原文网址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/ez979d/my_grandma_used_to_tell_me_scary_stories_when_i/ 原文标题：My grandma used to tell me scary stories when I was little. There’s one I'll never forget. 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ My grandma used to tell me scary stories when I was little. There’s one I’ ll never forget. 小时候，祖母会跟我说恐怖故事。有一个故事令我永难忘怀。 十岁时，祖母搬来与我们同住。 那时祖父刚过世六个月左右，回首当时，她一个人待在他们的大房子里肯定很寂寞。只有 悲伤与回忆作伴。因此虽然妈不太赞同，我爸妈还是让她搬来了。 我对此毫无抗拒。完全没有。祖母很健谈、很有趣，我爱她。她拥有几乎数不尽的糖果， 看见我时总会塞给我几颗。她也总是在我遇到麻烦时，率先为我挺身而出。 但我最爱的，是她的那些故事。 祖母有各种故事。关於在二次世界大战期间成长的故事，以及在家人被疏散後，她和朋友 们在南方海岸做的事。悲伤的故事、好笑的故事、冒险的故事。 但我最爱的，是她的恐怖故事。 祖母有很多恐怖故事。她告诉我，当她还是青少年时曾钻研神秘学，和朋友们挑战过通灵 板。塔罗牌、占卜，这类东西全都试过。 大多数的故事，我听完後只是笑笑，或没多久就忘了……但有几个真的吓到我了。我当时 只有十岁，你得理解这点。而祖母非常懂得如何将故事说得生动逼真。 她会把我房间里的灯关掉，只剩夜晚天空的微光穿透窗帘，而且她会离我非常近。近到我 能看见她脸上的皱纹，闻到她呼吸中的糖果气味。近到她深邃的蓝眼睛直直盯着我的双眼 。 她一定说过不少让我做恶梦的故事，但现在－－相隔这麽多年後－－只有一个故事我仍牢 牢记得。只有一个故事紧抓着我不放。 这个故事与冲澡有关，还有长指先生。 有天晚上，在我问她为何习惯泡澡後，祖母告诉我长指先生的故事。祖母喜欢泡澡。她会 花上许多时间：点燃蜡烛和薰香，躺在浴缸里对自己哼歌，直到水冷掉。我妈快为此抓狂 。当我问她为什麽这麽爱这些东西时，她说只有这样能让她放松。只有这样才足够安全， 能让她放松。 「你知道像我这样的人……嗯，对某些事情比较敏锐的人，我们得泡澡，」有天晚上，她 认真地对我说，在床上靠近我：「我没办法冲澡冲那麽久。太危险了。」 祖母用她的蓝眼睛盯着我看，不带笑意，我知道说故事时间到了。又一个恐怖故事。我愉 快地移动身体，把被子拉到下巴。 「祖母，为什麽会危险呢？」 她转身面向窗户，用眼角余光望着我。停顿以营造气氛。我等着，感到胸口心跳缓缓加速 。 「这个嘛，」一会儿後，她说：「当然了，只有当你闭上眼睛才会有危险。如果你闭眼超 过十秒。」 「什麽意思？为什麽？」 「嗯，你有没有和朋友们在操场玩过这个游戏？先有一个人转身，其他人在他看不见的时 候，偷偷溜到他背後？」 我点头，祖母也点头回应我。 「就是这样。这和你冲澡并闭上眼时差不多，长指先生出现时就像这样。」 我打了个冷颤：「祖母，谁是长指先生呢？」 她长长呼出一口气，像希望自己从未说过这些话。她转头面向我。再次开口时，她压低声 音。 「说实话，没人知道，」祖母低语：「有人觉得它是一种会被我们发出的热量与气味吸引 的生物，有人则认为是透过浓密的蒸气进到现实世界的恶魔。没人能确定，因为那些真的 见过长指先生的人永远没办法开口了。」 我屏息。「为什麽没办法？」 祖母沿着床移动，倾身靠近我，将我的问题遗弃在空中。 「你不用担心这点，亲爱的。别让你漂亮的脑袋瓜烦恼。只要记住规则就不会有事。」 「什麽规则？」 「这个嘛，冲澡时试着不要闭上眼睛太久。五秒没问题，十秒也还行，但再久的话……」 「嗯？会怎样？」 「嗯，再久的话，你可能会开始觉得有东西跟你待在一起。有东西看着你。如果你闭眼超 过十五秒，你可能还会开始听见声音。」 「听见什麽？」 「手指敲打玻璃的轻柔拍打声，嗒－嗒－嗒。在冲澡期间，手指像打鼓般不断拍打玻璃门 。我希望不会，但如果你听见那个声音，你可以答应我一件事吗？」 「什麽事，祖母？」 「答应我永远不要睁开眼睛。」 * 那晚我几乎没睡着。无法入眠。 我闭上眼试着放松，但每次都会想像出有张脸贴在房间窗户上，盯着我看。 当我终於睡着後就做了恶梦。很糟的梦。事实上，我整个星期都在做恶梦。梦见有双无形 的眼睛从黑暗中望着我，还伸出长长的手指碰触我裸露在外的皮肤。 就算醒着时也没比较好。 冲澡时最可怕。那才是祖母的故事真的吓坏我的时候。我从未想过会发生这种事，但突然 我开始害怕闭上眼睛。我站在水流下，洗发水流过脸上，只要我眯起眼，祖母说的话就会 浮现在脑中。 五秒没问题，十秒也还行，但再久的话…… 我会快速搓揉头发，感觉到洗发水从下巴滴落，只要数超过五秒就若有所感。 感觉到某种……压力。不是被看着的感觉，但很接近。手指在头发里越动越快，疯狂想把 洗发精全部冲掉，眼帘後方的黑暗与跑进耳里的水让我进入一种屏住呼吸的状态。像尖叫 前的沉默。秒数在脑里奔驰，我急着想睁开眼睛，有时甚至在头发还没冲乾净前就睁眼了 ，泡沫跑进眼睛里。 但再次阖眼前，我绝对会先窥视淋浴间起雾的玻璃门。 确保我仍独自一人。 * 没过多久，妈就发现事情不对劲。 有天晚上，她听见我在梦里哭喊，进房安抚我。她问我怎麽了，而我全盘托出。 我告诉她祖母的故事，关於长指先生的事。她脸上的表情就像我让她发火时的样子。双眼 圆睁、愤怒的表情。 但这次她不是对我生气，而是对祖母生气。 爸妈的房间在我房间隔壁，如果把耳朵贴在墙上，有时我能听见他们说的话。然而那晚， 妈确认我没事後回到自己房间，他们的窃窃私语一点也不窃窃。噢不。 我听见妈对爸责怪祖母，责怪她说那种故事给我听。妈的声音穿透墙壁，尖锐刺耳。 「你知道你该死的老妈跟他说了什麽吗？你知道吧？赛门？」 爸的回应是一串听不清楚的喃喃声。 「她跟他说，如果他冲澡时闭上眼睛，就会有个怪物来抓他。怪物。这可怜的孩子整个星 期都在做恶梦。赛门，我认真的，你明天早上第一件事就是去跟她谈谈。不然就我去。」 隔天晚上，祖母来我房里找我。 这次，她坐在我床尾，没有说故事。她只是坐着，低头看着我，蓝眼睛大而哀伤。窗外月 光照亮她满是皱纹的脸庞。 「你知道我永远不会让你发生不好的事，是吧？」过了一会，她说。 我点头：「我知道，祖母。」 「你知道我不会让你受到任何伤害吧？」 我再次点头。 「嗯，很好。没事。」她将目光转向窗外：「你知道，我告诉你这些事是想帮你，亲爱的 。为了让你坚强。为了保护你。」她停下，摇摇头：「但也许你妈是对的。也许这次我做 过头了。」 她低头看我，露出微笑。但即便当时－－即便只有十岁－－我也能看出那抹笑容不是真心 的。 「听我说，」祖母说：「记得我跟你说长指先生和冲澡的事吗？我会确保你平安无事。我 会吓走那个混蛋，如何？如果得面对我，它就不会急着回来。」 我盯着祖母看，看着她的脸在月光下发亮。看着她对我微笑。 我点了头。 * 是我发现她的。 我不清楚事情发生的详细时间，但我猜是我们在我房里谈话後一个星期左右。在她告诉我 不会让我受到任何伤害的一星期後。 那天早上我很早起床，被巨大的碰撞响从恶梦中震醒。我直挺挺坐在床上，房间里一片宁 静，也没有声音穿透墙壁从爸妈房里传过来。 但屋子里并非完全寂静。 被房门遮住而有些模糊，但我能听见从走廊传来流水声。 冲澡的声音。 我跳下床、跑上楼，心脏在胸口怦怦跳动。当我跑到浴室门前，我开始大力拍门。心底浮 起深深恐惧，如同冰冷的水自井中涌出，令我无所适从。我不断拍门，一再大喊「祖母！ 」，但她没有回应。 在右侧，我隐约感觉到父母房间有了动静，听见满是睡意的脚步声，但在他们来得及上楼 之前，我出於直觉伸手试着转动门把，虽然我并不觉得门会开。 然而，门没有锁。 我仍用另一只手拍打着门，门突然往内打开，让我一脸撞上满屋雾气。热气袭上皮肤。湿 气使我眯着眼往浴室里窥视。 在爸把我推到一旁前－－在我周遭的一切仅剩尖叫、泪水与混乱前－－我看见她了。我看 见祖母。 她浑身赤裸，躺在淋浴间的地板上，水洒落在她身旁。蓝眼在脸上突起，一只手在胸前弯 曲，如死去的鸟儿，另一只手则从淋浴间玻璃上滑落－－手指划开雾气留下的痕迹依旧清 晰可见。 * 她死於心脏病发。 爸爸是这麽跟我说的。他说祖母年纪大了，意外来得又快又突然。她很快就离开人世，毫 无痛苦，爸说。她没有受苦。 但我知道得更多。即使还是个10岁小孩，我知道得更多。 这麽多年过去，身为一个成人写下这个故事，我仍知道得更多。 我也知道我的妻小对我拒绝在家冲澡感到不满。坚持每个人都要泡澡。他们假装无所谓， 他们开我玩笑，但我知道他们无法理解这件事。一点也不。我的妻子认为她了解－－她认 为小时候看见祖母在面前死去的事让我留下创伤。我猜某方面而言她是对的。 但她不知道完整的真相。 没有人知道。 即使我说了，也没有人会相信。 没有人会相信我不冲澡的原因－－这原因打从十岁开始跟着我－－并非因为看见屍体所留 下的创伤。 原因是，多年前，医护人员将祖母的屍体带下来後，我回到依旧热气腾腾的浴室，确认她 的手指在淋浴间满是雾气的玻璃上留下的痕迹。 那些痕迹不只出现在内侧。 -- 我最怕场景在浴室的故事了。 看完这篇的晚上我洗脸洗超快^____^。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.82.129 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1613728970.A.6C4.html 　　我也没有QQ 　　好像也满合理？！ 　　XDDD　突然很有亲和力(? 　　谢谢推推～ 　　......可以拿热水冲他吗QQ 　　等等这好可怕呜呜QQQQQ 　　真是好方法，我是不是该去换台防水的手机了...... 　　看马魔习得新技能！ 　　怕...... 　　我也不懂祖母的用意...... 　　我自己解读是泡澡比较不用闭眼睛，而且可以看到的范围比较广，比较安心( 　　不过这麽一想，洗头的话怎麽办呢O_O 　　我也是！但我又很怕水，洗头一定会闭眼QQ 　　可能作者指的是那种固定在上方的莲蓬头，所以水都会直接打脸上XD 　　我自己的习惯是头发全部往前拨从後面冲水，但偶尔还是会有水流到脸上，我眼睛又 很怕水，所以都会习惯闭眼> < 　　十分钟可以！洗得完！ 　　真的Q_Q 　　谢谢～ 　　对啊，妈妈有理！(突然激动 　　蛙镜吗wwwww 　　可是有压迫感又视野受限，感觉会更害怕XDDD 　　话说我从小到大戴蛙镜都会进水，为什麽啊...... 　　吓死人QQ 那需要上厕所的时候怎麽办QQ 　　哇，真棒！(咦 　　又是个好方法！但好冷不敢试！(欸 　　耶~速速离开浴室\\( 'ω' )// 　　浴室系鬼故事(有这种东西吗)真的每次听每次怕QQ 　　谢谢推推～ 　　谢谢～ 　　没浴缸小夥伴+1QQ 　　这就不知道了......深不可测的祖母 　　喔这也好可怕，我光看这一句话就可以脑补好多画面 　　好像看过！但这个真的好过分，我一定会吓死，而且在浴室跌倒好危险>"< 　　谢谢推推～ 　　(笑而不语 　　神秘的阿嬷 　　一起变成省水达人！(? 　　对欸，好方便XDD 长指先生去日本会哭吧 　　是睿智的朋友！ 　　等等，这个好毛…… 　　没有乾湿分离的人的胜利？！ 　　不不不QQQQ 这个比任何怪物都可怕QQQ 　　原文是my parents took her in喔，爸爸还是有取得妈妈同意XD 　　谢谢推推～ 　　会耶……水还是流到脸上QQ 　　天啊，可怜的孩子 　　但真的恐怖故事对小孩来说冲击力很大，小时候听的鬼故事到现在都会怕 　　我有过类似的经验……差点走不出浴室(远望 　　浏海的水不会跑到脸上吗？ 　　我不敢点开…… 　　一个暴击 　　谢谢推推！ 　　我们是勇敢的孩子！(跟着叉腰 　　祖母为孙子一战QQ 　　大大要坚强(欸 　　厉害～ 　　M大不气不气(拍拍 　　XDD 媳妇难为 　　我手持还是会闭眼XDD(自己的问题 　　等等这好可怕，一辈子的阴影啊啊啊 　　媳妇是对的！ 　　挺妈妈阵线！ ※ 编辑: WeinoVi (114.43.131.163 台湾), 02/24/2021 16:22:08