作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-重回半价巫毒店（3）
时间Wed Aug 11 00:05:29 2021
原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/jyn2vx/my_return_to_the_ha
lf_priced_voodoo_store_part_3/
原文标题：My Return to the Half Priced Voodoo Store
是否经过原作者授权︰是
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[第三章]
我在亚历山卓家的厕所待了将近四个钟头，等我出来时她已经将我母亲的人头带走，并告
诉我她去了更好的地方，我知道这只是安慰那些遭逢挚爱骤逝的客套话，但我还是欣然接
受奥莉维亚给我的拥抱，甚至连小巫都在安慰我。亚历山卓让我留在她家想想之後要怎麽
办，也同时寻找能让克里奥躺进墓穴的办法。
此时我最不想听见的手机铃声响了，我父亲在厨房发现母亲残缺的屍体，若说他歇斯底里
可能还太轻描淡写了。
「嗨，老爸。」我接起电话，他语无伦次地说了一堆怎麽会发生这种事，我还好吗…等等
问题。「我老板干的。」我只简单的回他一句。
「我要砍了那个王八蛋的头！」听着父亲的怒吼，我无奈地揉揉钮扣眼睛，抬眼望向亚历
山卓，希望她能给我一些建议，但她正埋首於书中世界没空理我。
「不可以，老爸，他比你想得还要危险。听着，我需要你离开镇上，好吗？我老板的事就
交给我，你要在事情变得更糟之前赶快离开，我不能也失去你。」我低声对他说，这话似
乎让他冷静不少。
「好吧，儿子，如果你觉得这样比较好的话。」他沉重地叹气，压抑着愤怒与悲痛。「你
也要小心一点，我不能再失去你一次。」我父亲很少会对我说这麽温情的话，我苦笑着答
应并说了我也爱他之後才结束通话。我难过地缩进沙发里，奥莉维亚拉了拉我的牛仔裤，
我坐起来让她爬到我的大腿上给我一个拥抱，她真的是个很贴心的孩子。
「我想不到要怎麽让基恩克里奥进去墓穴。」亚历山卓低落地走进客厅，在我们身边的沙
发坐下，紧皱的眉头看见我们拥抱的样子渐渐舒展开来。「莉莉，过来，让崔维斯休息，
他今天很累了。」奥莉维亚顺从地从我腿上下来去找她妈咪。
「没关系的。」我站起来盯着我母亲的头滚进来的地方，摇了摇头甩掉这个画面，我摸着
下巴看向窗外的街道，「巫毒店肯定不可能，地下室是石头地板，也不知道那下面铺的是
什麽。」
「而且他妈妈应该知道她儿子所有的弱点，」亚历山卓让奥莉维亚坐在她的大腿上帮她梳
头发，「所以让他去墓园是不太可能的。」
「把他推进洞里面呢？」奥莉维亚虽然不懂我们要做什麽，但还是很积极地想要参与我们
的谈话。
我想了一想，似乎也挺有道理的。「让他到土里，没有说一定要是墓穴。我想到了，我可
以让他进到一个土沟，那应该也算吧。」我看着眼前的母女说。
「我有一个聪明的女儿。」亚历山卓低头看着奥莉维亚，再抬头骄傲地看着我，口音比平
时更加优雅。
但刚升起的兴奋被楼上传来的一声巨响打断。
「那是什麽？」我们惊恐地抬头望向楼梯，因为害怕我的声音比平时高了一个音阶。
「从奥莉维亚房间来的。」亚历山卓低头看向奥莉维亚，小女孩也抬头望着她妈咪，小小
的脑袋回想着房间里有的东西。
「那里只有基恩克里奥先生给我的娃娃。」
我和亚历山卓看见彼此眼中的恐惧，不太可能吧？他应该不会这麽卑鄙吧？可楼梯上沉重
的步伐却证实了我们的怀疑。
「你这个小混蛋！」苏菲，奥莉维亚的亲生妈妈半拖半跩着自己的身体下楼，她的样子比
之前更糟糕，变回成人大小的半人半娃娃，一部分的身体还是布料，和人皮交会的地方紧
紧缝合弄得她满身是血，但似乎因为没有骨头而不能站立。
奥莉维亚看见原来的妈妈出现，吓得尖叫躲进亚历山卓的怀里。亚历山卓一把抱起她，迅
速後退与苏菲拉开距离，我则拿起眼前仅有的武器防卫，一本超级厚的书。我们一步步被
怪物逼退，为了打破僵局，我丢出手中那本超厚的书，砸凹了怪物的脸，不过她并没有停
下，只是头从中间裂开成两瓣，露出一排排像针一样尖锐的牙齿。
「我们应该要跑了。」大伙一致同意地冲出门跑到街上，我带着她们跑到一辆没上锁的车
旁边。
「你会开车吗？」亚历山卓惊慌地看着我系上安全带，我对她点点头。我只上了一学期的
驾训班，虽然没有结业但不代表我不会开车。为了向她证明我没有说谎，我踩下油门却直
接撞上後面的信箱，不过最终还是成功开上路，顶多是踩刹车的时候有些颠簸，但我觉得
勉强还过得去。
「好了，我们要往哪里去？」我双眼直视前方的道路，希望不会碰上警察拦检，但我的模
样应该是也不会让他们太刁难我，毕竟我和牵制他们警方好几世纪的人长得一样。
「你家？你那里应该没有什麽巫毒物吧？」亚历山卓轻轻拍着奥莉维亚的头。小女孩蜷缩
躺在她妈妈的怀抱中，可怜的孩子，肯定是被吓坏了。
「确实没有，除了…小巫！」我连忙踩住刹车，摸着我的口袋。我转头看向奥莉维亚，希
望她有把小巫带出来。
感谢老天，那娃娃正在小女孩害怕紧捏的手中挣扎。「除了他就没有别的了，应该是安全
的。」我松了一口气继续往家里的方向开去。
回到家後发现我父亲的车子已经不见了，我率先走进家里，确认父亲有把母亲缺少头的屍
体移走才让她们两人进来。我让她们坐在客厅，走到厨房泡咖啡和找了一些可以给奥莉维
亚吃的东西。我跨过地上那一大摊血迹，走到流理台洗着咖啡壶。
「她睡着了。」亚历山卓进来厨房，也跨过血迹走到我身边。「你上一次吃东西是什麽时
候？」她看着我死白的脸担忧地问。
「好几天前，我不怎麽需要吃东西。」我启动咖啡机，重重地叹了一口气。
「你去吃点吧，我来煮咖啡。」她安抚地拍了拍我的手臂，温柔地笑着对我说。
我没有反抗点点头，走到橱柜前打开，赫然出现一张熟悉的脸。
「崔维斯，我的孩子！你不知道我等你好久了！」他笑着伸出一只脚踹上我的脸，我往後
飞去撞到亚历山卓，两人一起跌在地上。克里奥跳出橱柜整理自己的仪容，看着他过来，
我们两人害怕地往後退。
「你在这里等我爸是不是？！」我跳起来大吼，随手抓了一个拿得到的东西砸过去，咖啡
壶扫过他的头打掉帽子，克里奥踉跄後退几步靠着墙壁摀着头。
「也许是，也许不是。但最重要的是你和那个叛徒现在都在这里。」他笑着弯腰捡起地上
的帽子，动作浮夸地拍掉灰尘再戴回乱糟糟的黑发上。「不用担心奥莉维亚，妈咪非常会
照顾小孩。」嘴上的缝线撑出一个漂亮的微笑。
亚历山卓脸色发白看向厨房外的客厅，但克里奥就站在中间，一脸不怀好意地敲着拐杖，
一步一步朝着我们前进。见我身边的人害怕地发抖，我看了克里奥一眼，吞下恐惧，走到
亚历山卓前面挡住她。
「去你的，查尔斯。」我怒吼一声，冲上前抓住他的衣领往墙上甩过去，但我的後脑杓紧
接着遭到重击，终止了我的英勇行为。我往前倒在克里奥面前，他用带着手套的手拍了拍
我的头嘲讽地笑着。
「谢谢你，亚历山卓，我就知道你是个好女孩。」
我惊恐地转头看着被我保护在身後的亚历山卓，她手中拿着一个平底锅，泪眼汪汪地逃避
我的视线，她背叛了我！这是我最没有办法接受的事。
「我很抱歉，崔维斯。」亚历山卓低声地向我道歉。
我其实并不怪她，若要在奥莉维亚和我之间选择，我应该也会和她一样，所以她也不必觉
得难受，但当下我还是忍不住想诅咒她。在陷入昏迷之前，我看见她後退几步好让克里奥
把我拖走。
「醒醒，年轻人。」一个女人用力拍着我的脸颊把我打醒。我茫然地看着四周，这里不是
巫毒店，也不是地下室，看起来像是另一个舞台，跟查尔斯献曲给他妈妈的时候很类似，
而我正被绑在一张椅子上。
「你！克里奥太太？」我一边挣扎束缚着我的绳子。她点点头，拉过一张椅子在我对面坐
下。明亮的光线下我清楚地看到她的容貌，她保养得很好，焦糖色的肌肤和一头漂亮的黑
发，比起上一次我看见她还烂烂的时候还要好上太多了。
「查尔斯真的很喜欢你。他是个乖孩子，我很高兴他交了新朋友。」她面带笑容变出一组
化妆品，拿起一个东西往我脸上扑，空中扬起了一阵白色的粉雾。自从我变成人偶之後，
我的皮肤一直都和克里奥一样白，我不懂她拿白色的粉弄在我更白的脸上有什麽意义。
「他算什麽朋友。」我在粉扑的攻击下嘟囔，她突然停下上妆的动作，抽出一把刀片抵在
我被缝合的喉咙前，微笑着轻轻划过我的喉咙，我紧张地吞口水，一动也不敢动。
「我的天，为了让你复活他还真下了功夫，这几年的练习总是没有白费。」克里奥太太收
起刀片，再拿出红色颜料涂在我的脸颊上，一系列的打扮像是上台前的准备一样，我突然
想到了什麽让我整个人陷入慌乱。
「等-等等，他不会是要让我跳舞吧？」我不敢乱动地让她在我脸上涂涂抹抹，「拜托不
要，我不想再跳舞了。」我忍不住哀求她。克里奥太太停下手中动作，抿着唇若有所思地
上下打量我。
「亲爱的，我知道那很痛。但你能想像我可怜的查尔斯经历了什麽吗？那个贱货和痞子挖
了他的眼睛还砍了他的头！我可怜的孩子不应该被这麽对待。」她怒斥，拿出一把梳子把
我乱翘的头发往後梳好。
「我也不应该受到这样的惩罚！！」我对着她大吼。
克里奥太太直接一巴掌打在我的头上，低头嫌恶地看着我，和克里奥对我发火时一样，她
抓着我的头发怒气冲冲地对我说。「给我听清楚了，年轻人，如果你没有毁了他的店，还
指使他的客人去杀他，那我还有可能会赦免你。」一把将我推到椅子上坐好，继续梳着我
的头发。
没错，她跟她的儿子一样丧心病狂，可能埋在土里太久，智力也倒退了不少，或是觉得我
吵醒她，起床气太严重？
「妈咪？你们准备好了吗？」讨人厌的声音从舞台後方传来，更讨人厌的脸从布幕後探出
来。我想转开头却又被克里奥太太打了一下，强迫我看向前面。
「快好了，宝贝。」她挥手赶克里奥回去布幕後面，低头看着我微笑，「你知道吗，他一
直都很想要跟你一样写下那些故事，也许这次表演过後就可以了吧？」见我无言地点点头
，她才满意地站来走到观众席第一排坐下。
当绑着我的绳子松开，天花板立刻垂下了数条细线，我惊恐地站起来转身就跑，但马上就
摔倒在地上。我回头看见两脚的鞋带被绑在一起，而我居然又穿着原来那套西装。
我的天，不会又再来一遍吧！
「现在！」不知道从哪里传来的雷鸣般的报幕声，那些细线无视我胡乱挥舞挣扎的手脚，
死死地穿进我的身体，魔咒的力量很快就占领了主导权，身体不受我大脑控制僵直地站着
。「让我们欢迎今天的主角！跳舞娃娃，崔-维-斯！」
我被控制的身体在克里奥太太面前一鞠躬，脸上堆起僵硬的微笑。我身後传来一阵优美的
旋律，不用转头我也知道是谁，但报幕员仍然慎重地介绍。
「以及，杰出的钢琴家！他就是，基恩克里奥！」随着巨大的报幕声，克里奥从一阵烟雾
中走出来，双手放在琴键上飞快地舞动手指，我咬着舌头准备迎接预期中的痛苦。当我挥
动手脚开始跳舞时，感觉就像是被绑在往不同方向奔跑的两匹马上，每一个旋转，每一个
滑步的痛楚都深深牵扯我身体的每一条神经。
克里奥太太愉快地拍着手，随着克里奥高昂的旋律，我面带微笑越跳越快，他绝对知道我
的痛苦，他就是要我好好感受他给我的惩罚。
我不知道跳了多久，当音乐结束时我感觉自己的身体全散了，大概连3M胶带都没办法贴起
来。我悬吊在离地面3-4尺的高度，麻木的在半空中晃着，我觉得我的手臂可能断了。
「很棒的表演！」克里奥太太拍着手，走上台来给她儿子一个拥抱。克里奥看着我发笑，
歪着头欣赏在疼痛中煎熬的我。
「你这个样子特别好看，崔维斯，也许我应该让你保持这样，免得你到处闯祸。」克里奥
从他妈妈手中拿过拐杖，用力地从我身侧挥下去。如果说被线扯着跳舞像是用数百万支小
刀片同时割着身体，那麽拐杖这一击就是带着所有刀伤被丢进盐和柠檬堆里，我痛得放声
尖叫。
「查尔斯，这样玩会坏掉的。」克里奥太太轻声斥责他，走过来阻止他继续摇晃我。「留
着明天等他更惨的时候再继续。」她在克里奥的额头上一吻，拉着他离开舞台，留下我吊
在一片黑暗中。
我他妈又回来这里，我的战友直接把我推进火坑，让我又被这他妈的鬼东西缠上，还要替
那个神经病和他妈妈跳舞。
我会再逃走的！我会给他好看的！我要…
等等！
...不如就让基恩克里奥的魔咒发挥吧？
毕竟崔维斯也需要休息一下，呵。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.7.231 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1628611533.A.795.html
1F：推 nightmare93: 终於等到了 每天都在期待 谢谢翻译～08/11 00:07
2F：推 jimbrother: 颈推08/11 00:08
3F：推 uwkj159: 啊啊终於等到惹！先推推 好开心呜呜 08/11 00:12
4F：推 b02302230: 推推 08/11 00:16
5F：推 hippotato: 推！好期待接下来的发展08/11 00:20
6F：推 deer0731: 推推推08/11 00:22
7F：推 longer3021: 推08/11 00:28
8F：推 treasurebag: 等到惹 推推08/11 00:28
9F：推 candypenny: 先推！ 08/11 00:37
10F：推 amywangwang: 推08/11 00:42
11F：推 u123u1233: 推08/11 00:49
12F：推 chung74511: 第六页 变成亚历山大了XD08/11 00:53
13F：推 key88123: 推08/11 00:58
※ 编辑: nicole6645 (220.134.7.231 台湾), 08/11/2021 01:12:48
14F：推 celine1224: 先推 08/11 01:15
15F：推 exserta1994: 终於等到发文，看完满足了XD 08/11 01:26
16F：推 gn02170321: 推 08/11 01:33
17F：推 gp6sg45k3: 熬夜是有价值的！！ 08/11 01:42
18F：推 dbdudsorj: 好惨 比之前更惨 直接破年线没救了 08/11 01:58
19F：推 taiwancola: 哇靠两个神经病 08/11 02:11
20F：推 Electricfish: 推翻译 08/11 02:13
21F：推 naijen: 感谢分享 08/11 02:22
22F：推 Elivanta: 靠腰处境越来越糟了 08/11 03:46
23F：推 w107: 超级好看！感谢翻译 08/11 03:51
24F：推 fishstay: 推 08/11 04:05
25F：推 curryh: 不要再虐了快点给我一个痛快.... 08/11 05:56
26F：推 jasonfju: 推 08/11 06:59
27F：推 tnssh211448: 推 08/11 07:32
28F：推 misspandora: 感谢翻译～跑去看完原文了... 08/11 08:27
29F：推 rainmiss2001: 有没有这麽衰小呀 08/11 08:33
30F：推 mingchei: 原文的最後的最後不太好欸QQ 08/11 10:25
31F：推 blackniss: 越来越精彩，推 08/11 10:28
32F：推 maryvisac: 太精采了！ 08/11 11:13
33F：推 monkeyaaaaa: 赞 最近最期待这部 精神粮食 08/11 11:18
34F：推 xxxx911: 推 08/11 11:32
35F：推 jplo: 推 ！每天的期待 。谢谢翻译 08/11 12:08
36F：推 BusyBee9939: 好期待接下来的发展啊！感谢！ 08/11 12:17
37F：→ Mieke: 看完Part 4英文版 觉得很困惑 也许我们都被第一人称叙述给 08/11 12:23
38F：→ Mieke: 骗了 08/11 12:23
39F：推 bloodcat: 谢谢翻译！每天都好期待啊！ 08/11 12:39
40F：推 janea0358: 谢谢翻译 08/11 13:57
41F：推 Blashuuna: 谢谢翻译 08/11 14:28
42F：推 bigjam: 推 08/11 14:53
43F：推 rnmrn: 这样到底要怎麽反杀 08/11 15:13
44F：推 trytry1008: 原作者後面还有接续两部相关作品，看来戏还很长～ 08/11 16:01
45F：推 angelicmiss: 推~这系列好看 08/11 16:10
46F：推 cjcha: 结局不好的话会很伤心啊 08/11 18:04
47F：推 yanghala: 推推 08/11 18:18
48F：推 however1109: 推翻译！ 08/11 19:05
49F：推 miriam0925: 推推希望能成功逃走 08/11 19:19
50F：推 yjeu: 感谢翻译推 08/11 20:20
51F：推 Dill1348: 推 08/11 20:31
52F：推 lonesomefrog: 结尾有点不懂（？ 08/11 21:38
53F：推 misspandora: 楼上：变成克里奥写文 08/11 22:07
54F：推 lingya821: 推 08/11 22:40
55F：推 realnofish: 推！ 08/12 02:57
56F：推 km0220: 推 08/12 03:03
57F：推 sukinoneko: 反杀好困难，总觉得崔维斯逃不掉…… 08/12 06:51
58F：推 missy: 推推 08/12 07:17
59F：推 petitree: 妈妈提到表演後或许就可以换克里奥写故事，代表现在崔 08/12 15:39
60F：→ petitree: 维斯被掌控了 08/12 15:39
61F：推 chouchoupp: 为什麽主角跑来跑去只会去这些地方 08/12 16:59
62F：推 Dryad: 推 08/12 17:54
63F：推 iRilakkuma: 主角实在衰到不行 08/12 19:31
64F：推 Diset: 推，感谢翻译 08/13 16:01
65F：推 sakuraviola: 推~ 08/18 04:03
66F：推 IBERIC: 推 08/27 11:04
67F：推 starttear: 推 39.9.162.53 09/24 21:11
68F：推 beastwolf: 推 11/09 11:27
69F：推 egozentriker: 推 BOSS智商在线 不过一直暴力还是low 04/04 15:04