※ 引述《z2719839 (小甜甜不辣)》之铭言： : 很想看完这篇，但爬了文都没有找到， : 似乎看到原文的网站有结局，但实在看不懂， : 想问问有没有人知道後续的发展呢？ 我看完了，但无法逐句翻，只能大概讲一下结局。 完整翻译得请其他高手 括号内是我自己个人加的心得 Final Part https://reurl.cc/7rVM0d ------------------------------------------------------------------------------ Jason祈求门外的人能放过他的父母 但他仍持续听到门外的人狂笑以及他父母的尖叫声 基於害怕跟恐惧 他开始移动挡在门前的障碍物 女友不发一语 面色苍白 来回走动 他继续祈求父母亲可以活下来 门外的人说可以谈条件 只要他开门并交出女友就能放过他父母 Jason心想 如果他们愿意的话就能破门而入 但一旦他开门 没有人能活命 (电视电影很常这样演) 外面人太多 要活着离开的机会微乎其微 他没经过训练 手边也几乎没有武器 毫无胜算 因此他又慢慢将障碍物挡在门口 然後坐下 摀住耳朵 不去听那令他痛彻心扉的声音 突然间所有声音戛然而止 门外的女人嘲弄他 要他赶快开门 但Jason内心的声音阻止他不要这麽做 一段时间後 那个女人也变得无声无息 警察来了 脚步声越来越近 并咒骂一声 "What the hell is that?" "我们需要即刻寻求支援！" "蹲下！马上蹲在地上！不准动！" Jason不知道外面发生什麽事 警察要求开门 Jason便移开障碍物打开门 看到外面的屠杀惨况 双膝跪地 警察过一会儿才确认他跟女友是受害者 门外有八个警察 扣住邪教组织成员(men) 并等待支援警察到来 邪教成员坐在阳台上围成一个圈 圆圈中央有个套环 成员开始逃窜下楼 警察们尖叫 但他们没有在听 Jason决定冲出房间 邪教成员同时转头看他 脸上带着邪恶的傻笑 警察随即将他们压制在地上 他们没有反抗或挣扎 只是一直注视着Jason 有个男人毫无生气的躺在走廊地板上 Jason猜想他父亲拼命守护Jason的安全 警察帮躺在Jason父亲实施CPR 但显然已回天乏术 Jason环顾四周 却不见母亲踪影 转而边哭边拍打父亲的胸膛 希望能让父亲醒来 但徒劳无功 Jason知道父亲在警察来之前就已经OHCA了 警察将他拉开并试图安慰他 Jason佯装镇定试着寻找母亲 愤怒感取代悲伤 他爆打其中一位邪教成员 质问母亲在哪里 打到成员脸上满是血 但成员仍保持沉默 并以诡异的表情笑着 其他同伴并不打算帮助捱打的成员 捱打成员也没有想保护自己 他们就是持续对着Jason傻笑 警察之一将Jason拉走 结果两人皆往後摔倒 组织成员之一趁机抓住Jason 像个小孩似的 用破烂的英语低声说了一些话: "母亲虽然没能将我们全部带走 但这是最好的 不久我们会得到其他祝福 如同你一样 我们很快就会有其他兄弟 母亲很有耐心 她不会忘记 也不会屈服 她会努力争取到她想要的..." 警察将低语的成员推倒在地上 同时也将Jason推到墙边 Jason又开始无助地哭泣 恳求组织成员告诉他母亲被带到哪里 Henderson警官跟後援警力终於来了 将组织成员带上警车 Jason坐在父亲的遗体旁 抚摸他的头发 希望他能苏醒 当警察持续搜寻是否还有其他人时 Jason与女友被护送到女友父母家 一路上Henderson警官持续保持沉默 Jason认为Henderson警官应该要为整件事承担责任 在Jason女友双亲家时 警方持续监控 Jason和女友为了避免再让其他人深陷危险而守口如瓶 之後Jason和女友获得新身分并搬到英国的某个地方 这篇文将是Jason的最後发文 他们已删除任何社交媒体已避免暴露自己所在位置 而那些被逮捕的组织成员多为年轻人 如同幽灵般 没有身分跟任何纪录 而扮成警察的那些人没有被抓到 而那个女人 根据Jason的推测 应该是幕後主使者 同样逍遥法外 Henderson警官并未提到任何跟Jason与女友有关的事 警官定期与Jason联系并回报情况 直到警官确认他们安全无虞 但Jason母亲仍是音信全无 Jason不确定母亲是否安在 警官说被捕的成员年龄不尽相同 但智力表现却像小孩 不停哭着喊要找妈妈 且无法回答任何问题 Henderson警官甚至不确定这些成员是否知道自己做了什麽 警官推论 那位"母亲"是待在屋子的最後一晚来访的女人 同时警官也深信该邪教并非地区性组织 很有可能牵扯甚远 日子没办法回到从前 Jason和女友恐惧离开屋子 害怕与亲友联系 Jason觉得自己应该没办法再拥有安全感 因为没有任何人能够永远保护他们 他责怪自己害死父亲 如果没有将父亲牵扯其中 如果他们能早点离开 如果他当初做了其他决定 也许父亲还能活下来 Jason相信母亲还活着 (应该就是叠加态) 直到邪教不再需要她为止 Jason希望有一天母亲被发现还活着且安好如初 但随着时间流逝 他觉得这个可能性越来越小 Jason内心一小部分希望母亲牺牲了 毕竟他无法想像要怎麽在邪教组织的折磨下存活九个月 Jason知道总有一天 他跟女友会被找到 因为他们无法逃亡一辈子 或许邪教组织已经察觉他们身处何处 对於邪教成员牵扯多少人在其中 他们还能逃亡跟躲藏多久 Jason希望事情能告终 最後Jason给网友的忠告是： "我们不是唯一置身危险的人 因为我们很平凡 我们并不特别 最後这篇文章是想提出警告 如果你们觉得自己一直被注视着 如果你们发现有不寻常的人事物 且你们正与他们联系 不要轻忽 不要待在同一个地方 不要相信任何人 这个邪教组织极其危险 当他们锁定你们为目标 就会纠缠到底 祈祷没有任何人会成为下一个受害者" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.224.166.185 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1625361937.A.347.html 感谢，西方人好像会称自己的父母是最好的朋友 ※ 编辑: Mieke (125.224.166.185 台湾), 07/04/2021 15:46:18