







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP