原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/m32dgq/the_witches_of_conrado/ 原文标题：The Witches of Conrado 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ The Witches of Conrado 康拉多的女巫 我的外曾祖母曾一边骑马一边开枪射杀一个男人。他死了，她则因出於防卫获判无罪。 我从未见过外曾祖母。她过世时，我母亲只有五岁，但人们都很了解她，总想跟我分享她 的故事。 与我外曾祖母在同一个村庄长大的人都会告诉我她有多剽悍，类似的故事似乎多不胜数。 一旦人们发觉我是纳迪娜．奥尔维拉的外曾孙女，就会接着说「你知不知道那时候……」 ，让我觉得自己几乎认识她一般。 我最常听到的故事与康拉多的女巫有关。康拉多是个很小的村庄，没多少居民，由几个小 农舍组成。康拉多的居民大多有亲戚关系，包含血亲、姻亲，或者是村里其他人的世交。 外曾祖母纳迪娜在我外婆小时候搬到康拉多，和丈夫已经过世的姊姊露娜同住。露娜有三 个女儿：绮塔莉、胡安娜和希薇亚，年龄介於十八岁到二十二岁之间。 回到故事上，纳迪娜搬到康拉多时，露娜的长女希薇亚已经和来自城里的富家男劳尔订婚 了。不幸的是，劳尔的家人十分厌恶希薇亚，将她视为拜金女，认为她想要偷窃他们家的 财产，与姊妹们一同占为己有。康拉多与附近城镇的人们都认识劳尔和希薇亚，他们很快 就成为茶余饭後的八卦主角。 似乎每周都有新头条能让人们议论。劳尔和希薇亚都拒绝听从阻碍他们婚约的人，坚称他 们彼此相爱，不会受到任何事的阻饶，更不会因寥寥传言分手。 当时，纳迪娜才刚搬到镇上，除了露娜的朋友与家人外没认识几个人，但她见证了外甥女 周遭无数的传言。 希薇亚的妹妹们、母亲、阿姨叔叔们都反对她嫁给劳尔。他们担心如果嫁进一个这麽讨厌 她的家庭里，她的人生会变成什麽样子啊。但这不是唯一的理由。 提起劳尔家族里的女人，也有许多谣言四处流传；谣言已经存在多年，在他母亲出生前就 有所听闻。劳尔家族中的女人被称为康拉多的女巫，许多人都曾目睹她们的巫术。最为人 所知的就是她们会对商业竞争对手或是抵触、冒犯她们家的人施术。 康拉多的女巫的故事在我家也有流传下来，因此我所知不少，亦听说过她们对邻近村庄的 人们所做的可怕事蹟。大家都知道，他们能拥有这麽多财富与力量，都是来自於女巫及她 们的戏法。 纳迪娜搬到康拉多几个月後，希薇亚和劳尔结婚了，搬到劳尔家族附近。 婚礼几周後，希薇亚开始生病。起初只是像头痛那种小事，但接着头痛加剧到她无法站立 。之後她的双眼被封住了、睁不开。 希薇亚找了很多医生，但没有人能厘清她身上发生什麽事。在那之後，她的症状不断恶化 。接着，她的手指和脚趾缠在一起，直到状况终於严重到劳尔再也无法承受，把她载回她 母亲家中，丢下她离开了。 但事情没有好转。即便已经回到母亲家里，希薇亚身上仍继续出现怪异、无法解释的现象 ，直到有天纳迪娜受够了。那天早上她被露娜唤醒，发现希薇亚不见了。她们一起出外寻 找，最後发现她躺在山丘上的几株仙人掌上。 将希薇亚带回家并整理乾净後，纳迪娜拿起她的步枪，前去劳尔母亲家中。 根据邻居说法，她抵达屋外，先对空鸣枪，接着破坏前门、闯入屋内，找到劳尔的母亲与 姊妹，同时也看见一个神似希薇亚的巫毒娃娃。 纳迪娜威胁康拉多的女巫，甚至痛殴其中几个人，最後恐吓她们将希薇亚治好，别再来烦 她。作为交换，希薇亚和劳尔会离婚，而女巫们永远不得再伤害他们一家。 约定生效了，女巫们知道如果没有履行诺言，纳迪娜会回来杀死所有人。希薇亚一周内就 恢复正常，宛若什麽事都没发生过。 约一个月後，劳尔整个家族都搬离了康拉多。他们不曾说明离去的理由，但每个人都很确 定这件事与纳迪娜有关。 一切看似平静下来，後续几年也的确如此。但传言开始扩散，说邻近的村庄发生怪事。人 们诉说着家人出现无法解释的诡异症状，听起来与希薇亚的经历十分相似。 没有人能准确说出是谁做了这些事，但每个人都会提到「las brujas」（女巫），我们立 刻察觉就是欺侮希薇亚的同一批女巫。 康拉多的居民请求纳迪娜处理这件事，但她拒绝了，说她已经和女巫订下约定，而她们遵 守了。 当然，这让人们感到不满，有些人试着尾随纳迪娜及其家人，甚至企图绑架家族成员。纳 迪娜最後把我外婆送去和在其他城市的家人同住，以让她远离康拉多的疯狂情境，露娜也 做了同样的事，把唯一未嫁的女儿送走。 纳迪娜和露娜又多待了几周，打算把事情全都安顿好後再离开，却很快地发现自己再也无 法离开。事实上，没人能办到，女巫们在康拉多居民身上下了某种诅咒，阻止他们离去。 有些人试过，但才走出村庄一尺就燃起火焰、活生生烧死，或是被某种看不见的存在撕成 碎片。从此再也无人能进出村庄，康拉多的居民开始慢慢死去。大多数人自杀，其他人则 直接放弃，等待死神带走他们。 结局将临，只剩纳迪娜和露娜活着，因为女巫遵守着诺言，没有直接伤害她们。如果她们 其中一人尝试离开村庄，会发现自己在跨越边境後回到家中。像永无止境的回圈。 事实上，女巫们坚守着承诺，露娜曾尝试自杀三次但都未果。 最後，露娜和纳迪娜两人都在康拉多以高龄之姿孤独地死去。 露娜和纳迪娜的孩子们长大、结婚，也生下自己的孩子，且他们将纳迪娜的故事流传下来 ，确保她不会被人们遗忘。 每次我听着她死去的故事都忍不住想像，当她与姊姊独自在康拉多等待死亡时，肯定非常 寂寞吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.165.130 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1615558025.A.EAB.html 　　这篇名字真的满多XDD 　　比较重要的只有纳迪娜、露娜、希薇亚跟劳尔吧 　　这篇看完心情很郁结QQ 　　哇，我完全忽略中英文称谓的差异了……谢谢提醒QQ!! 　　劳尔家真的恐怖又可恶，纳迪娜捞起枪冲去人家家的画面感超帅～ 　　谢谢！！！我昨天一直想不起来这个词！！！ 　　很喜欢Nosleep上这种小镇故事，似真似假，让人特别毛 　　提醒的部分都已经修改了，非常感谢，也谢谢推推的各位<3 ※ 编辑: WeinoVi (182.235.165.130 台湾), 03/13/2021 23:39:33