原文网址： https://reurl.cc/4yqYN 原文标题： 去另外一个世界的方法、回来的方法、後记 （韩文音译：daleunsegyeloganeunbangbeob, dol-aoneunbangbeob, hugi） 是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 前阵子看到有人找文，於是就重温了一下跟异世界有关的文#1NN_Tgsb ，看完後就决定把 这篇的翻译顺序提前ＸＤ 之前板上就有人翻译过电梯游戏了#1REp64V2（Nosleep），虽然我不确定电梯游戏是否从 韩国起源的，但韩国真的蛮多人在玩的，於是找了两篇共三个经验文分成上下两篇，上篇 前半段是多个前往其他世界游戏规则的介绍，如果不想看可以直接跳到後面的经验文，经 验文真真假假韩国网友也是有人相信有人存疑，就参考参考罗。 此外，有韩国网友在某篇的经验文底下留了言，想了想我还是决定大概翻出来，请大家不 要轻易尝试一些很不确定的事情，安全第一。 希望不要发布这麽危险的文章，至少要有回来原本世界的方法，因为一定会有很 多好奇心很重的人会去尝试，如果真的发生了什麽事情，家人朋友们甚至连你失踪的理由 都不知道而身心被折磨。虽然愿意去尝试的人当然也有责任，只不过鼓吹这件事情的人也 必须负起责任，至少要警告读者这件事情的严重性和恐怖性。 如有翻错、漏翻、错字、会错意等情况，请各位不吝指教，翻译同时会根据中文语感以及 语顺做一些调整与变动喔，特别是这一系列的文章废话都很多，在不影响原意的情况下删 了不少句子。 -----------------以下正文--------------- 另外一个世界…各位有想过吗？另一个次元的世界到底是怎麽样的？ 会是一个更好的世界吗？更加美好的世界吗？并不是！ 是什麽都没有的世界..只有自己在的世界..只有路灯的世界… 首先我先告诉各位一些可以去不同世界的途径。 （一）、搭电梯 首先这个是最主要也是最简单的，大概也是目前唯一可以知道回来原本世界的方法。 ＊前往的方法 前往一个超过十楼且附有电梯的公寓大楼，在执行这个游戏时前、中、後，都要注意没有 人会乘坐电梯，只能有执行者搭。 如果途中有执行者以外的人搭乘电梯，那麽就会失败，然後必须重新开始。 1、於一楼搭上电梯 2、按下四楼，并在门关上之前等待 3、到达四楼时，按下二楼 4、到达二楼时，按下六楼 5、到达六楼时，按下二楼 6、到达二楼时，按下十楼 7、到达十楼时，按下五楼 8、当到达五楼时，会有一名女人搭上电梯，此时不能和女人说话，女人搭上电梯後则按 下一楼 9、如果女人没有搭上电梯的话，那麽没有关系直接按下一楼即可。如果按下一楼後电梯 却往十楼的话，那麽就是成功了。 这时如果反悔不想继续的话，按下二、三、四、五、六、七、八任何一层楼的话就是取消 了。但如果经过九楼的话，那麽就已经算是成功了。 当你到达十楼的时候，会看到一个完全不同的世界，但那个世界只有你一个人。 供你参考，刚刚一起搭电梯的那个女人并不是人。 ＊回去的方法 1、如果女人没有搭上的情况或你并没有离开电梯的情况： 到达十楼後，在不离开电梯的状况下按下一楼。 如果没办法按的话，请持续尝试。 2、你离开电梯的情况： 请往你来的时候使用过的那台电梯走去，一定要使用来的时候使用的那台 再按一次4-2-6-2-10-5这个顺序 到达五楼後，按下一楼 在到达十楼的时候，按下别层楼来取消 好好的确认周边的环境。 3、心情平稳後，回到我的家… 这个情况我考虑了很久要不要加入讨论，但似乎有些人在回来原本的世界後会经历这个状 况。会有一瞬间晕头转向并失神找不到回家的路。但如同可以简单的回来一样，重新被拉 回到另外一个世界的机率也是有的。 （二）、厕所 这是在家就可以实行的，但现在仍然尚未找到回来的方法。不知道是不是也像电梯游戏一 样重复做一样的事情就可以？ ＊前往的方法 1、首先，要先确认家里除了自己以外并没有其他人（包括非人类、宠物等），若在游戏 的过程中有人进到家里面的话就是失败了 2、进入厕所并把门锁起来 3、盖上马桶盖并冲水 4、走向洗脸台，将水温转到中间的温度并将水开到最大。若没有洗脸台的话，洗脸盆也 可以的 5、打开马桶盖後再次冲水 6、此时灯会闪两次 7、将转开洗脸台的水堵起来 8、走出去外面 （三）、楼梯 建筑物必须左、中、右侧都有楼梯并且高度要五楼以上，通常学校的建筑物会比较适合， 但是回来的方法目前还是不知道。 ====================== 走道 ====================== │ │ │ │ │ │ [入口][入口][入口] 1、从学校右边的入口进入 2、从右侧的楼梯进入後走至三楼 3、到达三楼时，请往中间的楼梯走过去 4、从中间的楼梯往下走至一楼 5、到达一楼时，请往左边的楼梯走 6、从左边的楼梯往上走至二楼 7、到达二楼时，请往右边的楼梯走 8、从右边的楼梯往上走至四楼 9、到达四楼时，请往中间的楼梯走 10、从中间的楼梯往下走至三楼 11、到达三楼时，请往左边的楼梯往上走至五楼 左-中-右 右-左-中 左-右-中 右-中-左 中-左-右 中-右-左 每次的转弯一定要依照这个顺序。在上下楼梯的过程中，可能有时候会有很陌生的感觉， 是因为地缚灵们在闹你的关系。 （四）、电梯（盐水版本） 有取消的按钮，或是二楼的电梯门没办法打开的情况的话，可以准备盐水。大部分的公寓 都因为节电的关系，都会将二楼的电梯门堵起来。 但这个方法比起去到另一个世界，更被认为是与死去的人相见的方法。 1、於一楼搭上电梯 2、按下三楼 3、从一楼往上搭到二楼的时候按下取消的按钮，电梯门便会在到达二楼的时候打开 4、将盐水含入口中，并离开电梯 5、心里急迫的想着那个想见到的人，并从楼梯爬到四楼。这时候，往上走到四楼的时候 如果电梯移动的话那就是失败了，电梯必须一直位於二楼。往上走的时候绝对不能往三楼 的地方看，只能想着想见到的那个人然後走向四楼 6、到四楼後搭电梯，那麽你心里想见到的那个人便会出现在电梯内 7、如果你心里想着的那个人是活人，或是你什麽都没有想的话，那麽便会有一个长得很 奇妙的女人出现在电梯内 8、乘坐电梯後，请按下最高楼层的按钮，到了最高楼层後，千万不要回头就直接下电梯 。? 9、确定电梯门关闭後，吐出嘴巴中含着的盐水 需要注意的是，与你一起搭电梯的人如果对你怀恨在心，那麽透过这个方法这个人此生便 会消除此对你的怨恨。 此外还有一些方法像是利用手扶梯，我现在还在努力的寻找中。大致上是搜集五个人的手 机并搭上手扶梯到1、2、4、5楼，但是我有点记不得了。如果我找到的话会再更新。 **後记： 几天前我刚好想到这个游戏，想说来试试看，第二天我便尝试了。时间是在下午五点左右 ，因为我家都是小巷弄因此我便步行到隔壁社区走路约15分钟左右的地方，我和朋友一起 去一栋看起来大概20楼的公寓。 我们在电梯里面犹豫了一下，朋友留在一楼而我独自搭上电梯。 因为我好奇心比较重，因此我常常会想做一些比较危险的事情。 我按照了那个顺序按了按钮最後按了五楼的按钮，心脏扑通扑通的跳个不停，真的有点紧 张和害怕。 门打开了，没有看到那个女人，但最近有传言说那个女人不会出现了。 无论如何我按了一楼但是电梯上去十楼了，我到十楼的时候，天色很明亮。 那时候是下午五点，而当我慢慢往一楼移动的时候发现外面越来越暗，因此我又重新上去 十楼，但十楼不知道什麽时候也变暗了，完全感受不到刚刚明亮的感觉。我便无可奈何的 又下去了一楼，到一楼的时候我非常的惊讶… 外面没有风灯也全灭了，周围全部都是暗的，有亮着灯的地方好像是路灯还是教会的十字 架，还有那个听说可以看到电梯女人的便利商店，但我因为太害怕了所以并没有往便利商 店走过去。 我感觉到有点疲累，便坐在公园的长椅上，但感觉好像有人一直在看着我…。 这种令人毛骨悚然的感觉让我有种想死的感觉，我开始一边哭一边漫无目的的跑着，跑着 跑着看到了一家速食店，肚子也饿了於是我便进去想吃点东西。因为汽水温温的所以我并 没有喝，我便吃了放在桌上的汉堡，吃完了汉堡我便走出去。 「那麽现在到底该怎麽办？」我左思右想着 我蹲坐在速食店前面哭着，这时我看到了一个发光的地方，我开心的跑了过去却发现什麽 都没有。但是在转角处我发现了一个女人和小孩站着并一直看着我。我想着那个女人应该 就是那个电梯女人了，但是不知道小孩是谁，只不过真的很可怕，那个电梯女人。 电梯女人如同网路上的传言一样非常的漂亮，是个美丽的女人。当我想着这些的时候，那 个女人和小孩向我走了过来，突然。 我很害怕於是开始跑了起来，周围十分暗也不知道该怎麽办，便在路之间乱跑着，跑着跑 着突然看到了我刚刚搭电梯的那栋房子，於是赶紧爬楼梯上楼搭电梯，搭上电梯後我按一 楼但按钮却没办法按，突然之间电梯门打开了，前方是刚刚那个女人，我吓到开始大叫着 。 那个女人十分冷静以及冷漠，祂看着电梯的地板後突然盯着我看大概20秒左右，我想跟那 个女人说话，但好像不能跟祂说话，搭话後好像会死亡还是失踪，所以我只是低着头啜泣 着。 大概又过了30秒後，在我吓到不断发抖的时候，那个女人说了一句「不要这样」。 我下意识地回答了「什麽？」在我回应後盯着我的那个女人竟然搭上了电梯，我站在电梯 的角落，而那个女人只看着电梯的门。 之後电梯往刚刚按的一楼移动着，原本在十楼的电梯到了一楼，到了一楼後祂叫我下电梯 ，我赶紧出去并回头看，电梯门已经关了，走出去後外面有很多人。 我拿出手机看时间是七点，时间在不知不觉中就流逝了… 於是我回到了家洗脸躺着睡觉，身心十分害怕又疲惫，全身都感觉不太舒服。 後遗症其实蛮严重的，我的头很痛而且一直不断在想着这件事情，还有最麻烦的是我现在 非常怕电梯。 如果我没有玩这个游戏就好了…如果被那个女人抓住的话，会无法回到原本的世界的，所 以还是不要这样做比较好吧。 以上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.188.78 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1616759135.A.A90.html ※ 编辑: dj0123 (123.194.188.78 台湾), 03/26/2021 19:51:26 哈哈哈哈哈 想尝试的人可能根本不管这麽多！ 哈哈哈哈哈哈哈 对～～～眼花撩乱的程度XD 其实我也觉得有点夸张 QQ 会改进 译者太忙了QQ ※ 编辑: dj0123 (110.26.165.156 台湾), 10/28/2021 19:59:47