作者jyokairin (江城子)
看板marvel
标题[翻译] 《搜神记》之欠打的小屁孩？
时间Fri Jul 2 10:57:13 2021
原文网址：https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=629401
原文标题：原文无题
是否经过原作者授权︰
尚未，有人能帮我要到原作者的授权的话，下次主题可由他来选。(笑)
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
大家好，
这阵子因为公司开始居家办公的关系，
又有了较多的空闲时间(欸？)。
想说这次再来分享一篇小故事，
希望各位看官会喜欢喔！^^
------------------------------------------------------------------------------
〈欠打的小屁孩？〉 干宝
(《搜神记》无题，现代另有〈鱼报〉、〈古巢老妇〉或〈古巢姥姥〉等篇名)
有处名为古巢的地方，某天当地江水暴涨，不久水便退回了河道。结果有一条巨大的
鱼搁浅到了港湾，重达万斤，苟延残喘地挣扎了三天还是死掉了。
郡里的百姓瞧见这天上掉下来的馅饼……或许该说是水里迸出来的肥肉，当然不会错
失良机，全郡的人皆来瓜分这条大鱼，只有一位老妇人不愿意。此时忽然来了一名老汉，
向老妇人说：「那条大鱼是我的儿子，不幸遭逢此祸，唯独你没有参与分食，我将重重答
谢你。记住啊！假如城东门的石龟眼睛变为红色，就代表这座城池要灭亡了！」
从此老妇人每天都会去东门观察石龟，有个小孩对这行为感到奇怪而问其缘由，她如
实以告。小孩听完心中却起了恶作剧的歹念，想要欺骗老妇人，遂偷偷拿朱砂把石龟的眼
睛涂成红色。
老妇事後发现石龟眼睛的异状，急忙出城逃难。路上遇见了一位青衣童子说：「我乃
龙之子。」并引导老妇人登上高山。待老妇人回头看时，整座城已被大水淹没成湖。
------------------------------------------------------------------------------
这应该算小屁孩了没错吧？(′-ι_-‵)
https://i.imgur.com/mcHBn3o.gif
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.251.146.65 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1625194636.A.DD6.html
※ 编辑: jyokairin (60.251.146.65 台湾), 07/02/2021 11:10:58
1F：推 eastpopo: 感觉是鱼爸的计画，放消息出去，自然会有好事者涂红 07/02 11:16
2F：→ eastpopo: 城池守护兽的眼睛，让守护兽失去作用，鱼爸就能展开报复 07/02 11:18
3F：推 ccy850: 这篇我有看过，觉得那个小屁孩真的很欠揍，记忆中看的版 07/02 11:37
4F：→ ccy850: 本最後老妇人边跑边叫要淹大水大家要上山避难，但没有人 07/02 11:37
5F：→ ccy850: 理他，小屁孩还嘲笑妇人说这是我骗你的，从那天之後那座 07/02 11:37
6F：→ ccy850: 城就下了n天n夜的雨直接淹没那座城，老妇人躲在旁边的山 07/02 11:37
7F：→ ccy850: 上安详的度过余生 07/02 11:37
8F：推 greensdream: 这个好像看过（非指此版翻过），类似佛教教化人心的 07/02 13:11
9F：→ greensdream: 书会出现。 07/02 13:11
10F：推 Hacenr: 感谢翻译 07/02 13:58
11F：推 dobioptt: 小孩子只是被安排了一个念头来执行这个计画的flag 07/02 14:19
12F：推 nickq80001: 这故事好像日本大分県瓜生岛的蛭子神/恵比寿传说 07/02 16:15
原来日本那里也有类似的故事啊！
顺便请教一下nick大这部漫画的名称是什麽？谢谢。
16F：推 PANZER: 汉声的《中国童话故事》有收录类似的故事 07/02 19:30
17F：推 sukinoneko: 隐约有印象，回顾後还是好看，死囝仔 07/02 20:28
18F：推 jplo: 推 07/02 21:13
19F：推 angelicmiss: 推 07/03 15:42
20F：推 yannicklatte: 推 07/03 22:13
21F：推 RoChing: 这类型的故事好像满多的，类似的还有「湖陷蛇」 07/03 23:14
感谢Ro大的补充，
查了一下发现似乎满多地方都有这类传说流传，
而「湖陷蛇」的情节和楼上ccy大说的情节也有所关联，
用「陆沉传说」这关键字去维基百科找就满多资料了。
22F：推 choapi: 牺牲一个不成材的小孩和满城韭菜，得到势力大幅提升，老龙 07/04 02:37
23F：→ choapi: 又高又硬。 07/04 02:37
老龙「又高又硬」？
choapi大是指什麽方面「又高又硬」咧？(*ﾉдﾉ)
※ 编辑: jyokairin (36.238.140.5 台湾), 07/04/2021 15:15:02
24F：推 realnofish: 还好不是上演死魂曲（屍人）XD 07/04 20:33
25F：推 nickq80001: 这部是星野之宣的《宗像教授异考录》，它的前作《东 07/05 12:37
26F：→ nickq80001: 方奇谭秘闻录》也很棒唷 07/05 12:37
感谢nick大的推荐，
稍微看了一下题材挺特别的，
找时间来补一下好了。^^
27F：推 choapi: 让子弹飞再拿出来复习一次吧，跟黄老爷一样又高又硬。整 07/05 12:47
28F：→ choapi: 个局就是老龙自导自演，在辖区里死了一个儿子，毁了一个 07/05 12:47
29F：→ choapi: 城，以受害者之姿获得正常管道拿不到的利益。 07/05 12:47
30F：推 choapi: 在人命贱如狗的年代，有志之士不敢且不能发声，只能用暗 07/05 12:50
31F：→ choapi: 喻写成鬼事聊表心声。 07/05 12:50
原来choapi大说的是这个意思啊！
确实从这个角度去解读也满有意思的。_〆(・∀・＠)
32F：推 Waopekcoco: 推 07/05 16:47
33F：推 matsurika: 涵义很多 07/06 03:08
34F：推 grassfeather: 推 07/06 11:36
35F：推 hanagenie: 既然老龙如此全能，怎会放任儿子自生自灭，感觉就是别 07/06 12:25
36F：→ hanagenie: 有用意。 07/06 12:25
※ 编辑: jyokairin (219.91.31.138 台湾), 07/08/2021 00:50:41
37F：推 IBERIC: 推 07/08 08:56
38F：推 sam015sam015: 推。这种传说不知为何好多版本，我之前看到的是城 07/09 17:59
39F：→ sam015sam015: 门口的石狮子眼睛流血版。 07/09 17:59
40F：推 STARKUO: 推 07/09 22:43
41F：推 PlatinumPt: 台南喜树也有类似的「龟醮」故事 07/10 03:59
※ 编辑: jyokairin (219.91.34.181 台湾), 06/20/2023 01:23:04