作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-重回半价巫毒店(5)
时间Sun Aug 15 00:05:48 2021
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/k15695/my_return_to_the_ha
lf_priced_voodoo_store_part_5/
原文标题:My Return to the Half Priced Voodoo Store
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[第五章]
不要相信他的鬼话,他那张嘴才不可能说实话,我不可能会杀了自己的母亲!明明就是他
!当克里奥把手机还给我的时候,还很得意地告诉我他在我的部落格添了一篇文章,我不
知道他干嘛来这里捣乱,但结果比我想得还要糟糕!
我发誓他在撒谎,我也不避讳的直接呛他,但是他只是笑笑地放掉我身上的线,让我直直
摔在地上。
「崔维斯,你以为我在说谎,孩子?」他走我身旁单膝跪下抬起我的脸,笑着梳理我的头
发,「这样吧,我给你24小时的自由,如果你能证明你没有失去理智,那我就放你走,我
是说真的放你走。」他一把拉着我站起来。
「你凭什麽以为我不会逃跑?」我忍不住吐槽他,决定离他远一点以免他又突然想要作弄
我。我知道他在想什麽,说不定会趁机伤害我。
「我知道你和男爵谈过了,我也可以直接告诉你那是没用的。」他笑着转身离开,即使身
上已经没有束缚着我的线,但我还是没办法冲上前去撕碎他,一直到他离开音乐厅我才有
办法自由移动。我追着他的脚步冲出门,只见遍地灰蒙蒙的残骸,这里是巫毒店?我转头
看见地下室的门,困惑地甩了甩头。
走出满目疮痍的店铺,一张告示贴在临时搭起来的门板上,上面写着「敬请期待!欧里基
恩克里奥的店即将重新开幕!」我一把扯下告示,我是不会让他再开店的,尤其是他对我
做了这些过份的事!
我朝着家里的方向跑去,我知道我要做什麽。房子没有一点光线,我猜亚历山卓和奥莉维
亚应该回她们家了,我回到房间换上自己的旧衣服,把那套被迫穿上的西装往墙壁砸过去
,我在床沿坐下思考。
「他在说谎。」我对自己说,怎麽可能是我杀了母亲。我下楼来到厨房,看着母亲身体倒
卧的地方,至少大部分是。我闭上眼睛回想,我记得我跟她道别就出门了,对吧?我有这
麽说,我确定。
钮扣眼睛扫视整个厨房,并没有发现克里奥说我使用的武器,哈,这就是他说谎的第一个
证据!我往前踏出一步,却突然发现我躺在冰箱前面的地上,我为什麽在这里?我纳闷地
看着自己伸到冰箱底下的手,下一秒惊恐地拿出一把血淋淋的厨房刀,刀刃整个都歪掉了
。
我害怕地将手中的刀扔掉,揪着自己的头发摇着头。不!不可能!这没有道理啊!是他,
是他陷害我!一定是他放的!这一切都是他在搞我!
「不是我做的。」我转头看着母亲曾经坐着的地方,我在这里看见她,我告诉她我爱她,
我有说,我有说…?
我摇摇头,迅速起身跨过地上乾涸的血迹,我必须看看母亲的屍体。但在把我拖走之後,
克里奥大概就让那些警察把母亲的屍体处理掉了。我拿出手机打给父亲,希望他会接我的
电话。
「崔维斯!我好担心你!」听见他一如往常大声的音量,我的焦虑瞬间降低不少,我在沙
发上坐下听他叨叨的数落,几个深吐气後我才打断他。
「老爸?妈妈的屍体…很糟吗?」话筒另一端陷入一阵沉默,我知道这让他非常不好受,
父亲和母亲从高中就在一起了,两人相互扶持了一辈子,我也非常难过,但我必须先厘清
一些问题。
「很糟,非常糟糕,她的脖子…被砍断了,好像是用那种很钝的锯子还是刀子来回攻击她
。」
我似乎看到了一丝光芒,克里奥就是被钝锯砍头的,会不会他也是用这种方式来对我报仇
?
「你有找到刀子吗?」我问他,转头看着我刚刚扔下刀子的地方。
「没有,完全没找到。儿子,你现在在哪里?我不想要失去她之後也失去你。」我听见父
亲哽咽的声音,我失神地盯着克里奥坐着喝咖啡的位置。
「我在家,你在哪里?」过了一阵子我才找回声音,同时也给了父亲一点时间整理情绪。
之前我告诉他尽快离开这里,希望他有照我的话做。
「我在旅馆,就在小镇外的高速公路旁边。」我记下他给我的地址,告诉他我晚点会过去
,挂上电话前我确认自己对父亲说了我爱他。
我决定先去找亚历山卓,走出家门时我发现门板真的是从里面往外破的,我不安地咽下口
水,拉起帽子档住脸迅速离开。
走路花了一些时间,看见被砸破一个洞的窗户,我举手敲了敲门。
「崔维斯?」亚历山卓谨慎地开了一点门缝,看见是我犹豫了一下子才打开整个门板。「
你逃出来了?」她让我进门,但却和我保持了一段距离,毕竟她背叛了我,这种态度也合
理,对吧?
「没有,他让我走的,这样我才能证明我没有杀了我妈妈。」我越过她走进室内,却发现
亚历山卓不断避开我的眼神,这就有点令人担心了。「你知道不是我做的,对吧?」我激
动地朝她走过去,但她只是不停地後退。
「我-我不知道,崔维斯,你多久没睡觉了?」她担忧地看着我。我不满地瞪她,难道她
真的在帮克里奥?
「昨天晚上,我被吊着的时候有睡了。」我双手交叉忿忿地瞪着她,但听见我的回答,亚
历山卓的脸色瞬间发白,我从来不知道原来人的脸也可以白成这样。
「崔维斯,你被控制的时候是不能睡觉的,记得吗?在店里的时候你从来都不能睡觉。」
她颤抖地对我说,我的胃一阵翻绞,恍惚地退到墙边,她说的没错,我的确是不能睡觉。
「那-那又怎样?从我逃出来之後我就可以睡觉了!」我不甘示弱地回嘴,一手扶着墙一
手指向她。
「崔维斯,在你妈妈的头被丢进来之後,你在厕所里面做什麽?」亚历山卓被我吓得瑟缩
一下,急急忙忙退到客厅。
我瞪着她颤抖的身体,钮扣眼睛瞥向一旁的厕所,抬起脚走过去打开门。眼前的景象惨不
忍睹,瓶瓶罐罐都被打破,一堆东西扔的到处都是。我记得我只是躲在里面哭啊,我…不
是…不是我做的!
「是你!你从背後偷袭我,是你把我交给他!」我怒气冲冲对亚历山卓大吼,抓起一片镜
子碎片指着她。
「不是!是你先攻击我!你-你攻击我还对我说了很过分、非常难听的话。」亚历山卓举
起双手害怕地後退。
我低头看着手中用来威胁她的武器,我在做什麽?我惊骇地丢下手里的碎片,快步冲向门
口。「告诉奥莉维亚替我照顾小巫,他比旧妈咪还适合当娃娃。」丢下话我便匆匆跑出她
们家。
我拉上帽子双手插在口袋里漫无目的地走着,脑中不断重播亚历山卓刚刚说的那些话。我
没有杀了我母亲,他在撒谎,他说得都不是真的,我爱我母亲,不可能会做这种事的。
不知不觉我竟然走到了荒废的墓园,我为什麽在这里?我明明就是朝着墓园的反方向走,
而且从亚历山卓家走到这里要整整一小时。我掏出手机不可置信地瞪着上面的时间,距离
我上一次看手机已经过了一个小时,怎麽会?我不是才刚走出来而已吗?
「不,不可能的,这不可能!」我摇摇晃晃後退,呆愣地盯着眼前生锈的铁门,克里奥最
後告诉你们的那几句话回荡在我的脑海里,要注意我没有意识的时候。我用力地甩头,脖
子上的缝线差一点就要断掉让我的头滚下来。
「你这孩子他妈有病吗?」不久前才听见的浓浓鼻音,我回头看见男爵扛着一把铲子好奇
地盯着我,嘴里还叼着我父亲的雪茄。
「我是怎麽了?那个神经病和他妈妈对我做了什麽?!」我快速冲上前看着他。
男爵拿起嘴里的雪茄,把我当菸灰缸一样在我头上弹着灰,露出牙齿对我笑了笑。
「你不应该玩弄生死,孩子,必须要是专业人士才能这麽做。克里奥的妈妈是个好手,所
以她儿子才没有精神错乱,但那个混小子呢?他的手法简直像坨屎一样。」男爵放下他的
铲子,一口又一口的吞云吐雾,「要不是克里奥太太和我有协议,我根本就懒得替他擦屁
股,不过我倒是可以替你收拾残局。」
「我没有什麽需要收拾的,我从来没有把谁复活过。」我不解地抬头望着他。
男爵突然拍着自己的大腿放声大笑,好似我说了一个天大的笑话。
「你就是那个残局,孩子!不然你以为我为什麽要帮你?趁你还没有习惯杀戮之前,除掉
了克里奥也就可以除掉你。」「我看到你那双钮扣就知道了,有一些不好的东西开始成长
了,所以我告诉你要怎麽打败那个混小子,不过你似乎是没有时间了。」男爵笑笑地捡起
地上的铲子。
「我没有杀人!」我惊恐地大吼,但男爵只是扬起眉毛,从鼻孔喷出两管白烟,拿出叼着
的雪茄弹掉烟灰,面带微笑抛出一句话。
「你妈妈不就算一个了吗?」
男爵推开铁门走进墓园消失在杂草堆里,我的脑袋一片空白,无力地跌坐在地上,抱着自
己的手臂前後摇晃。
「不是,不是我,不是,他说错了,他妈的错了!」我回头用力地捶着铁门嘶吼,「你听
到没!我没有杀她!」我对着门又捶又抓,愤恨地转身离开,我拿出手机传讯息给父亲要
他过来接我。
我在约定好的地方等着,低头看着沾满铁锈的双手,人偶应该不需要担心破伤风吧。我坐
在公园椅子上努力回想离开家时的情形,我记得很清楚走下楼梯之後,经过母亲身边说了
我爱她,然後就来墓园了,所以不可能是我做的!
「崔维斯!」突然我听见父亲的大叫,抬头发现他早就到了,我刚刚没听到吗?算了,大
概是太专心回想没注意而已。「终於,我差点就要对你按喇叭了。」父亲见我坐上副驾驶
座後才松了一口气,驱车开往旅馆的方向。
「老爸?」一阵尴尬的沉默之後我开口唤他,父亲快速瞥了我一眼就继续看着前方道路,
我知道他正在听便开口说,「我是不是…我是不是都有睡觉?」
「你自己应该最清楚吧?」他疑惑地反问我,开下高速公路的出口。我叹了一口气摇摇头
,不想再继续这个话题。我们绕过大厅直接进到房间,幸好父亲早先订了双人房,就是以
防我突然需要个地方待着。
走进中规中矩的旅馆套房,我直接进到厕所关上门,吐出一口苦涩的长叹,我在马桶上坐
下双手抱着头,我没有杀她,我没有杀她,我没有杀她!
打开水龙头我一边洗手一边想着克里奥给我的时间,看见有些铁锈渗进指甲缝里,我低头
仔细地洗着一根根手指头。只是当我把手指贴近眼前,那些红红的痕迹才不是铁锈,根本
就是乾掉的血迹。我吓得慌张後退,脚步一个不稳抓着浴帘一起跌进浴缸里。我迅速跳起
来,关掉水龙头走出浴室。
「你还好吗?」父亲担心地问我,我告诉他只是滑了一跤而已,我们相视一笑坐下来看旅
馆里的烂电视。我郁闷地盯着自己的十指,这些血是从哪里来的?
「爸?」我清清喉咙喊了一声,父亲抖了一下惊醒,他总是会在看电视的时候睡着,他打
了个呼声迷茫地看着我。「我出去透透风。」他点点头拿了房间钥匙给我。
我拉上帽子嘴里喃喃自语地走出房间,双腿不自觉地走到户外,在父亲的车子前停下,拉
开车门爬进副驾驶座,打开车内的手套箱。
除了一些纸张和几坨垃圾,我找到了我想要的东西。我父亲不只是个老菸枪和酒鬼,他也
是个很好的猎人,手套箱里有一把猎刀。我把刀收进口袋,关上车门并上锁,走回旅馆内
再慢慢踱步回房间,拿起钥匙开门进房,父亲已经在床上熟睡了。
我没有杀她,我没有,我没有,我没有抓她的头发,没有刺她的脖子,也没有在她倒地的
时候用刀子一下又一下切断她的喉咙,我没有把她的头砍下来。
我从口袋掏出猎刀,抽掉刀刃上的皮套扔在地上,爬到父亲身上用力地把他摇醒,看着父
亲惊骇的眼神,我把猎刀刺进他的身体,他还来不及呼叫,我便一刀划开他的喉咙。
「就跟你教我的一样,爸!」像我们小时候去打猎时,我学着他处理那些动物一样把他的
内脏全都掏出来,我咯咯笑着一刀又一刀地戳,难得爸爸比妈妈还有趣,所以我要让所有
人都看到我的作品!一部分内脏放这里,那里也放一些,然後头放电视上,嘻嘻,好玩好
玩!
我杀了她!还杀了他!现在基恩克里奥先生应该就会说我是好孩子了!
我没有杀她!嗯?…怎麽回事?!
老-老爸死了!为什-为什麽?不-不-不是我,我不过是去散步而已!
不-不是,不是我。没错,是我做的。
我做的。
我做的。
我做的。
嘻嘻。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.7.231 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1628957151.A.EF1.html
1F:推 windwingss: 好惨... 08/15 00:14
2F:推 KeyNT: 真的坏掉了 Orz 08/15 00:14
3F:→ ialin7796: 这个展开很不优秀(T . T) 08/15 00:23
4F:推 jerrylin77: 推 08/15 00:25
5F:推 taiwancola: 看了难过... 08/15 00:27
6F:→ logi368: 不喜欢… 08/15 00:31
7F:推 gp6sg45k3: 怎麽变这样QQ 08/15 00:34
8F:推 ahafangyeah: 感谢翻译 看了超揪心 崔维斯的状态真的一团混沌... 08/15 00:36
9F:推 wind5030: 天啊…. 08/15 00:37
10F:推 a989876: 好惨 08/15 00:38
11F:推 cactuar: QQ 08/15 00:42
12F:推 key88123: QQ 08/15 01:08
13F:推 u123u1233: 推 这个发展让人好紧张 08/15 01:13
14F:推 w1290: 崔维斯QAQ 只能希望变态的他把老板弄爆 08/15 01:19
15F:推 j6ru8jp6: QQ 08/15 01:22
16F:→ step: 这发展...崔维斯回不去了QQ 08/15 01:33
17F:推 fishstay: 结局如果是这样好烂QQ 08/15 01:36
18F:推 lonesomefrog: 怕豹 08/15 02:19
19F:→ HATEBBS: 不喜欢 好难过… 08/15 02:26
20F:推 choapi: 没救了,最後只能跪求自己最恨的人解脱自己。 08/15 02:30
21F:嘘 dbdudsorj: 感觉要烂尾了 08/15 02:34
22F:推 Dill1348: 希望结局不要是这个走向QQ 08/15 03:05
23F:→ afjpwoejfgpe: 好惨 哭啊 08/15 03:15
24F:推 realnofish: 呜哇 08/15 03:19
25F:推 Elivanta: 这…..好不喜欢的走向 08/15 04:02
26F:推 aaliyahwang: 果然要烂尾了 08/15 04:17
27F:推 janea0358: 不喜欢的故事发展啊QQ 08/15 05:27
28F:推 bug9: QAQ 08/15 06:51
29F:推 lych9520487: 惨 08/15 07:14
30F:推 BusyBee9939: 不喜欢这样的发展QQ 08/15 07:16
31F:推 jasonfju: 哭 08/15 07:49
32F:推 sukinoneko: 失去人性了QQ 08/15 08:06
33F:→ step: 照目前的剧情变化看起来,结局就是这个走向楼QQ 08/15 08:07
34F:推 bloodcat: 呜呜...怎麽会是这个走向 08/15 08:53
35F:推 monkeyaaaaa: 难过 竟然是这种走向 至少最後让他复仇吧 08/15 09:03
36F:推 rnmrn: 乾.........崔维斯也太可怜了吧... 08/15 09:13
37F:推 tnssh211448: QQ 08/15 09:16
38F:→ tingdou: QQ 08/15 11:27
39F:推 susanSB: 感觉崔维斯的人设有点崩啊,他在不知道自己到底是什麽情 08/15 11:49
40F:→ susanSB: 况下,居然会把爸爸叫来接他? 08/15 11:50
41F:推 yanghala: 推推 08/15 12:11
42F:推 seisai: QQ 08/15 12:16
43F:推 exserta1994: 好难过的结局.... 08/15 12:39
44F:推 serenayo: 感觉很为转折而转折 开始烂尾了 08/15 13:26
45F:推 onepart: 不~ 08/15 13:56
46F:推 angelicmiss: QQ 08/15 14:10
47F:推 kayw: 哎 08/15 14:37
48F:推 jplo: 完蛋了 … 08/15 14:48
49F:推 garrut: 这个走向QQ 反倒希望赶紧收尾 不要歹戏拖棚QQ 08/15 15:14
50F:推 misspandora: 爸爸好惨... 08/15 15:44
51F:推 w107: 很奇怪..不照某些人的想法=烂尾?这明明是个好故事 08/15 15:48
52F:推 nightmare93: 哪有烂尾 明明超好看的 翻译也翻译的很棒 08/15 16:35
53F:推 aho6204: 噢不... 08/15 17:37
54F:推 dimmy1001: 阿不然要一路打暴他老板才算好故事吗? 08/15 17:39
55F:推 mingchei: 想看HE的真的别再追了XD这老板真的无敌 08/15 18:11
56F:推 goldencorn: 呃 好像会烂尾 08/15 18:30
57F:推 Pietro: 嘻嘻 08/15 18:34
58F:推 Electricfish: 推 08/15 18:41
59F:推 however1109: 推翻译,推故事,也推51楼! 08/15 18:42
60F:推 Pietro: 最後应该是小崔和老板同归於尽,而且是由亚历山卓写下纪录 08/15 18:44
61F:→ Pietro: 。 08/15 18:44
62F:推 starlit357: 这个转折让我直接把原文看完了,期待翻译!(原PO翻译 08/15 19:06
63F:→ starlit357: 的很棒!) 08/15 19:06
64F:推 Dryad: 推推 08/15 19:37
65F:推 leo911344: 啊啊啊啊不要啊 08/15 20:13
66F:推 misspandora: 我也冲去看完了,还是很期待原pi的翻译 08/15 21:24
67F:→ misspandora: 结果後面又还有!真的很感谢翻译也翻得很棒 08/15 21:25
68F:推 step: 60楼这个我喜欢 08/15 21:27
69F:推 jeifer: 看了好难过 08/15 22:17
70F:推 assk1231: omg.....看了有点不舒服,可怜的老爸老妈QQ 08/15 23:32
71F:推 miriam0925: 认真的吗......别吧(捂脸 08/16 00:13
72F:推 avenuehey: 喔不!!这走向好糟糕!! 08/16 01:54
73F:推 Kuromi0929: 喔不 08/16 12:22
74F:推 egg1218: 原po翻的好跟故事烂掉不冲突啊 08/16 13:43
75F:推 celine1224: 我好混乱r 08/16 14:42
76F:推 cjcha: 推原po翻得非常好看,但我也不能接受这种走向QQ 08/16 15:05
77F:推 Shuitbee: QQ 08/16 15:18
78F:推 cabal7931: 坏掉了QQ 08/16 17:05
79F:推 cockatieltw: 期待结局 08/16 17:09
80F:推 qilaiz: QQ 08/17 15:20
81F:推 bigjam: 推 08/18 08:28
82F:推 IBERIC: 推 08/27 11:20
83F:推 warmbee: 坏掉了... 09/08 17:14
84F:推 starttear: 坏掉了怕 219.91.106.218 09/25 18:12
85F:推 beastwolf: 男爵的「你不应该玩弄生死」感觉应该是「你们」才对, 11/11 16:12
86F:→ beastwolf: 这样後面出现的「那个混小子」才撘得上? 11/11 16:14
87F:推 almaa980909: QQ这什麽被虐到黑化 06/08 06:20
88F:推 weasley47: 嘻嘻 08/25 22:39
89F:推 egozentriker: 推 坏掉了 唉 04/04 15:15
90F:推 hsiantinc: 不喜欢.. 12/04 12:54