作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-成为巫毒娃娃的我(5)
时间Sun Aug 1 00:00:31 2021
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/jrbk7x/my_life_as_a_voodoo
_puppet_part_5/
原文标题:My Life as a Voodoo Puppet
是否经过原作者授权︰是
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
[第五章]
丽姿的死亡让我对未来越来越绝望,浑浑噩噩地过日子,几乎不再反抗克里奥的魔咒让它
拖着我到处工作。克里奥似乎也察觉到我的放弃,时不时就来刺激我,但我根本就懒得反
应,这让他非常不满意。看着他恼怒的样子,我想也算是小小的胜利了。
若不是有个熟悉的面孔出现,我可能会就此完全放弃抵抗。
当门上生锈的铃铛响起时,我依然在和我的柜台小夥伴玩着瞪眼比赛,直到听见小小的脚
步声朝我跑来,我才从游戏中抬头。
「哇!你变得跟基恩克里奥先生一样耶。」小奥莉维亚用着那双天真可爱的大眼睛看着我
,小小的嘴发出赞叹。
我几乎就要忘了这个小女孩和她的英国妈咪。看着她们我露出长久以来的第一个笑容,奥
莉维亚笑着回头看向她妈咪,她正双手摀着嘴,一脸悲伤地看着我。
「我没办法阻止他。」我无奈地指着从天花板垂下来绑着我身体的线,她握着我的手想给
我一点安慰。被人触碰的感觉真好,至少不是被实木拐杖痛殴。
像是回应我的想法,基恩克里奥从他的办公室走出来,脸上挂着大大的笑容。
「奥莉维亚,亲爱的!」他愉快地笑着接住朝他冲过来的小女孩,伸手环抱着她。「别担
心,亲爱的,我知道今天是什麽日子。」他轻轻地笑着,跪在地上与奥莉维亚平视,伸手
拍了拍她的头。
「你知道今天是我的生日?」奥莉维亚吃惊地看着他。
克里奥点头并站起身,转头看向我和奥莉维亚的新妈咪,伸出一只手指头对着我们摇一摇
。奥莉维亚的新妈咪立刻松开手往後退了几步,她和我一样害怕眼前的这个男人。克里奥
满意地笑了笑,转头继续和奥莉维亚说话。
「我当然知道!跟我来吧,亲爱的,我准备了一个很完美的礼物要给你。」克里奥牵起奥
莉维亚的手走向办公室,新妈咪跟在後面一起进去,我站在外面看着办公室的门缓缓关上
。
又剩我一个人了,不过至少还有人关心我,感觉真好。
过了一阵子,他们三人从基恩克里奥的办公室出来,奥莉维亚抱着一个包装精美的礼物不
停地感谢他。克里奥对着她微笑,突然抬眼看向我,钮扣眼睛与我的对上後他轻轻地笑着
。
「去派对之前要不要听故事?」克里奥低头问奥莉维亚。小女孩点点头,开心地跳上跳下
,把手中的礼物交给她的妈咪。「崔维斯,孩子,把摇椅和你的旧凳子搬过来。」他直接
对我下达指令,我搬着两张椅子进去,克里奥坐在凳子上,奥莉维亚则爬到摇椅上坐好。
「很久很久以前,有一个男子名叫查尔斯。」克里奥开始说,一边盯着我和奥莉维亚的新
妈咪,嘴巴扯出微微的笑容,我们两个立刻垂眸逃避他逼人的视线。
「查尔斯非常喜欢弹钢琴,一开始弹得并不好,但是他很努力一直练习一直练习。一天又
一天,他重复弹奏着同一首曲子直到每个音符节拍都非常完美。皇天不负苦心人,某一天
他终於成功了,成为了一名钢琴大师。」克里奥微笑着动起十指模仿弹琴的样子。
「哇!难道他不能直接许愿变得很会弹钢琴吗?」奥莉维亚问着眼前的说书人。克里奥爆
出一阵夸张的笑声,吓得我和新妈咪打了一个冷颤。
「不,亲爱的,我妈咪总是说人生不能光靠许愿,要自己动手付出才能得到相应的报酬。
查尔斯知道他必须还要更厉害,所以他没有停止练习,後来还创立了自己的乐团。」
奥莉维亚眼中散发出崇拜的光芒,克里奥笑着继续说,「他甚至还谈了恋爱,也订婚了。
但是,命运却没有善待像查尔斯这麽努力的人。」他叹了口气。
我们都知道这个故事,也知道最後查尔斯.萨姆纳变成了谁,在我之前想要扭转自己悲惨
命运的时候就已经听过了。他为什麽要告诉奥莉维亚?尤其还在她生日这天?查尔斯.萨
姆纳的残酷谋杀案可不是什麽温馨的儿童故事。
「然後呢?查尔斯怎麽了?」奥莉维亚小小的脸布满担忧,身体不自觉往前倾,克里尔也
向前倾身靠近她。
「噢,小查尔斯赢了一场比赛,得到一笔丰厚的奖金,他打算买一栋房子和一块地,和他
的未婚妻一起生活。但是查尔斯的小女朋友太坏了,居然想要把奖金占为己有。」克里奥
裂嘴笑开,嘴上的缝线紧紧绷着。「她和她的地下情人计画要偷走查尔斯的钱。」
听到这里,我的钮扣眼睛忍不住飘向地下室的门,玛莉为此被惩罚关在地下室快一百年,
自由对她是遥不可及愿望。希腊神话里不是有那麽个人吗?就是每天都会被神鹰吃掉肝脏
的那个?普罗米修斯?应该吧,我想基恩克里奥大概是想效仿他。
「所以在他赢得比赛的那天晚上,那些查尔斯以为是朋友的一群人,带着他到酒吧庆祝後
,接着他们就把查尔斯带到树林里。」克里奥收起挂在苍白的脸上的笑容,「他们开始揍
他,对他说了很多难听的话。」他略有怒意的啐了一声,看着奥莉维亚摇摇头,语带保留
的说着。
「他们把查尔斯…杀掉了?」小女孩小心翼翼地问。显然她比实际年龄还要聪明许多,对
於故事走向判断的很准确。
「没有马上。他们先是揍他,後来发现查尔斯已经看清楚他们每一个人的脸,就捡起地上
的木棍,插进查尔斯的两只眼睛,没有人能想像查尔斯受的苦。那些他以为的朋友们,深
深地背叛他。」克里奥拿下头上的帽子,一只手梳过乱糟糟的黑发。「但是这样也没有杀
了查尔斯,噢,没错,查尔斯一直尖叫一直尖叫,不管是谁遭遇这种事一定也会很痛苦。
那些坏人慌了,万一有人听到跑过来看怎麽办呢?」克里奥戴回帽子,坐直身体看着奥莉
维亚。
「有人来吗?有人来救查尔斯吗?」小女孩抱着那只原本是她妈咪的娃娃,我也紧张的看
着克里奥。虽然我已经知道结局,但怎麽办呢?他真的很会说故事。
「没有,没有人来救查尔斯。那些坏人太害怕被人发现,所以他们决定一不做二不休。有
人从卡车里面拿来了一把生锈的锯子,其他人把查尔斯压在湿冷的泥地上,他们打算锯掉
他的头。但是问题来了,那把锯子太钝了,他们没办法顺利的杀死查尔斯。」
的确,我脖子上的切口非常平整,因为克里奥用的是锋利的锯子。而他脖子上的则非常不
规则,像是有人使劲地来回拖拉。
「他们用了多久时间?」奥莉维亚轻声地问,新妈咪走过去从背後抱着她,给她的女儿一
点安慰。
「三十分钟,从他们开始切到查尔斯的头掉下来用了三十分钟。他们把屍体藏在一堆叶子
和树枝下面就跑掉了。」克里奥摊开手,似乎故事已经说完了,但他扬起一抹笑後继续说
到,「但是他们没有想到查尔斯的妈妈。」
我讶异地抬起眉毛,克里奥从来不会提起他妈妈。不管是我或玛莉,只要提到他妈妈,绝
对会被克里奥痛扁一顿。但是他现在居然对着一个小女孩说着他那与众不同的母亲,我和
奥莉维亚的新妈咪都悄悄张开耳朵仔细听。
「查尔斯的妈妈精通巫毒,因为常常帮助生病的人和贫困的人,大家都很喜欢她。当她知
道自己的儿子失踪了,她马上就采取行动。在查尔斯失踪的几天之後,他妈妈就找到他的
屍体了。但是她没有报警,噢,她不会报警的。」他对着在听故事的我们三人摇着手指,
「她把查尔斯带回家,修补好他的身体,之後施了魔法让查尔斯活了过来。」奥莉维亚惊
呼一声,兴奋地拍着手,好似看见奇蹟降临。
「醒来後的查尔斯很难过,他这麽努力地生活却被别人占便宜。所以,他决定这次轮到他
来玩了。」克里奥笑着抬眼看向我。「他让每一个杀死他的人受苦,尤其是他的未婚妻和
她的地下情人。」
玛莉就已经那麽惨了,我完全想像不出来她那个流氓男友亨利的下场会是多麽恐怖。
「哇!那查尔斯後来怎麽了呢?」奥莉维亚将娃娃放在腿上,专注地看着克里奥。他一边
微笑一边摸着她的头发。
「他决定让坏人得到如同他悲惨命运般的惨痛教训,但若是太简单的方式就不叫惩罚了。
」他笑着看我和奥莉维亚的新妈咪。「你的新妈咪可是通过了很困难的考验才明白这一点
。她离开所有的亲人自己来到美国发展新生活,现在还是你梦寐以求最棒的妈咪。」新妈
咪看着我悲伤地点点头,奥莉维亚转身给她一个拥抱。
「那他呢?他做了什麽才变成这样?」奥莉维亚伸手指着我。
我瞪着克里奥,以为他会说出是我自己活该之类的狗屁话,但是他说的理由让我恨不得马
上掏出藏得好好的折叠刀,一把捅进他那该死的心脏!
「他呢...是我自己的私心。」
和奥莉维亚母女道别後,他走过来把手臂环在我气得发抖的肩膀上。
「崔维斯,好孩子,你的父母又打电话来求我帮忙找你,我想他们很快就会再来的。不过
谁知道呢,如果他们要求许愿,也许我会帮他们喔。」他笑笑地捏着我的脸颊,强迫我转
过来面对他。
「你才不敢!」我努力反抗他的力气,艰难地对他吐出这句话。
克里奥放声大笑,重重地搧了我一巴掌,我毫无招架之力跌在地上,他伸出一只脚使劲踩
在我的脸上。
「我不敢?!」他笑了好一阵子,更大力地踩着我的脸。
「如果你不是我的小宠物,我早就让你像条该死的鱼一样剥皮去骨,做成他妈的巫毒娃娃
。」他弯身抓着我的头发把我拉起来。「给我听好,你再敢和玛莉动那些小心思,我会在
你面前杀了你父母。」他松手让我摔在地上,笑笑地调整他的领带往办公室走去。
我挣扎坐起来,咬着牙试图想要反击他,然而冲出口的话却让我好几天都没办法再来更新
我的文章。
「你做的事绝对会让你妈妈他妈的失望!」
克里奥突然停下脚步并转头瞪着我,我马上就後悔自己干嘛要去拔狮子的毛。他怒不可遏
地走过来,不知道从哪里变出他的拐杖开始痛扁我。
其实我多少也习惯了,他只要一对我生气就会直接开揍,但这一次他扯着我的领子把我拖
到地下室。
「不准你提起我妈妈。」克里奥一把将我扔在地上,弹了一个响指,身上的线立刻拉紧把
我悬吊在半空中。
「我会让你那张臭嘴再也说不了话。」他冷笑着拿出一根针和线,刺进我的嘴唇把我的嘴
巴紧紧地缝上。
我在地下室吊了整整两天,玛莉用她留着的一小片陶瓷想要帮我把嘴上的缝线割断却完全
没用。
当克里奥冷静下来後,把我跩回楼上并推到柜台旁。
巫毒王基恩克里奥伸出一只手指指着我的脸。
「你越界的太超过,就等着我把你父母做成娃娃,然後在你面前烧死他们!」他撂下话便
怒气冲冲地离开,他的威胁让我背脊发颤。
克里奥是认真的,而且他也做得到。
我必须阻止他!
......我必须要杀了他!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.7.231 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1627747234.A.446.html
1F:推 cos180: 推推!!!要进入最终决斗了吗!!!08/01 00:06
2F:推 Mieke: 垃圾克里奥 08/01 00:13
3F:推 realnofish: 希望能反杀成功啊08/01 00:28
4F:推 arnus: 干老板也知道是自己私心还嚣张08/01 00:30
5F:推 seisai: 推08/01 00:42
6F:推 SofiLai: 老板真的没水准08/01 00:56
7F:推 lingya821: 推08/01 00:57
8F:推 fishstay: 推08/01 01:04
9F:推 anne1117: 未看先推 08/01 01:05
10F:推 jasonfju: 推 好看08/01 01:20
11F:推 Elivanta: 到目前为止基本上还没有任何击败他的线索啊...08/01 01:25
12F:推 ACerol: 这系列文有当初看向达伦的感觉08/01 01:49
13F:推 lych9520487: 推爆08/01 01:55
14F:推 lonesomefrog: 紧张08/01 02:02
15F:推 les150: 推08/01 02:31
16F:推 u123u1233: 印象中系列文还有别的篇章 希望崔维斯的父母没事QQQ08/01 02:38
17F:推 gn02170321: 老板安馁母汤08/01 04:38
18F:推 trew558: 老板到底为什麽对崔维斯那麽执着?08/01 04:41
19F:推 Dryad: 先推再看08/01 08:12
20F:推 taiwancola: 推推推推08/01 08:20
21F:推 susanSB: 他是不是暗地里希望崔维斯可以反攻成功,来解放自己?08/01 09:10
22F:推 janea0358: 推08/01 09:25
23F:推 choapi: 说不定老板的娘走之前想先让老板安息,结果被老板失手反08/01 09:33
24F:→ choapi: 杀…………老板的发泄大部份是对自己的怨气。 08/01 09:33
25F:推 tnssh211448: 推推08/01 09:40
26F:推 jplo: 推 !08/01 11:33
27F:推 aho6204: 推推08/01 12:24
28F:推 kevin850717: 我什麽主角在图书馆那一下爆击可以打到半残啊08/01 12:34
29F:→ kevin850717: 之前那个女的拿左轮爆头又跟没事一样08/01 12:34
30F:推 IBERIC: 推08/01 12:54
31F:推 abcd0108: 推 08/01 13:17
32F:推 angelicmiss: 推08/01 14:28
33F:推 misspandora: 「浑浑噩噩」 感谢翻译08/01 14:59
※ 编辑: nicole6645 (220.134.7.231 台湾), 08/01/2021 15:27:39
34F:推 BusyBee9939: 复仇开始了!感谢翻译! 08/01 15:37
35F:推 ja10132: 看起来小萝莉是关键人物! 08/01 15:39
36F:推 yihanm1223: 这话老板的格调变成百年妈宝 08/01 16:38
37F:推 sukinoneko: 果然对克里奥来说,崔维斯很特别,只是不要杀死崔维斯 08/01 21:33
38F:→ sukinoneko: 的父母呀 08/01 21:33
39F:推 bigjam: 推 08/02 11:07
40F:推 Electricfish: 推翻译 08/02 11:08
41F:推 kevin850717: 黑历史主角用命去挖,结果你当床边故事给人讲== 08/02 11:25
42F:推 aa1048: 好奇这系列为何这麽少人推的感觉 08/02 11:29
43F:推 jan801123: 推 08/02 11:44
44F:推 iknowkizuna: 推 08/02 13:07
45F:推 noahxran: 亨利应该就是柜台打卡机吧XD 08/02 14:13
46F:推 fuienxislao: 推 08/02 20:56
47F:推 bloodcat: 推! 08/02 23:47
48F:推 km0220: 推 08/03 02:23
49F:推 tytt: 推 08/03 04:24
50F:推 GoToBedQQ: 推,感谢翻译 08/03 14:42
51F:推 yanghala: 推推 08/03 21:34
52F:推 colorworst: 推 感谢翻译 08/04 18:03
53F:推 avenuehey: 推,好好看 08/04 20:47
54F:嘘 firemm444: 巫毒56 08/07 10:27
55F:推 Veronica0802: 推 08/07 10:56
56F:推 chouchoupp: 同感向达伦!!但我爱鬼不理 08/12 12:32
57F:推 starttear: 推 39.10.1.49 09/21 20:16
58F:推 beastwolf: 推 10/11 10:08
59F:推 sylviashue: 鬼不理死掉的时候,我哭了一整集。。。。 01/15 21:51
60F:推 egozentriker: 这集克里奥有渣男的fu 04/04 14:32
61F:推 hsiantinc: 推 12/04 12:07