原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/ndy2ya/i_went_back_to_kickyk 原文标题： I went back to Kicky-Kid's Fun Land. It's not so fun anymore 是否经过原作者授权︰|尚未（OP三天没回覆QQ）[m(是/尚未) 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 前言：不好意思，因为不太会用PC Man编辑长文，故使用手机排版，请各位见谅。 以下文章正式开始 ————————————————————— 有些事物不会鲜明地呈现在眼前，但它们从未消逝，就埋在心底最深处。那些溜滑梯、弹簧床，以及色彩缤纷的桌子映入眼帘，我还记得小时候总在桌边享用点心和果汁，有时会像只猴子般攀爬树木，穿梭在飞落的叶片及横过的枝桠间。不知为何，那些树木是记忆中最深刻的，其余的片段多半是几抹色彩及些许嘈杂，孩子的欢笑声伴随着微弱、不断循环的音乐。 或许是攀爬树的回忆太过鲜明，当我竭力回想乐园的模样时，放眼望去几乎都是绿色的，点缀数点亮粉红及黄色。那时的我大概六、七岁，如今我已二十三岁，时间冲淡了记忆，这些是我所剩无几的童年印象。理所当然地，回忆会随着时间愈发模糊，熟悉的脸庞及发生的点点滴滴终将化作几抹色彩。 乐园里的树木、欢乐的音乐及各式点心是大多数人印象中的童年，你可能不记得所有细节，但一定是埋藏心底、令人怀念的回忆。 童年时总有各式各样的事蹟，但不会有人定期且刻意地回顾。我深掘记忆的唯一原因，是那座乐园突然在脑海中闪回，景象是如此清晰、锐利，而这已远超大脑运作的极限。 我知道你认为我疯了，但我很清楚模糊的回忆该以何种模样呈现。诡异的是我能明确分辨这两种记忆——朦胧的往事，以及方才栩栩如生的片段。听起来很奇怪对吧？但这还不是最吊诡的，不光是我没来由地回溯起这段记忆，还有我那十几年未曾联络、童年的死党——麦西米勒斯。 酒吧里，我挣扎着从一夜的烂醉起身，长期滴酒不沾让我的酒量奇差无比。返家後，抵挡不住酒精的摧残便昏睡过去，恍惚间，我作了一个至今最生动的梦。隔天一早我睁大双眼，阳光穿过窗帘吻上我的脸，或者说，赏了我一巴掌。久违的宿醉挟着强烈不适感袭来，我强压着痛苦努力回想昨晚的梦境，它唤醒了关於奇奇乐园的所有记忆，刹那间，这些片段彷佛昨日才发生般鲜明，我甚至怀疑自己是否在烂醉时去了那个乐园。 但这绝对是不可能的，在那段记忆中我和其他人还只是孩子。你知道当人在回想事情时，会以第三人称的视角观察自己吗？这便是我看见的，我看见幼年的杰米在塑胶或类似弹簧垫柔软的地板上奔跑着，放眼所及尽是绿色，森林绿混合毒药绿的磁砖，随着孩子们快速跑跳的步伐微微晃动着，就在这时我想起了麦西。其实我从未忘记他，只是上高中後，我们已不如以往亲近。 粉红色的迷你塑胶桌与彩虹色椅子围绕在孩童身边，对当时的我们来说是如此巨大。同样扰人的音调仍在耳边不断萦绕，伴随着孩子的尖叫、嘻笑、哭喊声，我敢保证我们的爸妈一定头痛欲裂。 闪现且格外清晰的记忆令我讶异，我突然有些思念麦西，这是我多年来第一次想了解他的近况。这时头痛加剧，我呻吟着强忍疼痛，试图伸手去拿床头柜上的手机，而它彷佛读懂我的心思，萤幕上传来麦西的一则脸书讯息： 「嘿兄弟，最近还好吗？」 这是我记忆中的麦西没错，他的语气彷佛我们这十几年仍保持联系般熟稔。 「搞什麽鬼？」我喃喃自语，这也太凑巧了，麦西会读心术吗？对於这离奇的巧合，我没有丝毫头绪。 几句闲聊後，我切入重点提起关於奇奇乐园的梦境，甚至还在梦中遇见他，但这听起来实在太荒谬了，讯息送出的瞬间我便後悔了，直到麦西回传这段话： 「这太扯了，杰米，这正是我找你的原因，我也作了一样的梦。」 看到这串文字的瞬间我直冒冷汗，不确定是宿醉或这荒谬巧合的缘故。这一切都太疯狂了，幸运的是他相信我，我不是唯一的疯子。 麦西：「你还记得奇奇乐园在哪吗？我在Google找不到任何资讯。」 我跳下床——更准确地说，是狼狈爬下床，随手抓起几颗止痛药、配着水大口吞下，然後询问我妈有关乐园的事。她的记忆甚至比我更模糊，她说我们一家确实去过几个儿童乐园，但没有勾起一丝关於奇奇乐园的回忆，就连其他乐园的名字也想不起来了。 终於，麦西在某个当地论坛找到蛛丝马迹，几番讨论後，我们决定见面喝杯咖啡、聊聊近况，然後一同散步前往应该是当年奇奇乐园座落的工业区。 毕竟，只是随处看看不会有什麽危险吧？ 「我的意思是，它可能早就停业了，对吧？」 我们在麦西推荐的咖啡厅消磨了两个多小时，就在他的老家附近。最近他父亲摔伤了臀部，因此他搬回家里帮忙家务；麦西在大学时期有段感情，占了大半求学生活，但在六个多月前分手了……，我们并没有聊太多近况，两个多小时几乎都在讨论童年往事，那也是我们唯一共同的话题。一阵闲话家常後，我们不得不直视这次见面的重点。 「所以说，昨晚的梦境到底是什麽鬼？」 我沉默几秒，这件事已占据我的脑海整整一天，我从不迷信，研读心理学的经验告诉我，人脑的运作能力有限。 「或许我们看了某些广告，下意识唤醒那段回忆？」 「呃……可能吧，但还是很诡异。我发誓我还记得梦境里的每一分每一秒，甚至你摔伤膝盖的样子。」 我不自觉地吞了吞口水。 那正是我梦醒前看到的最後一幕，不知为何，我总觉得那个瞬间令我有些难受，又或许是起床时心跳异常快速的缘故。 麦西笑咧咧地看着我。 「想去探险吗？」 我点了点头，毕竟这是我们见面的主要原因。 我们不抱任何期待，许多老旧建筑早已关闭，特别是在工业区的。况且，它若仍在原处，那我们就应该能在网路上轻松找到相关资讯。 而眼前所见让我们目瞪口呆，巨大的霓虹绿招牌上头写着：「奇奇乐园──老少咸宜！」 我倒吸一口凉气。 「它看起来完全没变。」麦西直接道出我心里的那句话。 原以为这座乐园将会是既老旧又破败，但它是如此崭新，甚至连招牌都…… 「招牌亮着表示还有供电，他们仍在营业。」我如此说道。 「我们要进去吗？」 「当然！它写着『老』少咸宜对吧？」我笑着说。 在这一刻，失联多年的疏离感已被我抛诸脑後，那瞬间彷佛又回到童年，准备与我的死党踏上一场疯狂的旅程。 我们穿过敞开的大门进入大厅，远远地已能听见那熟悉的音乐，眼前的大桌子是游客付费入场的地方，但现在已杳无人烟。 「那现在呢？」我问麦西。 他耸了耸肩，指向那扇半圆的大门，穿过垂挂的薄帘後便能进入乐园的主厅，我们听见布帘後传来的笑闹声与音乐。进到乐园後，我第一次感到有些紧张，我们这一路上都太冲动了。 「该走了吗？」我忐忑地问他。 「要进去了吗？」麦西误会了，我的意思是离开这里，但这反而激起我的好奇心，我想我们可以瞥一眼再离开。 麦西走在前头，我紧随其後，等反应过来时，我们已来到了游乐厅。塑胶桌、巧拼地垫与彩虹色椅子完全和印象中的一模一样，数个色彩鲜艳的溜滑梯座落一旁，甚至还有室内秋千，墙上画满泰迪熊、棒棒糖与消防车。 一切都维持原貌，却透出强烈的诡异感。 「这里完全没人。」麦西低语。 我吞了吞口水，我发誓不久前还能听见孩子的嬉闹与尖叫声，现在却只剩音乐回荡耳旁。 麦西和我彼此相望。 「或许他们准备休息了？毕竟也很晚了。」 麦西点点头表示同意。 突如其来的紧张感引起腹部一阵不适。 「我们该走了。」我再次环顾大厅後说道，这时，我注意到了一个东西。 「等等，我们以前常爬的那棵树呢？」 麦西又往深处踏入，我只能不情愿地跟上。跟我相比，他总是比较勇敢，或者说——莽撞。 「它不在这里……」麦西自问自答，「它在不同的儿童乐园，或其他有趣的地方。」 「你确定吗？还有像这里的乐园吗？」 麦西没有回答，他大步迈向大厅的另一侧。 「这里有人！」他惊呼，接着大喊：「哈罗？」 「搞什麽啊？」我嘘声制止他：「我们根本不该待在这里。」 当我追上他时，看见了他说的那个人，但气氛不太对劲。 「那是小丑吗？」我不期待有人解答我的疑惑，那高大的男人化着惨白的脸妆、戴着鲜红的假发和大鼻子、身穿黑白色调的小丑服，以极度缓慢、看似跳动的诡异步姿逼近我们。我正抓着麦西的手臂准备逃离这鬼地方时，那个男人微笑着向我们招手。 「我恨透小丑了。」麦西低声道，此时我才发现他有多麽紧张，我猜他的勇气正逐渐消退。 「哈罗！」那个小丑模仿麦西的语调回应我们，甚至连声音都非常相似，我不知道麦西是否注意到了。 「嘿！非常抱歉擅自闯入这里，我们还是孩子时曾来过这个乐园，只是想看看是不是还和当时一样。」我紧张地笑着。 那个男人又靠得更近，我这才发现他不是化了妆，而是戴着一张面具。 「嘿……这里、抱歉……我恨透孩子了。」男人说道，此时他的声音听起来更加怪异，有点像麦西、却又有点像我。 「他在逗我们吗？」麦西试着开玩笑缓解气氛，但我能清楚听出他的声音掺着一丝紧张。 「我们赶快离开这地狱吧。」但当我转身的刹那，本是出口的那扇门却消失了，眼前只见五彩缤纷的巨型玩具以及类似攀架或溜滑梯的设施。 乐园里发生了诡异的变化，我不禁咒骂自己为何不听从直觉，而是跟着十几年没讲过话的家伙做傻事。我突然怀疑自己是否真的来过奇奇乐园，当这个念头闪过的瞬间，这一切似乎变得异常虚幻，我彷佛才刚恍惚醒来。为什麽我会在这里？为什麽有音乐、灯光，却只有一个小丑，其他人呢？为什麽没有证据能证明这个乐园确实存在？ 过去我未曾思考过这个问题——直到现在，奇奇乐园与其他记忆融为一体，它是否早已深植脑海？我看着麦西，此时的他变得异常陌生。 昨晚我近乎昏死，他是不是对我做了什麽事？他还是我认识的那个麦西米勒斯吗？ 我往身後看去，小丑早已消失，孩童的嬉闹声又萦绕耳际，但偌大的大厅只有我和麦西两人的身影。 我甚至不敢再看麦西一眼便拔腿狂奔，如果找不到原本那扇门，至少我得摆脱他。我跑向一个看似球池的地方，愈发嘈杂的音乐及嬉笑声让我不能冷静思考。 这不可能是恶作剧，那扇门几分钟前明明还在，此时却凭空消失了。 我发疯似地狂奔，就在转身想确认麦西是否追上来时，我一个踉跄重重摔跪在地，先是膝盖狠狠撞击地面，接着双臂顺势重挫。当我狼狈试着起身时——我看见了他。 那个小丑就站在我面前。 「……不该在这里……地狱、有趣。」麦西和我的声音掺杂在一起。我想起身但身体不听使唤，甚至快窒息了。 但这还不是最糟的，小丑摘下面具，在那片惨白底下，是我一辈子都无法从脑海抹灭的、极度丑陋的怪异面貌—— 他的脸是由不同人的五官缝合而成的 当我彻底绝望时，有人拽住我的手臂往後拉。 「快动起来啊！」麦西朝我大吼，我脑中一片空白，不由自主地跟他跑向大厅另一侧，此时那扇门凭空出现了，我很肯定它刚才不在这个位置，但这都不重要了。 我们死命狂奔，直到推开玻璃门重返外头的街道。 我再次摔倒，麦西也跟着倒下，幸好这次是在外面。我气喘吁吁地转头确认小丑是否追了上来。 小丑消失了——不，不只是他。 奇奇乐园也蒸发了，我们只看见一幢老旧的灰砖建筑，既没有招牌，也没有音乐。中午的街道很冷清，周遭的景象就如往常一样，彷佛我们只是作了场恶梦。 我看向同样气喘吁吁且震惊的麦西，不敢相信我竟认为他想诱害我，甚至认为他根本不是真正的麦西。更讽刺的是他救了我一命，心底一股罪恶感油然而生。 「你怎麽找到出口的？」在我们竭力逃离那条街後，我喃喃询问。几乎无法走动的我只能倚着麦西勉强前行，他沾满汗水的双手握着手机，试图拨电话求救——尽管我们根本不知该如何描述这起诡异的事件。 深呼吸後，他终於开了口：「那些墙壁会移动，就和我在梦中看到的一样。」 我依稀想起一座乐园，有着攀岩场的儿童乐园，我和麦西在童年时确实去过，或许现在已倒 闭或改建了，但我非常肯定它真的存在。而我们上次去的奇奇乐园打从一开始便不存在，也 包含我们的记忆，因为在那些片段中，每一幕都不可思议的清晰而显得异常虚假。 我不知道到底是谁或什麽东西将这些记忆植入我们的脑海，引诱我们前往那座乐园，但万幸 的是，我和麦西都还活着。 ———————————— 译注：不知道有没有人发现小丑说的话，是由两个主角的对话拼凑起来的，这部分我觉得是 原文的一点醍醐味，所以尽量也将试着以中文呈现，因此有几段对话读起来比较不通顺，若 有前辈能指点就太好了XD ----- Sent from JPTT on my iPhone --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.133.204 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1624642295.A.211.html ※ 编辑: hwuz (49.217.133.204 台湾), 06/26/2021 01:32:19 ※ 编辑: hwuz (49.217.133.204 台湾), 06/26/2021 01:33:43