原文网址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/gtdol4/i_found_a_disturbing_yoga_stream_if_i_stop/ 原文标题：I found a disturbing yoga stream. If I stop watching, I can't save her. 是否经过原作者授权︰(是/尚未)尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 终於把标题缩减到ptt接受的长度了! 因为平常没有看Nosleep版的习惯，就从每个月reddit乡民票选出的文章里选要翻哪篇。 但翻译功力不足，无法表现出原文的感觉，还请见谅，也再次感谢大家不嫌弃(鞠躬 然後翻这篇最妈佛的是搜寻瑜珈姿势时看到的动作XD 翻译或格式若有任何错误不顺等，都请不吝告知，感谢大家! ------------------------------------------------------------------------------ 原标题:我发现一个让人不安的瑜珈频道。如果我停止观看，她将无法获救。 她把这叫做个人瑜珈。 一个月前，在自我厌恶与空闲时间融合成类似动机的东西时，我找到了她，一个夹在跆拳 道课与居家健身间的频道 吸引我的，是一张近到可以细数她脸上雀斑的缩图。 她的牙齿稍微大了一些，鼻子也些微的弯曲。 我从来不是会做瑜珈的那类人，但还是点进她的频道，几秒钟後，我已经开始观看。 画面是她的起居室，场景很随意的安排－几株可怜的小盆栽和一叠叠的杂志。 她将手放在地板，骨盆往空中举起，臀部占据画面正中央。 嗯，我决定再看一下。 因为没有瑜珈垫，我只好躺在毛巾上。 她不断的讲话，但只有一丁点是跟瑜珈有关的指导语，让人很难跟上她的动作。 「脚後跟并拢，向下弯腰，直到头靠近脚掌。今天我的脚闻起来像桃子和奶油，让我想大 口吞它。我喜欢夏天的桃子，喜欢咬下後汁液充盈嘴巴的感觉，这让我想起曾经－」 我沉进由她的话语编织的冥想沼泽，边闻着我的臭袜子，没注意到她已经变换姿势了。 过了一阵子，肌肉因为支持这副柔软的身体做一堆不熟悉的动作而开始颤抖，我决定今天 就到这了。 这时我才注意到，订阅人数：１。 是我，唯一的观众。 关掉浏览器时，感到一股莫名的愧疚，彷佛我抛弃了她一样。 接连几个下午我都打开她的频道，奇怪的是，她总是在直播。 她要嘛没发现我这个观众，不然就是毫不在意我的存在。 当我打开频道时常常只听到後半段的句子，她不着边际的漫谈无目的到像胡言乱语，无论 我在或不在。 非刻意地展现出吸引人的地方，不加掩饰的魅力从她笨拙的指导中散发出。 好奇心淹没了我，我渴望更加了解这个奇妙又迷人的生物。 她的动作吸引着我，彷佛被她越过萤幕抓住，而这种好似在暗处窥视她的感觉也令我好奇 。 我渐渐习惯一些基本动作，虽然双手还是离脚趾很远。 而她迅速的把难度提升，轻而易举的劈成一字腿，双腿向两边伸长，连脚趾也指向完美的 角度。 我非常努力的尝试复制这个动作，我的腹股沟也非常努力地向我提出抗议。 每一天，示范的难度都更高一些。 她将脊椎精准的向後弯曲，展现出一个优美的半圆形；她将一只脚往後方举高，高到臀部 彷佛已经离开原本的位置。 我强迫身体在不损坏的范围内尽可能地模仿她的几何动作，咬紧牙关抵抗肌腱与神经发出 的严重警告。 在夜里，我会梦到她弯折我的关节和四肢，摆出她毫不费力做到的完美形状。 某天，她身体弯曲让脚伸向肩膀上方，把手臂向後扭到我看了都觉得痛的角度，并碰触肩 颈後方的脚趾。 貌似正经、有礼得向镜头微笑说道，「你想看我扭成椒盐卷饼，对吗？」 这是第一次，她对我讲话。 我会看到忘记吃饭、在沙发上从瞌睡中醒来，发现她在碎念有关石榴的什麽，前额则扫过 膝盖变化出下一个动作。 但却看不到任何证据，可以证明她是否有睡觉或进食。 只要任何一点移动，我的身体就因为运动过头而酸疼的不行。 十、十二、十四个小时，观看她直播的时间也一天比一天更长。 她的身躯流畅得在点、曲面和精致的多边形间转换，像场迷人的催眠秀，光影火焰旋转成 不同图样，而我迷失其中。 不断尝试把自己变得更加柔软，把自己塑造得更像她。 很难准确地说出是在哪一刻她越过了线。 比起确切的一点，应该更像缓慢流逝的沙。 她会背朝地，用手掌和脚把自己支撑起来，就像电影大法师里那样。 或是把手脚并拢，将身体往後弯，直到几乎要折成两半。 接着向前爆冲到整个萤幕只看得到她的眼白，吓得我直接跳起来，然後她彷佛刚讲完一个 笑话似的大笑。 她会像猫头鹰那样转动脑袋然後把头放到大腿间。 总是对着镜头眨眼、微笑，好像我们之间有着外人不知道的秘密，彷佛我正在筹划某种狡 猾计谋。 她说：「你喜欢这样，对吧，史密斯先生？我是你的口袋玩具吗？」 史密斯是很常见的姓氏，她一定只是刚好猜中而已。 但已经足够把我吓得用力合起笔电，关掉画面中她露齿的笑容。 我试着回归正常生活，但除了电视、社群软体和投递履历到那些我根本不想要的工作之外 ，我没有任何事可以填补多余的时间。 隐隐之中有一种奇怪的感觉，好像我忘记了什麽，好像有什麽地方错了。 某种强大的愧疚感侵蚀着我，就像我第一次发现她的频道然後停止观看那天。 我尽力不打开频道，真的真的很努力了，但最终冲动仍吞噬了我。 这是第一次，当我打开频道她却不在画面中。 我凑近萤幕，熟悉的瑜珈垫、咖啡桌和成堆的杂志。 有一个微弱、含糊不清的声音从萤幕外传来，人的声音。 一口气把音量调到最大，仍然无法分辨那是笑声还是哭声。 这让我感到不太舒服，於是关掉了频道。 彷佛回到曾经。 脑海里全都是她，想着她在做什麽，是否还是对着隐形的观众说故事。 终於，我打开了频道。 她的眼睛占满整个画面，吓得我直往後退。 而那个声音－回荡在她和我的房间，现在可以清楚的听出，那是疼痛的声音。 当她的脸往後退，我才看到无语呻吟的原因。 她的脚掌有一半在嘴里，下巴几乎超过它能张开的程度，拇指球*卡在牙齿间。 泪水从脸上留下，汇集在她扭曲的嘴唇边。 她的双手交叠在头後面，而另一只脚卡在第一条腿下方。 她在挣扎，而我这才意识到，她卡住了。 她无法言语，扭曲的四肢与过度拉扯的关节困住了她。 我呆愣地看着萤幕，直到我们四目交接，她似乎认出我似的眨眨眼。 抽泣声渐增，因为放心了吗？我不知道。 我完全不知道该怎麽办，我不知道她的名字或住址－甚至无法确定我们是否在同一个国家 。 呆坐了好长一段时间，看着她不断试图挣脱这个由她身体所打造的牢笼，突然灵光一闪， 我可以用文字跟她沟通。 【你可以输入你的地址吗？】 她的电脑响了一声，讯息出现，我们第一次真正的交流。 在身体允许的狭小范围内，她以几乎无法分辨的幅度摇了摇头。 我再度尝试：【那可以用鼻子打字吗？】 当她阅读我的文字时双眼闪动，然後费了好大一番功夫让自己面朝键盘，【一饵鬼蚂利塌 阿珈鲨】一串乱码。 我的心脏大力跳动，【再试一遍】我说。 她的身体因为抽泣而颤抖，我看着她尽可能用一边肩膀支撑住自己。 终於，她向前倾，小心翼翼地用鼻子的尖端按下了按键【３】。 【很好！这就对了！再给我其他数字。】 我们进行了一段很长且焦虑的对话，她一次给我一个数字或字母，我把它们写下来并尽我 所能的鼓励她。 【你做得很好、我就在这里、救援快到了。】 花了将近一个小时，终於拼凑出数字和街道。 她在输入完１２号房後停止动作，维持着面朝键盘的姿势让她不住地颤抖。 当我们再度於镜头中相视，她的眼中充满痛苦与恐惧，然後倒下了。 她滚到镜头外。 我惊慌失措的送出十几条讯息：【什麽城市？哪个州？别离开我，你在哪？我需要更多资 讯】。 她的抽泣渐缓，呼吸声也慢慢变小，我知道不会再有更多讯息了。 搜寻了她给我的资讯，却发现每个城市都有这样的地址。 我打给每一间范围内的警察局，花费大量的解释，但经过几小时的努力後已经没有任何我 能做的了，只能盯着萤幕中空荡荡的公寓，紧张地等待电话响起。 我唯一能做得只剩打字。 【我在这里陪着你。】 【很快就会安全了。】 【这一切很快就会结束。】 【你并不孤单。】 凌晨一点，电话响起的声音吓得我差点魂飞魄散。 「找到她了吗？」我急切地问，尝试分辨背景是否有其他人活动的迹象「拜托告诉我她没 事！」 电话另一端传来一声叹息，深深的叹息，难以分辨是因为哀伤还是沮丧。 「找到她了」他说，嗓音温柔且谨慎，「维持着那个姿势，就像你描述的那样，她……因 为脱水过世了。」 「她－什麽？不，不可能！我刚刚才跟她对话而已！」 「我不知道你看到了什麽，孩子。但我们找到的这个女孩，已经去世一个月了。」 *拇指球位置(图档来自网路)https://i.imgur.com/wz8NIdb.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.240.37.52 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1612697412.A.007.html