原文网址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/bz0dl9/the_chernobyl_disaster_was_a_co 原文标题： The Chernobyl disaster was a coverup of something terrifying 是否经过原作者授权︰是 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 大家好，这是我第一次翻译文章，希望大家喜欢 在MARVEL板潜水很久，想说做一点贡献给板大们 这篇是我很喜欢的文章，虽然是两年前的文章了 但我看板上都没人翻译，自己就把他翻译出来了 感谢MARVEL版 其他两篇明後天会更新上来，再请大家等待 若有什麽问题或是要改进的地方，欢迎诸位指教 ------------------------------------------------------------------------------ 车诺比核灾的恐怖阴谋 (一) 你们可能看过旅游节目介绍车诺比禁区，其实我已经去过很多次了，那边不像你们在恐怖 电影或是游戏里看到的，更别说有鬼、异形、辐射怪物或死人，事实上我觉得那里是地球 上最安静、美丽的地方，但接下来，我要告诉你一个故事，大自然是如何反击我们所引起 的伤害。 我的朋友Alex决定去那里探索，他知道该去找谁。 他是一名物理系的学生，现在正在做核能外泄的研究，他想去采集一些样本及测量实际 的数据，但我们都知道那只是他想去探险的藉口。 我们前往禁区的路上有经过一个鬼城－Pripyat，我们去探险了一个老旧发电厂，那里很 不错，但我怕讲太多会让你们感觉到无聊，而这部分其实也没有非常重要。 当我们抵达位於Pripyat东边的目的地的时，我们正行驶在满是泥泞的森林中，阻挡在我 们前面的是老旧生锈的围栏及锁链禁锢的大门，告示牌及辐射警告标志上写着：「管制区 域，非授权人员请勿进入」。 还有在人造假山旁的一扇巨大沉重的金属防爆门，门上印了个大大的白色「O-13」及「请 勿进入」。 「你觉得这是什麽？」Alex说。 「我不知道……感觉像是一种军事地堡？」我说道。 「看起来像是被封闭很久了。」我说着，并仔细观察这扇门，这扇门中间被焊死了。 虽然Alex已经取好了样本和纪录，但我们对这里实在太有兴趣，不想那麽早就离开。 「你觉得我们可以进去吗？」我问道。 「嗯……反正一定不是从这进去，即使这扇大门没有被焊死，我们也打不开。」Alex回覆 道。 「这里看起来就像是巨大的地堡，那在其他地方一定有通风口。」我道。 我们沿着围篱寻找其他入口，此时，天色也渐渐地暗了下来。 当我们在寻找入口时，一个想法浮现在我心中：「为什麽他们要把门焊死？里面到底是有 什麽东西，所以才要把地堡盖在远离人群的地方？」 「过来看，好像有东西在这。」Alex的呼喊把我从思绪中拉回。 在一个巨大的混凝土块旁，有个像是出风口的东西，当我往这出风口里看去，我发现有个 被封住的铁门，而且看上去难以打开，旁边还有一个比较小的转轮闸门，上面写着「维修 通道」。 「你觉得我要打开吗？」我问道。 「当然，我很想知道里面有甚麽，总之，我们没有一定要进去，至少我们可以看看这个门 到底能不能开。」 门上的转轮已经锈蚀很严重了，用尽全力转动後，还是被我转动了，我们使尽全力打开了 这扇超重的门。 在门後有个小平台，地上有个如同进入下水道般的孔洞附带垂直状的攀爬梯。 有个东西吸引了我的注意，在门的内侧有个完全相同的上锁装置，这代表他们能从门的两 侧上锁这扇门？但为甚麽他们要这麽做？ 我们其实满幸运的，假如他们把里面也上锁了，我们就没机会进来了。 我走进门内，并低头用手机灯光检查了攀爬梯，梯子似乎也有些老旧了，这里的空气十分 潮湿，些许腐朽的味道，还有一股非常微弱像是化学药剂的味道。 这里没有任何辐射或危险的警告标志。 「我真不敢相信，这里实在是太酷了！我们之後一定还要再来这里探索！」Alex道。 我非常同意！ 但天色已经暗下，所以我们上锁了这扇门，结束了这天，但我们一定会再回来的。 我到家後立刻做了些研究，但很不幸的，什麽都没有查到，我甚至打给了一个比我还了解 这个地方的人－Pave，其实，第一次带我来这的人就是他。 但Pave也没听说过，不过他答应我们会再去问问看其他人。 我告诉他我们的计画，并问他是否要一起去，但他刚好不在国内。 一周後，我们打包好工具後启程，我们带了绳子、重型手电筒、发光棒、盖氏计数器、防 水衣、含氧感测器，以防万一还带了小型氧气筒，而且我们还告知了亲朋好友我们的旅程 ，以及预计会回来的时间。 我们关闭了身後的门，并沿着攀爬梯往下爬，我不知道下面有甚麽，也不想发生核能外泄 之类的事情。 最终我们抵达了一个混凝土隧道，里面充斥着通风管及密密麻麻的管道，很明显地，这地 方没有电力，所以并不会有灯，幸好我们有自备手电筒。 我们沿着隧道走，抵达了一扇正常的门前，不是那种又大又重的库房门，一进门看见了四 个大型的空气帮浦，还有一些电力控制设备。 有两个巨大的通风管从天花板延伸到地上，还有两个较小的从地面贯穿了这个房间，而房 间的另一端还有一扇门。 在那扇门後，有个大厅，地上散落着无数的箱子，还有一个安全检查点。 在检查点後，我们发现了正大门，就是我们在外面看到的那扇，在门旁摆放着一些重型的 起重设备。 我们返回了检查点，并在那找到了一个电梯，电梯上贴了一个简单的平面图，还标示了每 个楼层的介绍，我们目前在地面层－入口大厅层，而地下还有四层楼。 第一楼层－办公室、保全部及娱乐区 第二楼层－安全实验室 第三楼层－加速器、净化无尘室 第四楼层－实验区域 地图上的标题写着「物件-13」(Object-13)。 原来这里不是军队的地堡，而是研究单位。 因为电梯没有电不能用，所以我们只好沿着楼梯往下走，当我们往下走时，有股想法突然 浮上心头。 他们当时可能是在搬运一些东西，所以那些东西被散落在大门和四周，他们是想要出去吗 ？ 我踏上阶梯的时候，脚下似乎有什麽东西突然绊倒了我，害我重心不稳跌坐在楼梯上，幸 好我的背包救了我一命。 我低头看了一下，发现是好几个空弹壳。 我一直觉得这边很怪，不只是因为弹壳的原因。 很快地我们到达了第一楼层，我发现这里的每扇门都打开着。 每一扇！ 在这矩形走廊的第一道门内，有个小型的食堂和厨房，这个走廊里有各式各样的办公室。 办公室内也都大同小异，文书档案、老旧电脑及个人物品都被遗留在这，他们是否离开得 很匆忙？ 「Dimitri！」Alex从我对面的食堂呼喊了我。 「干嘛？」我回答後也跟着进入了食堂。 只见食物完好地在桌上，没有腐坏或损坏。 「怎麽可能！？」我道。 「我不知道，有可能是被辐射，但也只有这样，我确认过了，我真的不知道为甚麽会这样 。」Alex回答道，他和我一样困惑。 为什麽我们不调头离开呢？当下其实出现许多危险徵兆，这里感觉发生过很糟糕的事情， 但我们真的太好奇、太兴奋了。 就是从此刻开始，我的兴奋感开始消退，并慢慢被恐惧感取代，然而我们还是往第二层探 索。 楼梯到这里就结束了，如果还想前往下一层，只能跨越整个二楼到达另一端，才会有继续 往下的楼梯。 这里有个安全检查点，以及一个必须通过大型防爆门才能进入的实验室，如同第一层，这 里的每扇门都是开的，然而，那些被人遗留在二层的物品，并没有被整齐地摆放着。 这里真是一团乱。 房间内有许多我从没见过的设备，在地板不时会出现一些空弹壳，这里的格局如同第一层 是个矩形的走廊，但房间排列的顺序却有点像小型的迷宫。 在这楼层的另一端，我们找到了科研主任办公室。 「我不知道，有可能是被辐射，但也只有这样，我确认过了，我真的不知道为甚麽会这样 但只剩下少数几页，剩下的都被人撕走了： 1984年10月5日：今天，在没有改变物理性质的情况下，我们成功地改变了一些原子的位 置，但距离要转移固体还有很长的路要走，这已经很大的进步了。 1985年1月17日：今天我们成功转移了一颗苹果，然而，我不能不注意到试验品的红色及 绿色表皮上有些微的不同，但它仍是同一颗苹果，不论结构、形状都相同！我们还试着去 转移一些电子产品，转移成功且毫发无伤，并且还在运作中。我想我们还有很多地方要去 完善这项科技，但我们不能放慢脚步，因为国家需要我们。 1985年2月21日：经过动物实验後，今天我们第一次尝试转移人类，我们国家一名健康勇 敢的英雄！我们保证这个科技绝对可行，但实用度上仍然有限，因为固定的「转移比率」 ，我们仍不能传送物质，只能交换两个相同质量的物品，我已经建议采购新型的设备，那 样我们就有可能达成单向传送，但这可能需要庞大的能量。 1985年5月1日：我们的主管已经同意了我的提案，他们将会在核电厂建造更大的转移 设备，如此一来我们将可使用核能反应炉来当我们的能源。 还有一件事，我们已经转移了好几十个人，每个人都活着且非常健康，只是……他们 有时候会有一点点……的不正常，他们有时候会说一些过去发生的事情，却和实际的不同 ；他们有时候会说一些根本不存在的人；更奇怪的是他们知道一些他们不应该知道的人。 以下的备注是用铅笔写下的：「试验物28号在实验後，正在说一种未知的语言，而且 不会说任何已知的语言。」 1986年4月25日：我们将会改变我们的计画，已经过了一年了，我们仍无法成功消除 转移後的异常现象，我们仍然不知道是甚麽原因导致的，而且我们也没办法在这上面取得 任何进展。 今天，我们将目标订为取得另一端现实的联系，虽然说在核电厂建的二号实验机器仍 然是新的，但我们决定使用原本的设备，谁知道另一端到底有什麽奇妙事务在等着我们。 这是最後一页，上面只有一句话，并且重复写着： 「他们来了」(WE LET THEM IN) --------------------------------------------------------------- 「Alex，我们该走了吧。」我问道。 「快，过来看看。」他答道。 我走出办公室回到走廊上，看见走廊上满地的衣服，这会是谁的呢？ 那些衣服全都被撕成碎片，但没有屍体、血、只有衣服碎片还有一些普通的鞋子及手表。 我环视了眼前幽深的走廊，站了片刻，怎麽说……就像是某个东西把人分屍成碎块再清理 乾净，除了衣服和一些无机物。 一股冷意直冲脑门，这让我无法动弹、无法呼吸。 「我们还是赶快离开好了。」Alex说道。 我们马上转身离开，虽然一开始只是缓缓前进，但很快，我们就加大了步伐，我们的脚步 声回荡在整个地下堡垒。 「我现在只想快点离开，我们根本不应该进来的。」Alex道。 我没有告诉他日志的事情，等等…… 我突然意识到一件事，他说话并没有产生回音，只有脚步声有。 因为我们同时停下脚步，我想，他也意识到了。 一片寂静。 我向前走一步。 喀啦 再踏出一步。 喀啦 此时门就在我们面前，我做了一个试验。 我们进门关上後，把在上层找到的玻璃试管放在门前。 我继续前进。 无声 只有回音。 我们一开始也是走得很小心，但还是越走越快。 我们转过转角，而最害怕的事发生了。 啪嚓 玻璃管破了。 某个人， 或是某个东西， 打开了门。 我们瞬间丢下除了灯之外的所有装备，瞬间狂奔地跑离开。 我不知道我跑了多快。 我一直想要当个坚强的男人，但这是我这辈子感到最恐惧的时刻。 我们的脚步再也没有回音了，或是说，我们的脚步没有跟他们同步了。 某个东西在追着我们，他们离我们越来越近……越来越近……。 我们很快地抵达安全检查点且立刻把门关上，我们用尽全力去转动这扇生锈的门，转动时 还发出刺耳的金属摩擦声。 就当我们要关上门的刹那，我们听到了低沉不自然的嘶吼咆哮声，门被我们用力关上，并 将门闩转到「锁上」的位置。 我都能感受到我的心脏大力跳动着。 等等，这不是我心跳的声音，而是某个东西正在敲打着防盗门。 我们再次跑了起来，很快地抵达了爬梯，且一步爬两三个阶梯。 我们最後抵达了空气泵浦室。 我虽然已经吓破胆了，但这样跑真的把我给累坏了，只要我们再努力一下就能离开这，除 此之外，还可以把它关在地下。 Alex坐了下来，倚靠在大型的通风管上，突然「砰」的一声。 砰、砰、砰…… 哦干！ 我们把它关在下面。 但我们忘了还有通风管。 我和Alex看着彼此，眼神交织，突然通风管爆裂，他也随之消失。 我只有听到他的尖叫声及跌落的碰撞声。 我感到相当恐惧，我只记得我一直跑，我爬上了攀爬梯并关上了前往维修通道的门，我终於 一出来，手机恢复了讯号，不断跳出未接来电及Pavel的简讯。 「嘿，Dimitri，我找到一个家伙，他说他知道O-13，请你立刻回电，他说O-13非常危险，不是你们可以去的地方，这家伙一直打给我，感觉他不像是在开玩笑，请你马上回电。我不知道到底发生了什麽事，但他正前往那里，希望你在进去之前就看到这个讯息，愿你平安。」 还有一封匿名的简讯： 「Dimitri，我是Anatoliy Moroz，我知道你发现了什麽，现在正从Kiev赶过去，千万不要下去，假如你已经下去了，想办法赶快出来，然後把门关上，用尽一切方法上锁，我会持续联络你。」 这就是我为什麽在这写这篇文章，我写文章只是为了不要有人犯同样的错，因为我不知道 我能不能活着告诉其他人。 我不能就这样抛下Alex不管。 我要回去找他！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.36.239 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1618318048.A.22E.html ※ 编辑: osctor (101.12.55.39 台湾), 04/13/2021 21:44:28 ※ 编辑: osctor (1.171.89.136 台湾), 04/13/2021 22:21:01 ※ 编辑: osctor (1.171.89.136 台湾), 04/13/2021 22:24:22 max大没爆雷 他是猜测而已 ※ 编辑: osctor (101.12.55.39 台湾), 04/14/2021 23:45:05 改了谢谢 ※ 编辑: osctor (49.216.129.249 台湾), 04/19/2021 23:12:09 抱歉抱歉 上次改完结果格式又跑掉 很抱歉 改好了 ※ 编辑: osctor (49.216.137.231 台湾), 04/29/2021 23:13:16 ※ 编辑: osctor (49.216.137.231 台湾), 04/29/2021 23:16:43