原文网址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/hhmlt9/my_wife_has_a_removable_face_i v 原文标题：My wife has a removable face. I’ve never glimpsed what lies beneath i my best friend has. 是否经过原作者授权︰(是/尚未)未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 非专业翻译，谢谢阅读。 ------------------------------------------------------------------------------ 原文标题: My wife has a removable face. I’ve never glimpsed what lies beneath it, but my best friend has. 在第三次约会上，莎曼纱告诉我这件事。 我们正在她的沙发上看电影，当我试图亲吻她时，她挥动双手挡在我面前。 「我有一件事必须告诉你」她说。 我做好心理准备，该来的总是会来。 "我还没准备好开始一段感情。当然，这不是你的问题。" 这会是我在这世上最不想听到的话，因为我早已为她痴狂。 「好」我说。 「我的脸可以拆卸。」 这我倒是第一次听到。 「你什麽?」我差一点就要笑出来了，但她的表情真的严肃到不行。 「我的脸可以拆卸。」 「这是，一种比喻?」 「不是。我的脸真的可以拆下来。过来，看仔细一点。」 她抬起下巴并用手指沿着下颌滑过，「你可以看到接缝。」 在花了一会赞叹她美丽的脖子後，我靠向前查看。 虽然很难看到，但的确有一点点不太自然的地方，在她的脸与喉咙之间。 我越来越困惑，像一百万个为什麽同时砸到我的脑袋一样。 「不要问为什麽、怎麽做到的或任何类似的问题，」莎曼纱说， 「我没办法回答你。如果这会是个问题，那你现在就应该起身离开。 会告诉你是因为我喜欢你，我希望我们的关系更进一步。 但这件事是没得讨论的。」 「好」我说，不太确定发生了什麽。 「这不会是个问题。你有一张可拆卸的脸，又怎样?谁在乎?它看起来很棒啊。」 「还有一件事。每天，通常是在傍晚。我必须把脸拆下来消毒内侧。 如果我不这麽做，它会烂掉。这通常会花上一个小时，看我那天的状况。 而在这期间，你绝对，千万不可以看我真正的脸，这样你了解吗?」 「ㄏ…好。了解。不能问，不能看你…『真正的』脸。」 莎曼纱起身。「现在，我要去浴室清洁我的脸。你会有很多时间可以思考我刚说的一切。 如果我出来时，你还在...很好，我希望是这样。但如果你离开了...我也能理解。」 她转身走进卧房，在听到浴室门关上时，我还像被吓傻了一样的坐着。 我认真的思考整件事。 有可能只是某种玩笑，有可能只是某种谎言，但有可能是真的吗? 嗯，要使用电影的化妆技巧改变演员的脸是绝对做得到的。 所以我想莎曼纱每天都戴着一张「可拆卸的脸」也是可能的吧。 也许她曾发生过血肉模糊的严重意外。 也许她的脸被酸溶蚀，或被火烧烫，或被重型机械除去皮肤。 如果真的发生过，我也不会知道。 因为她永远不会告诉我，我也永远不会看到那真实的面貌。 我想像一张去掉皮肤，露出肌理，腐败的脸。 我有办法亲吻她吗，如果那才是我真正亲吻的对象呢? 但我们所有人都是这样，不是吗，在那张皮之下? 仅仅是肌肉、骨头、鲜血和湿软的器官。 我在客厅不停绕圈，双手拉扯头发。 我喜欢莎曼纱，非常喜欢。她聪明，又有趣……而且美丽。 但那份美貌是真的吗?那算吗?「真实」与否重要吗?甚至去思考这件事情的我很肤 浅吗? 当她走出浴室时，我还在。 我看着她的脸，她笑了，而我彻底爱上她了。 ***** 我们约会，同居，决定结婚。 基本上，这是一段非常普通的关系，典型的两个年轻人相爱，建构共同的生活。 白天时，要忘掉这件事非常简单。 它看起来很自然，只有在特定的姿势，特定的光线下，才会有那麽一丝迹象显示这不太自然 但每晚都一样。 莎曼纱会把自己关在浴室-有时一个小时，有时两小时-清洗她的脸部内侧。 我从来没停止好奇，我会坐在那想着那张脸底下会是什麽。 有好几次我几乎都要闯进浴室了，但从没真的这麽做过。 倒是偶尔会试着问她。 关於，是否有什麽，曾发生过。 关於如何使那张可拆卸的脸看起来如此逼真。 关於那底下到底是什麽模样。 我也曾试着哄骗她让我看。 对她保证我的爱绝对不会改变，也根本不在乎她真实的脸长怎样…我就只是，好奇而已。 她从来不曾让我看，或告诉我这件事背後的故事。 她不会对我这样做感到烦躁(除非我真的太白目)。 她只会耸耸肩说，「你知道你不能看，也知道我不会告诉你任何事。」 ***** 我没有告诉过任何人，有关莎曼纱可拆卸的脸。 并非她要我保密，我只是觉得这不关任何人的事。 除了那一次，我告诉了一个人。 那是在我的单身派对上。 我们在大苏尔租了几间小屋，整晚都在喝酒，和将鼻子埋进不应该埋进的粉末里。 太阳缓缓升起，所有人都倒下了。 剩下我和克里斯站在颇有威严的悬崖，往下看着太平洋的波浪破碎在岩石上。 克里斯是我最好的朋友，像亲兄弟那般亲近。 我们一起长大，大学时也常探望彼此，并且一起度过暑假。 毕业後，我们搬到不同的城市，但仍然保持高度联系。 站在那悬崖上，我对克里斯说了关於莎曼纱可拆卸的脸。 一开始，他以为我在开玩笑。 接着他冒出了一百万个问题，大部分我都无法回答。 「底下是什麽?」 「我不知道。我真的不知道。」 「难道不知道真相不会让你抓狂吗?」 我耸耸肩。「我不知道的事很多。我不知道怎麽算微积分，我也不知道人死後会怎麽样。」 「但她就要变成你的老婆了耶。而你甚至不知道她到底长怎样。是我就一定会看。 在浴室里装个摄影机之类的。那是她进行清洁的地方，对吧? 装上镜头然後看一眼，你就会知道了。」 我叹口气。 「没错，这的确让我抓狂。我已经问过她不下数百次了。但她就只是说我不能看。 我得尊重她，即使我不喜欢。这就是爱。」 克里斯大笑。「你跟我说要尊重女人?世界都要颠倒了。」 随着东方渐明，我们又回去讨论过往时光。 ***** 上礼拜克里斯为了公事来到镇上，并打算在我家消磨周末。 那场在大苏尔的对话已经是四年前了。 但我们都不曾再提起这个话题，即便一直保持紧密联系也尽可能地常见面。 周六傍晚，我们慵懒地待在後院，畅饮啤酒，解决几块烤牛排，此时我接到公司的讯息。 「可恶，」我不满得出声。「得去打一通工作上的电话。」 「真的?」莎曼纱抬起一边眉毛问道。「周六晚上?」 「是我最大的客户。宝贝，对不起。」 「那也没办法了。我要进屋梳洗一下。克里斯，你可以自己一个人待一会吗?」老婆问道。 克里斯露出微笑。 「没问题。我有啤酒，还有一些你们花园里的杂草等着我去拔。 天晓得你的懒鬼老公都没打算整理。那些小番茄已经一脚踏进棺材里了，有够可怜。」 我翻了个白眼，走向侧院打电话。 15分钟後，屋里传出尖叫。我的好友和老婆都在恐惧得哀嚎。 马上丢下手机跑进屋里，我朝着通往卧室的走廊前进。 透过敞开的门，我看到主卧浴室的门也开着。 「不要进来!」莎曼纱尖叫。「我的脸还没戴上!叫救护车!他看了!噢老天，他看了!」 她听起来非常绝望，同时极度的恐惧。 这让我也感到恐惧和绝望，让我想要冲进浴室，但我突然懂了，这会是个错误。 我突然懂了莎曼纱不让我看她真实的脸不是因为自尊心，而是为了我自身的安全着想。 克里斯蹒跚的往後退出浴室。 手上拿着扳直的回纹针，他惯用的开锁工具。 但现在被他拿来一遍又一遍的戳向双眼，同时胡言乱语的大吼着。 显然他已经在发疯的边缘了，而看到他这样自残让我不禁反胃。 「打电话叫他X的救护车!」她大声吼道。「不要进来这里!他该死的看了!」 我转身跑回侧院，手机就放在那刚修过的草坪上。 客户还在线上，惊恐得询问发生了什麽，那些尖叫声是怎麽回事。 我挂掉电话并拨打119。 救护人员到达时，走廊上的克里斯正癫痫发作。 莎曼纱轻抚他的头，边小声啜泣着。 她已经把脸戴上了，但一定是在慌乱中完成的，因为整张脸看起来都有点怪怪的。 ***** 过去一个礼拜，我的世界只剩灰暗。 我最好的朋友住在精神病院，以严防自伤或自杀。 他彻底的失明，大部分时间动都不动、对外界失去反应。 除了变得暴力、焦躁得胡言乱语时。 医生乐观表示这种状态应该只是暂时的，但他们不知道造成这件事的真正原因。 因为我告诉救护人员，克里斯食用了过量的迷幻蘑菇导致精神错乱。 我看不出说出真正的原因有什麽好处。 谁会相信看到我老婆「真实的」脸会让人发疯? 最好的结果，我们会被长期调查；最坏呢，必须让某人看莎曼纱的脸以示证明。 同样的事将会再次发生，然後呢? 我不知道，也没兴趣知道。 而对莎曼纱来说，我知道她永远不会同意让任何人看到她真正的脸，无论後果为何。 警方的确为了确认我的说法再次打来。 院方没在克里斯的血液中找到任何迷幻药成分。 虽然这也不算稀奇，毕竟它的代谢时间很短。 如果他们改检测克里斯的毛发，大概就会有很大的麻烦等着我。 但现在，那是我最不担心的事了。 莎曼纱困在自己的世界里。 她仍然会清洗脸的内侧，但不像以前那麽频繁。 而当她重新戴上时，总会有那麽一点歪曲，也渐渐开始有味道散发出来。 我试着让她了解这不是她的错。 「他知道，我告诉过他任何人都不能看。他明知道但还是闯进浴室了。 宝贝，这不是你的错，拜托，说点什麽。」 「只是看了一眼我该死的脸然後就疯掉了，这不是我的错?拜托，我只是需要一点时间。」 而我，我尽最大的努力不让一切崩盘。 但你知道奇怪的是什麽吗? 即使克里斯变成那样，我还是无法克制自己对我老婆真正的脸感到好奇。 如果真的要说，甚至比以前更好奇了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.240.37.52 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1621509380.A.C3F.html ※ 编辑: however1109 (123.240.37.52 台湾), 05/20/2021 19:45:34 ※ 编辑: however1109 (123.240.37.52 台湾), 05/20/2021 19:48:39 → litchi0823: ｡ ˇ ˇ ｡) 05/21 07:17 https://i.imgur.com/Kp0g7SF.jpg ※ 编辑: however1109 (223.141.158.71 台湾), 05/22/2021 21:07:54 ※ 编辑: however1109 (123.240.37.52 台湾), 05/24/2021 17:35:22