原文网址：https://yakou-ressha.com/originals/original-story/yami/ 原文标题：闇の鸣动 是否经过原作者授权︰是 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 大家好。真的是好久不见了。在正文开始之前，有几点想跟大家说明： ＊《筱宫神社》是由日本作者夜行列车老师创作的作品。包含本作在内，目前共有六部作 品，由我全部翻译为中文发表在版上。 ＊系列作品故事连贯，若各位还没有读过前五部作品，请在版上搜寻筱宫神社便能找到所 有翻译作品！ ＊故事内容含有血腥、暴力、反社会等要素，请您斟酌阅读。 ＊本作字数相当多，将分为七篇发表，时间是6/30~7/6的每天晚上八点半。 ------------------------------------------------------------------------------ 第一部〈灵能者访谈·嘉纳康明／魔女〉 作为月刊OH! CULT创刊三十周年的纪念企划，总编辑投入许多心血的重点专案「彻底检验 历史上的谜团！梦幻的欧帕兹大特辑！！」，其最後的结果，可说是相当悲惨。 虽然放满了全彩照片，介绍了来自世界各地、为数众多的欧帕兹，但读者的反应极其平淡 。包含我在内，编辑部里的每个人都没有感到太大的意外，对於这样的结果，也一点都不 想关心。 同事正在确认官方网站的浏览数。他脸上的表情已经不能用吃了苦虫来形容，而是彷佛有 蝗虫的佃煮卡在他的齿缝里面一样的苦涩。他叹了一口气，阖上笔记型电脑。 虽然总编辑一个人在那边非常满足似地把纸本给读了一遍又一遍，不过编辑部里面这股「 现在该怎麽办啊？」的气氛，他似乎好歹也感受到了。他很刻意地清了清喉咙，开口说道 。 他说，今年是值得庆祝的三十周年，如果只有一个企划就结束，那也太可惜了。他想到了 一个全年期间都可以进行的企划，希望大家务必挑战看看。 结果，他所谓的企划，就是让前阵子在怪谈之夜的骚动中促成了数名灵能者共同除灵的我 来担任总召，每个月访问一名灵能者的超随便企划。这与其说是他力本愿，还不如说就只 是全部丢给我罢了。 虽然同事们的反应相当冷淡，但对我来说，这反倒是个大好机会。 因为，当时集结过来的众人的深厚实力，让我对他们刮目相看。我早就已经偷偷计画要在 近期之内去采访他们了。 不管总编辑知不知道我内心的想法，对於他那因为不可思议的心电感应而提出的方案，我 率先表达了赞同之意。 同事们各自分配到了知名的灵能者，跨越全年的访谈连载企划就这样步上了轨道。 我负责的部分，是前阵子集结的那几位灵能者。 因为平野大概不会接受采访，当我正在思考要选神宫寺、和美还是连雀的时候，总编辑指 定，第一个人选务必要是嘉纳康明。 虽然我也不太清楚，但听了我的报告之後，最让总编辑感到兴趣的人似乎就是嘉纳。同时 ，嘉纳原本就可以说是日本最有名的灵能者中的其中一人。因此，个性爱跟风的总编辑第 一个指定的人选就是他了。 我心里想着，不可思议的心电感应是发生了什麽事呀？但我也不能无视掌握预算生杀大权 的总编辑给的意见。因此，虽然无奈，但第一个采访的对象就决定是嘉纳康明了。 「…………」 看到写着嘉纳灵异研究所的大型看板，我轻声叹息。 老实说，真不想进去啊。 一想起那彷佛在睥睨众生的无礼眼神，我的嘴角自然就向下一沉。 我姑且也在事前打过了电话，透过他的秘书传达了采访的行程。 询问今天能不能过来采访的时候，他也回答没有问题，可以见面。 「…………」 嘉纳其实也没有特别讨厌我。 就只是我单方面不知道该如何应付他而已。 不如说是我讨厌他还比较正确。 因为从妈妈那边听来的往事。 还有在电视之类的地方，偶尔看到的傲慢态度。 光是这样，我对嘉纳的坏印象就固定了下来。 在前阵子的共同除灵中，他展现了符合那面看板的实力，而我也确实对他刮目相看了。但 即使如此，我还是没办法喜欢上他那傲慢的个性。 带着化身为美味大挑战的主角的心情，我按下对讲机。 对讲机立刻传来女声的回应，巨大的门发出「咔锵」的声音打开了。 我走过石砖，来到玄关前。这时，像是算好了时机一样，门被人给打了开来，一位年轻的 女性现身了。 她优雅地鞠躬，微笑着说：「恭候多时了。」 我就这样被领到了会客室，浅浅地坐在大得夸张的沙发上。 正当我看着奢华的宅第、目瞪口呆的时候，还没过几分钟，嘉纳便来到了会客室。 他身穿一如往常的和装，将混着白丝的头发梳向後脑，用宛若猛禽一般的视线狠狠地瞪着 我看。 不，他应该没有要瞪我的意思吧。 可是，被他看到的人，真的只会觉得他在瞪着自己啊。 我果然不会应付他。 「你好，好久不见，不过也没有那麽久吧。怎麽了，突然跑来。」 大致讲了一下客套话之後，嘉纳问道。 其实，我并没有告诉嘉纳自己是为了采访而来。 我只告诉他，自己有事情想要讨论。 之所以会这麽做，是因为我不觉得嘉纳会乖乖接受采访。 要是在电话或是邮件上告诉他采访的事情，结果被他回了一句「我拒绝」的话，那就无计 可施了。 所以，关於采访，我认为直接面对面交涉会比较好。 「前阵子受您照顾了，真的非常谢谢您。其实，就像我前几天透过电话告知您的一样，我 想要再次向您道谢，同时，我也想要向您报告一连串事件的经过。」 我向他说了一个表面上的目的。 「嗯。是叫天道宗吧。这世上还真是什麽样的人都有呢。」 「是的。虽然不知道他们现在是否还在活动，但那种箱子可能不只一个。要是坐视不管， 可能也相当危险。」 既然嘉纳搭上了这个话题，我便顺势接了下去。 虽然说只是表面上的目的，但天道宗的事情也很重要。 「也是。我也这麽觉得。」 「虽说如此，但因为目前完全没有线索，我还在想该从哪里开始调查就是了。」 「前几天，接到你的电话之後，我就联络了在熊野开寺院宿坊的朋友。他或许已经查到了 些什麽。」 说完，嘉纳从怀里拿出手机，拨打电话。 看到他那与年龄相符、操作手机时不甚熟悉的样子，我有点想笑。 虽然态度高傲，但也会有每个人都有的笨拙之处。他也只是个普通的大叔而已。 而且，他竟然已经有所准备了吗？ 他的经验老道，果然不是盖的呢。 人脉就是力量啊。 虽然我已经想过这点很多次了，但我真的是太小看嘉纳了。 我总是会用先入为主的印象，也可以说是戴着有色眼镜，来看待嘉纳。对於这样的自己， 我感到非常失望。 无论我的印象如何，眼前的这个男人都毫无疑问是日本首屈一指的灵能者。 虽然知道是知道，但我就是会瞧不起他。 这样明明就没办法当好一个专栏作家的啊。 我再次深深反省之後，将脸转向正在打电话的嘉纳那边。 「啊，你好，我是嘉纳。 是，你方便讲电话吗？不好意思，这麽突然。嗯，好，那还真是感谢。那麽，关於上次提 到，名为天道宗的团体，你有查到什麽了吗？嗯，嗯，啊，这样啊，原来是这样啊。 嗯，嗯，昭和十一年。这麽久以前啊。嗯，什麽，大正也有？哈哈，原来如此，原来如此 。嗯，不会，很够了，没这回事，硬要你做这些，真不好意思。不会不会，嗯，不，我才 是。好的，好，新年的时候，我再去拜访，好的，拜托你了。好的，好的，那麽就先这样 ，嗯，好的，我先挂断了。好的，再见。」 他究竟得知了什麽呢？ 嘉纳一边讲电话，一边偶尔朝我这边看来。 什麽昭和还是大正的，又出现令人头痛的单字了。 嘉纳操作手机，结束通话。 他再次看向我这边，叹了一口气之後，说道。 「虽然不太清楚详细的情形，但很久以前的住宿簿里，似乎有名为天道宗的纪录。刚才和 我讲电话的人，是我在熊野开宿坊的朋友。他的宿坊，在昭和十一年与大正四年，都有名 为天道宗的团体住宿的纪录。两次似乎都是二十人左右的团体。」 「也就是说，天道宗至少在大正时代就已经存在了。」 「看来似乎如此。不过，刚才得知的事情，就只有这样而已。他们仍然是充满谜团的一群 人，这点是不变的。」 「虽说如此，但能够查到相关的情报，真的是很了不起的进展呢。嘉纳老师。」 刻意加上老师的称呼，会不会太过火了呢。 要是表现得太过客气，反而招来他的怀疑的话，也不太好。 「就别叫我老师了吧。我也没在学校教书啊。」 「没有这回事，因为在下只是小出版社的一名写手，我才这麽说的。我和嘉纳……先生的 地位不同呀。」 和我想的一样吗。 不过，似乎没有给他留下不好的印象，我也安心了。 「筱宫小姐，你那边有什麽新的情报吗？」 「不，我这边完全没有……」 在那之後，我们也持续交换彼此的推测，等到气氛有几分融洽的时候，我便切入了正题。 「啊，对了。其实我们家杂志，现在正在进行一个全新的企划。」 我像是突然想到一般，改变了话题。 接下来就是重头戏了。 「嗯。记得是灵异相关的杂志对吧。」 「没错没错。我们家发行的是每月刊行的杂志，姑且也是撑了三十年的老字号喔。」 「那还真是厉害啊。那麽，是什麽样的企划？」 水啦！我在心中摆出胜利姿势。 要是照这样下去的话，我觉得没有问题。 「是为了纪念创刊三十周年，横跨全年的连载企划。我们会邀请知名的灵能者进行访谈， 并将访谈内容附上彩色照片刊载。」 我一鼓作气地说下去。 「其中的第一篇访谈，我们非常希望能够拜托嘉纳先生。」 嘉纳「嗯」的一声，双手交叉。 「可以啊。只要按照规矩，作为工作来委托我，我也不会拒绝的。」 很好！暂时避免被他拒绝了。 「谢谢您。那就务必拜托了。」 「没问题。」 在敲定详细的内容与日程的同时，我也向他确认价格。 「那麽，关於采访费……」 说真的，在这个行业里，并不存在所谓的公道价。 虽说姑且是有类似行情价的东西，但像嘉纳这种名人的话，对方直接坐地起价的案例也是 屡见不鲜。 特别是嘉纳……。 「嗯。我的谘询费一律是二十万日圆，那就两倍的价格吧，如何？」 看吧，就像这样。 他的金钱观，绝对有问题啦。 「哎呀，虽然我们也想要尽量给您更多的报酬，但我们也只是一间小型企业而已，要是能 再便宜一点的话，我们会很感激的。」 敝社只是一间小型出版社而已。 没办法每次采访都花上数十万啊。 「嗯。你想开多少？」 说实话，我希望一位受访者能在不要超过十万日圆内搞定。 至少也要砍到半价……。 「一次谘询的费用，如何呢？」 即便如此，也还是二十万。 要是告诉总编辑，我一定会被骂的。 但嘉纳可是你自己指名的喔。 「唔。把行情弄得太低也不好，不如就取个平均，三十万吧。」 「真的拜托了啦。」 「不行。不管你怎麽拜托，工作就是工作。这是品牌的问题。」 「老师，关於这点，不能再想想办法了吗？」 我刻意双手合十，露出水汪汪的大眼，微微歪头。面对我这可爱又性感的请托，嘉纳只喷 了一下鼻息，说： 「哼。不能再低了。」 时间来到采访当天。 事前汇款的采访费，是三十万日圆整。 我回想起总编辑那张愤恨不平的脸。 指名嘉纳就是会发生这种事情。他除了吞下去之外，也没有其他办法了。 不过，多亏神宫寺以及和美用贴心的低价接受了我的采访邀约，企划得以继续下去。 面对哭诉自己被嘉纳敲了一笔的我，两人都感到十分同情，就让我按照自己的意思开价了 。 我和摄影师木下同行，再度造访了嘉纳灵异研究所。 按下对讲机之後，与上一次相同，秘书小姐把我们领到了会客室里。 我们调整好光源，并将录音机放在桌子上，开始录音。 因为也要拍摄上传网路用的影片，我们以脚架固定好了摄影机，开始录影。 不久之後，嘉纳来到现场。在简单的寒暄之後，访谈便开始了。 § ——首先，请嘉纳先生谈谈您的工作吧。无论职种还是头衔，什麽都可以。 「嗯。职种应该算是灵能者吧。头衔的话，是本研究所的所长。另外，我还有在几个企业 或是团体担任顾问的身份。」 ——顾问是吗？ 「对。我也多少会一点占卜，所以会接受来自企业或是政治家的谘询与占卜吉凶，就像顾 问律师那样。」 ——原来如此。 「另外，也有一些企业因为我过去帮他们解决的案件，想给我一些回报，就给了我顾问的 职位，并支付薪水。」 ——那些案件，是灵异相关的吗？ 「是啊。像是公司的更衣室出现了鬼魂，或是驱除缠在老板身上的虫之类的，我以前不挑 案子，什麽都做呢。虽然伊贺野家的女儿现在似乎也非常活跃，但光论做过的案件数量， 我想自己毫无疑问是日本第一喔。」 ——原来如此。说到这里，也请您谈谈过去的案件吧。您刚才说，缠在老板身上的虫，那 是怎麽回事呢？ 「嗯，那是距今大约二十年前的事吧。我曾经驱除了缠在某间企业老板身上的虫。他来自 代代相传的贸易商家族，是一位刚接手企业的年轻经营者。他做的是与台湾或是香港的贸 易，利用从祖父那一代继承下来的协议，在买卖上非常有利。从竞争企业的角度来看，他 大概很碍事吧。於是，有一间打算要夺取台湾贸易路线的企业，透过了一些手段，以要在 台湾接待他作为藉口，将那位老板请到了台湾，并让安排在当地的术士对他下了诅咒。那 时所用的东西便是虫。」 ——虫。 是中华文化圈里，主流咒术的其中一种呢。 据说虫会在不知不觉间缠上宿主，吸取运气或是生命。 「是的。要是没有经过长时间的训练，被下咒的一方根本无法察觉。那位老板的情况是， 他的健康先出了问题。他一开始有到医院就诊，但後来他的家人身上也发生了不好的事情 。那时，他想到了作祟或是诅咒的可能性，就找到我这里来了。」 ——所以，您就将那条虫给驱除了。 「正是如此。在那之後，他就与我保持着良好的关系。改建公司大楼的时候也都有叫我去 。」 ——原来如此。 您说，像这样的公司有好几家是吗？ 「嗯。简单来说，就是他们愿意当我的赞助商。总之，这就是为何我有不少这类头衔的理 由。」 ——因为嘉纳先生的行动，而有人愿意支持，这真的是太棒了。 那麽，接下来—— ………………。 …………。 ……。 结束了大致如上，差不多两个小时的访谈之後，当我们走出嘉纳灵异研究所时，天空已经 染上了暮色。 我向要回公司的木下道别，在涩谷的街上闲晃。 我一边思考着今天访谈的报导架构、大标题之类的东西，一边悠悠哉哉地往涩谷车站走去 。 等红绿灯的时候，我拿出手机。 一打开推特，时间轴满满的都是影片。 好几十则的推文，全都附上了影片。 采访嘉纳之前，我看推特的时候，明明还就没有这些影片。大概是有什麽相当具有话题性 的影片正在流传吧。 在我看时间轴的同时，推文也还在逐渐增加。所有推文几乎都是相同的内容。一些似乎是 普通用户以手机拍摄的影片，正在受到疯狂转推。 影片似乎有许多人拍摄的版本，有些直拍、有些横拍，各式各样的影片在时间轴上交错。 因为差不多要绿灯了，我稍微移动位置，走到不会挡到人的地方之後，才再次看起手机。 大量出现的影片。 我点击其中的一个，开始播放。 影片的地点，似乎是在繁华的商业街上。 这里是……大概是池袋车站的东口吧。 画面激烈摇晃，能听见一个男人正在大叫。 『你们在做什麽啊……你们到底在做什麽啊！！』 男人一边这麽叫着，一边把建筑物顶端的画面放大。 在那里，几名男女站在建筑物的屋顶边缘，正在探头往下看。 虽然画面剧烈摇晃，但还是清楚地捕捉到了决定性的瞬间。 在画面最左边的男性缓缓向前，跳了下来。 他马上就消失在画面的边缘，看不到了。 虽然镜头也追随掉落的男性向下移动，但在放大的情况下，自然无法精准追踪远方移动的 物体，转眼之间，镜头就追丢了男性。 当镜头回到屋顶时，那里还有男女三人。 刚才应该还有更多人的。 在拍摄者的周围，某人低语了一声『不要啊……』。 不久之後，剩下的三人当中，又有两个人跳了下来。 留在屋顶上的那个人，也正探头看着下方。 能微微地听见远方传来某人的呼喊，以及「不要啊啊啊啊！！！」的尖叫。 独自留在屋顶，探头往下看的那个女人，这时似乎打消了跳下来的念头。她远离屋顶边缘 ，退进了从影片的拍摄处无法看到的地方。 拍摄了影片，应该是普通用户的男人语带哭音，尝试在影片里加入对状况的说明。 「呃——……刚才……跳下来了……大概有十个人……大家都……啊……有一个人……好 像放弃了……呜呜……总之，实在太可怕了……就在池袋车站前面……啊，该死……」 到这里，影片就结束了。 「…………」 我立刻明白发生了什麽事情。 就在刚才，在池袋，有一群人集体跳楼自杀了。 我看了时间轴上的其他影片。 其他影片也都是在拍摄跳楼自杀的状况，就只有拍摄的角度和刚才的影片有所不同。 时间轴上出现了无数支拍摄白天的车站前，建筑物顶端的人一个接着一个跳下来的影片。 也有些附上了短短的一行「池袋跳楼」的文字。 跳楼的人究竟是谁？这是单纯的集体自杀，还是过激的抗议行动？他们究竟如何侵入一般 来讲应该是禁止进入的屋顶？ 这一切都是未知，推特上的网友也都混乱到了极点。 虽然，只要逮捕或是保护那个犹豫後自己放弃自杀的女人，应该就可以明白他们的动机， 但总而言之，出大事了。 今天和明天的新闻，应该都要被这个事件占据了吧。 当我这麽想着时，时间轴上又出现了新的影片推文。 一看到推文上面写着「涩谷跳楼的惊人影片」，我一开始还以为推文的人是想写池袋却写 错了。 但影片的缩图让我感到不太对劲，我因此点击了影片。 影片开始的一幕是一张静止图片，而我对图中的景色有印象。 接着，在看到开始播放的影片之後，我确定了。 这是涩谷。 正在播放的影片，是在中心街大约中段、那个人潮密集的区域拍摄的。 和池袋的影片相同，在剧烈摇晃的画面中，拍到了一群人从建筑物的顶端一个接着一个跳 了下来的模样。 新的推文不断地冒出来。 无论哪则，都是在转推池袋与涩谷的跳楼影片。 这时，一台巡逻车响着不祥的警笛声，在我眼前的道路上呼啸而过。 告知警车即将通过，警告周围的车辆与行人停下的扩音器声音，听起来就像是怒吼一般， 能感受到车内的人的焦急心情。 「…………」 现在到底发生了什麽事情？ 接在池袋後面，涩谷也发生了集体跳楼事件。 我立刻想到的是作为抗议行动手段的自杀。 然而，这是在抗议什麽？ 美军？冲绳？ 再说，有必要做出如此过激的行动吗？ 我的脑中浮现香港的民主化运动里、以及西藏的僧侣实行的自焚。 但在日本，根本没有这麽做的理由啊。我立刻打消了这个念头。 恐怖攻击？ 不是自杀炸弹恐攻，而是自杀恐攻？ 有这种事吗？ 「…………」 无论如何，我得尽快赶到现场才行。 虽然写的是怪谈杂志，但我也是个专栏作家啊。 我收起手机，走到巡逻车通过的十字路口，等待红绿灯的灯号改变。 远处传来警笛的声音。 虽说现场大概已经被封锁了，但就试试看能去到哪里吧。 现在已经不是该处理嘉纳的访谈的时候了。 § 结果，接在池袋与涩谷之後，新宿也发生了集体跳楼事件。 短短一天之内，就有三个地方有人集体跳楼。其所造成的冲击，不仅仅是当天和隔天的新 闻版面被事件占满，即使到了事件发生後两周的今天，集体跳楼也仍然是谈话性节目里必 定会讲到的话题。 他们究竟为了什麽跳楼？自杀的人们之间，又有什麽样的关联？并非自杀，而是他杀的可 能性又是……。 虽然存在不计其数的猜测，但其中最热门的话题，是关於一个谜样的女人。 那一天，在池袋的影片里，有一个看起来像是打消跳楼的念头、从屋顶上消失的女人。 那个女人，在涩谷的影片里，以及在新宿发生的跳楼事件的影片里，也都被拍到了。 那是一个身穿黑色的连身洋装，留着一头黑色长发的女人。 那个女人，无论是在涩谷还是新宿的时候，都一直站在人群之中，直到最後。 等到所有人都跳下去之後，她会探头往建筑物下方查看，接着才退回屋顶的内侧，离开手 机的摄影范围。 看到池袋的影片时，我还以为她是放弃了自杀的念头才退回去的。 但那个女人，在涩谷和新宿也都被拍到了。 彷佛就像是在见证所有人跳楼，不，根本就是在见证所有人跳楼的那个女人，对於她的真 实身分，无论在电视媒体还是在网路上都掀起了热议。 影片是由普通用户以手机拍摄的。 在放大到极限的画面中，无论相机的解析度有多高，也还是看不清楚女人的细节。 唯一知道的就只有她身穿一袭黑色的无袖连身洋装，又因为她低着头，黑色的长发垂落下 来，几乎看不见她的脸。还有，她的体型令人惊讶地纤细苗条。 知道的事情，就只有这样。 要是她穿的连身洋装不是黑色，而是白色的话，看起来根本就像是从电影里面跑出来的东 西。基於女人的样貌，网路上一开始广泛使用的称呼是「黑贞子」。 过了一阵子，东宝和角川的网站上都贴出了主旨为「请停止妨碍营业行为」的公告，因此 大家便开始摸索新的称号。 虽然也不是非得要有一个名称才行，但网路世界已经展开了一波黑衣女之乱。在探讨谜样 女子真实身分的同时，大家也为了她取一个决定性的称号而展开了讨论。 其中，获得最多支持的是「魔女」这个称号。 接着，又有某人提出了「渡黄泉的魔女」。後来又有人说，「黄泉的巫女」比较合适。到 了最後，终於演变成了网路投票。 「…………」 虽说这种起哄的态度令人摇头，但这就是网路啊。 不管场合对不对，都要恶搞嘲笑一番。 当日本同胞遭到伊斯兰过激教派的恐怖分子残忍杀害时，也还是有人会说什麽「来办梗图 大会」，并做一些恶搞图片嘲笑被杀害的人。这就是网路。 而这种风气也从来没有变过。最後，不知是谁取了「渡黄泉的魔女」和「黄泉的巫女」之 间的共通点，开始称呼那个女人为「黄泉女」。等我意识到的时候，黄泉女这个绰号已经 扩散到了网路空间中的每一个角落。 为了不让网路世界独领风骚，白天的谈话性节目也开始使用这个名称。结果，黄泉女这个 浑名就这样定了下来。 听到编辑部里总是开着不关的电视，传来节目主持人说「网路上称呼她为黄泉女……」的 声音时，编辑部里面弥漫着一股「这样真的好吗」的气氛。总编辑也夹杂着叹息宣布，既 然都这样了，我们家杂志也要使用黄泉女这个称呼。 接着，在事件发生两周後的某一天，被人称为黄泉女的谜样女子再度现身了。 在第一起跳楼自杀事件之後，已经过了两周。 黄泉女这次现身的地点位於大阪。 据说，在道顿堀着名的桥上能看得很清楚的那栋建筑物顶端，当购物者在那里发现人影时 ，一开始还以为是建筑的维修业者。 但以维修业者来说，人数也太多了吧？大家这麽一想之後，便看到了那名电视与网路上每 天都在讨论的黑衣女性。在某人开始喊了「是黄泉女！」之後，道顿堀就陷入了混乱之中 。 有人在叫他们不要做傻事，有人开始用手机录影，也有人在引导建筑物下方的购物者避难 。 紧张与喧闹充斥的现场，在传来某人「啊」的一声，以及随後响起的撞击声之後，便被瞬 间的寂静包围了。 接着，在怒吼与哀号响起的同时，人类的肉身一个接着一个掉落，将道顿堀的一角染成了 深邃的红色。 对於仅仅一分钟之内就有十条人命消逝的事实，究竟有多少人能够做出适当的反应呢？ 据说，等到思考接近停止、陷入混乱的人们回过神来，朝建筑物的顶端看去的时候，黑衣 女早就消失无踪了。 「…………」 黑衣女再次在白天的繁华商业街上，像是刻意要让世人看到一般，引发了集体自杀，并随 後消失无踪。 帮她取了黄泉女这个浑名的网路世界里，也再度展开了一波黄泉女之乱。 推特上，有像是「太过分了」或是「快点抓到她！」之类，表达对於黄泉女的愤怒的推文 正在散播开来。在匿名讨论版上，则有像是「又是黄泉女喔」、「黄泉女来啦！」、「黄 泉女太强了，好像要爱上她了」之类的起哄留言。 「…………」 我叹了一口气，阖上笔记型电脑。 我平常算是喜欢这种网路氛围的人，但在不能当玩笑看待的时候，我就没办法融入这种气 氛了。 一边对网路上这种刻意为之的恶劣风气感到厌烦，我一边从座位上站了起来。 当我告知总编辑自己要外出的时候，他问我：「嘉纳先生的访谈，原稿写好了吗？」 「全都写完了。比起那个，接下来要做黄泉女的特辑不是吗？我也想去找找看相关的资料 。」 我这麽回答之後，总编辑便告诉了我负责采访黄泉女相关资料的同事的采访地点还有进度 。 我为此道谢之後，离开了编辑部。 我走向与同事正在进行采访的地点方向不同的地方。 虽然是我的个人路线，但我所要寻找的，也是黄泉女的真实身分。 我决定先前往神宫寺开的店，泰云堂。 浅草。 融合了下町的风情与崭新的大型商业建筑，浅草是一个奇妙的城镇。 我来到东西向横贯浅草寺前方的道路，传法院通的尾端。 从与Hoppy通交叉的路口稍微进到小巷子里的地方，有一家玻璃格子拉门的店。 不仅仅是下町风情而已，这是一间满溢着昭和氛围，店门仍然是玻璃格子拉门的古老店铺 。 玻璃格子拉门上方，一块老旧的白色看板写着「泰云堂」。 这是昔日每个车站前都会有的，一家飘着昭和香气的药店。 看到这与浅草的小巷搭配起来再适合不过，正统的古色古香，我不禁面露微笑。 我最喜欢浅草或是神保町里，像是这样的氛围了。 我一边沉浸在自己其实也没有经历过的昭和时代怀旧感之中，一边拉开了玻璃格子拉门。 「打扰了——」我不禁连语气都变得有点昭和了。 「欢迎光临！」如此很有精神地回应我的人，是打工的宗方。 宗方是一位刚满二十岁的大学生。 他穿着整洁的白衬衫，头上是时下流行的西瓜皮发型。 宗方的模样与这个地方格格不入，几乎会让人想问他，你为什麽会在这种地方打工啊？ 「啊，你好，筱宫小姐。前阵子，我们家的师父给您添麻烦了。」 宗方之所以会在这里，据说一半的原因是为了要帮忙店里，另一半的原因则是为了要拜神 宫寺为师。 虽说神宫寺本人似乎没有收弟子的打算，但在某个事件里，宗方受到了他的帮助。在那之 後，宗方就开始热情地追着他跑了。 神宫寺似乎也没有办法冷漠对待无偿就在店里开始帮忙的宗方，於是就雇用他看店了。 「哎呀哎呀，怎麽说添麻烦呢，没这回事。有神宫寺前辈在，真的帮了我很大的忙呀。」 我这麽说完，用手在脸前摇了一摇。 「啊，这样子吗。这样就好。」 宗方这麽说完，便笑了起来。这时，神宫寺从後方现身，往宗方的头上狠狠敲了下去。 「什麽添麻烦啊。你这个蠢蛋！」 神宫寺又举起手来，打算再往宗方的头上敲去。宗方一边啊哈哈地笑着，一边脚步轻快地 逃跑了。 看来他们俩的关系还是像平常一样好啊。 看着这对年纪差了二十岁以上的师父和弟子之间的漫才，我偷偷窃笑，这时神宫寺看向了 我这边。 「喔，筱宫小妹。有什麽事呀？」 说完，他露齿而笑。 神宫寺是一位将一头漂亮的白发绑在後脑，脸上挂着白色胡须的老人。 他那一身深蓝色作务衣的打扮，每次看到，我都觉得威风凛凛。 我深深地一鞠躬後： 「神宫寺前辈，您好。今天，我想和您谈谈之前的那件事情。」 我这麽说了。 神宫寺把手放进作务衣的袖子里，双手交叉，「嗯」了一声，歪了歪头。 「你说之前那件事情……啊，是那个吧。说你愿意当我的小三那件……」 「才不是啦。」 「那是什麽事情呀。除此之外，难道还有其他事吗？」 「之前说过要采访的事情，还有关於天道宗的事情。」 「喔，原来是在说那个啊。有什麽进展了吗？」 总觉得，只要与神宫寺说话，气氛常常就会变得比较诙谐。 不管是他那嘴角扬起一边的笑脸，还是如同快拳一般随时插入对话的玩笑，有某种东西让 我面对神宫寺时，总是会失去与他之间的距离感。 等到他说「哎呀，来这边坐着吧」，请我到会客桌椅前坐下的时候，我已经完全放松了。 姜还真的是老的辣呀。 一如往常，在这个人的面前，我根本就没办法掌握自己的步调。 我对他说了从嘉纳那边听来的天道宗足迹，访谈日期时间的调整，以及我针对最近掀起大 众议论的黄泉女所做的探讨。 「那个人称黄泉女的女人。我在想，她会不会就是劝请院小姐呢？」 劝请院，一位在怪谈之夜的骚动中失踪的灵能者。 劝请院被箱子里三个灵中的其中一个附身之後就人间蒸发，至今还没有被找到。 她向我发出的复仇预告，也依旧没有实现。 神宫寺「嗯」了一声，双手交叉。 「不过，我们都没有亲眼见过黄泉女。就算你说的那位劝请院就是黄泉女，也没有明确的 证据吧。」 「是这样没错。我也问过次郎先生了，但拍到黄泉女的画面实在太少，他说他也看不出来 。」 「不过，像是做的事情的糟糕程度，或是如何一次操控那麽多人的方法，从这两点判断， 如果她是灵，确实绝非泛泛之辈。我也能理解你会这麽想的理由喔。」 「谢谢您。虽然这一切都只是我的猜测，但我打算继续沿着这条线调查。」 接下来，我们再次深入讨论、交换了彼此知道的情报。向他道谢之後，我离开了泰云堂。 虽然时间已经接近黄昏，但天空还很蓝。 我没有想太多，就往浅草寺的方向走去。 我仅仅欣赏了一下浅草寺的外观，便穿过内院，前往浅草神社。 被称为三社大人，受到百姓敬爱的这位神明大人，据说是後来成了浅草寺的祭神、一尊从 河底捞起来的佛像指示，要将从河底捞起祂的两兄弟，以及对他们说「这是观音大人的佛 像」并建寺祭祀祂的一位僧侣，三个人合在一起做为神明祭祀而诞生的神，是一间起源非 常有趣的神社。 我心里想着，自己直接跳过浅草寺的观音大人，会不会不太恰当呢。接着我又想，但我是 神社家的女儿啊。最後，我又想到，哎呀，说不定从神佛的角度来看，这种事情根本就无 关紧要。想到这里，我恢复了内心的平静，再次把心思放到了黄泉女＝劝请院的可能性上 。 我双手合十，对三社大人简单地自我介绍，并报告了现在自己正在做的工作以及调查事项 ，打从心底祈求，希望三社大人可以成为不才在下的助力。 我放下双手，睁开眼睛，抬起头来。这时，一道凉爽的风正好吹过了内院。 衣服里的御守似乎很高兴地震动了，於是我心想，这肯定就是祂的回答吧。我再度朝向御 神体鞠躬，并转身离开。 神明大人应该也不喜欢人家一直重复确认吧。 我已经用最灿烂的笑容传达了感谢之意才对。 我带着轻松许多的心情，钻过了浅草神社的鸟居。 第一部 完 ------------------------------------------------------------------------------ 引发集体跳楼事件，一身黑衣、一头黑色长发的谜样女子，黄泉女。她的目的究竟为何？ 她的真实身份是否如筱宫水无月所说，是失踪多时的灵能者，劝请愿？故事才正要开始… …。明天晚上同一时间，第二部〈自杀线下聚〉前篇！ -- https://unlin.tw/translated-kowabana/digest/ 这个字念恩林 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.176.133 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1625057165.A.E27.html ※ 编辑: unlin (123.194.176.133 台湾), 06/30/2021 20:49:30 应该还会有後续喔，是目前只有六部！ 我打错字了！谢谢您的指正！ ※ 编辑: unlin (123.194.176.133 台湾), 07/01/2021 18:00:18