原文网址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/f4fhyv/i_knew_a_woman_who_never_took _off_her_wedding/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf 原文标题： I knew a woman who never took off her wedding dress 是否经过原作者授权︰(是/尚未)尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 第一次翻译，也是第一次发文，翻不好或格式不对的地方还请大家包容，也请不吝指教， 非常感谢！ ------------------------------------------------------------------------------ 宝琳是住在我家对面的温柔女子。 我们没有很熟，因为她比我大五岁左右，但我们两家家长是朋友，她应该也曾在我小时候 来当过我的保姆。 当我妈知道宝琳订婚时，她要我去帮忙宝琳的婚前派对。我可怜的老妈，她认为我太常跟 男生混在一起，需要学习变得女性化，但她完全搞错了。 就是因为这样我才知道宝琳跟她的准新郎立了一个血誓。 「当第一个离世的人准备好，会马上回来带另一个人走。」她温柔得转动手上的红宝石戒 指边对我解释。 「这不会太戏剧化吗?如果你最後离婚然後嫁给别人呢？」 「不可能。我们是灵魂伴侣！」她对我保证。 因着这份天真，她看起来惊人的美丽，同时也让我觉得自己比这个大我五岁的人来得成熟 的多。 我没有继续追问，但她用一种梦幻的口吻无止尽得谈论他。 艾登会喜欢这个，艾登会喜欢那个，我希望艾登就在这里，等等等。她的梦幻语气几乎让 我相信灵魂伴侣的存在，只要你愿意，甚至可以让最爱的那个人追随你至死。 我也认识了宝琳的朋友，一起度过了一段很棒的姐妹时光。 宝琳对我们说明她相信人会在来世醒来，并能用意念控制事物。 她解释：「当然，你的记忆会模糊不清，这就是为什麽要发血誓，这样我们才会记得。」 「那先离开的那位要怎麽带走另一个人？」我附和她问道。 「我相信我们都会长出翅膀！」 当我回想时，这一切都非常的愚蠢，但宝琳就是有这种能力，吸引大家的注意力并惊叹於 她的话语。 最终我和她变成了好朋友，尽管年龄相差悬殊，我想我们终於到了这不再重要的年纪。 身为住在家里也不需要去工作的大学生，我有很多的闲暇时间可以陪她试婚纱，选蛋糕和 其他所有对 新娘来说是全世界的小事情。 但宝琳是个好相处的准新娘，从不抓狂；她只是对即将嫁给梦想中的男人非常兴奋，希望 让一切都尽可能的美好。 一点一点地，我慢慢了解她对艾登的锺爱，而他对宝琳也同样抱持着只多不减的爱。 当他们俩在一起时，整个世界似乎变得更明亮更温暖一点，我的心也像棉花糖般慢慢被融 化。 婚前派对半年後，婚礼终於到来。 这是一个不太大也不太小的婚礼，就好像宝琳和艾登确切知道应该要邀请谁来参与他们最 幸福的一天，一人不多一人不少。出於某种原因，我感到很荣幸能在这里。 然而，那一天从未到来。 当宝琳像每个新娘一样稍微迟一点抵达会场时，人们不安、窃窃私语；艾登还没来。 她的笑容并未垮下，因为确信艾登绝不可能放她鸽子，但我看得出来，她在担心。 伴娘们，她高中以来最要好的两个朋友，开始打电话试着弄清楚新郎是否突然生病了。 很快得她们发现艾登的家长都在现场，除了他的哥哥。 他们表示身为伴郎，他应该要载艾登前往会场。 当痛心的消息传来，所有人都想安慰她，所有人都试着守护她珍贵的心灵，但撕心般的伤 痛已经使宝琳无力再注意外界了。 一切都发生得快又恐怖。 (...)一台跑车闯红灯後直冲向海市蜃楼。(...)副驾男性在救护人员到达时已无生命迹象 。(...)司机被送往医院，但状况危急。 所有人都很辛苦。艾登的哥哥活了下来，但因为脊椎的严重受损，他将终身四肢瘫痪。 就我所知，希望是自己过世的愧疚与自责也不断折磨着他。 在那场未完成的婚礼後，宝琳与艾登的父母售出了才刚买的新婚房，宝琳则继续住在父母 家中。 她的双亲都尚未退休，所以当他们出门上班时，她的朋友们和我会轮流前去陪伴她。 我尽一切所能的帮助与陪伴这位邻居兼好友，但她的心神并不在这。 她活在幻想中，而唯一渗入现实的只有流露出的孤寂。 我从未见过如此深沉且痛心的悲伤，宝琳拒绝脱下她的婚纱。 她会用一整个白天站在窗边等待艾特登的到来，再用一整个夜晚哭泣於她对他深切的思念 ，如此循环，每一天。 她深信艾登会在另一边的世界醒来，然後想起自己要前来带她走。 而因为他过世时穿着新郎西装，相对的她也必须穿着婚纱，这就是她不愿脱下婚纱的原因 宝琳的父母及每一位朋友都试着哄劝她换衣服，并保证她可以把婚纱放在身边以便艾登的 到来，但她知道我们并不真的相信他会来。 就像父母对孩子保证，下次就会买快乐儿童餐一样。 没人敢无视她的悲伤并强迫她换下。 她白天穿着婚纱度日，夜晚穿着婚纱睡觉，甚至穿着婚纱洗澡。 我们住在温暖乾燥的地区，因此让婚纱乾透不是问题，麻烦的是其他事情。 曾经漂亮的硬纱和丝绸如今变得破烂、肮脏并散发异味。 但她仍然拒绝换下，甚至开始相信， 这是使艾登在人群中找到她的唯一方法。 没有人有任何方法可以劝阻她，即使一周看三次心理医生，仍未见改善。 她的哀伤及创伤後压力症候群逐渐变成更黑暗且永久的精神障碍。 她开始与艾登对话，并告诉我们她可以感觉得到，他就在附近了。 他只是因为还在习惯新长出来的翅膀，所以飞的慢了一些。 某天早晨，她永远的失踪了。 没有人看到她离开，从此也没人再看过她。 在房子後面的小树林中，我们只找到了那件肮脏婚纱，背後破了两个大洞就好像她长出翅 膀一样。 在婚纱被找到後，所有人都松了一口气。 她的母亲欣然承认艾登必定找到某种方法回到宝琳身边并带她走。 其他人虽然不太喜欢这种超自然的解释，但至少这带来了某种程度上的结束与解脱。 我们并非对她的离去感到高兴，只是承认她有终於找到安详的可能。 毕竟，她是个天使，怎麽不可能长出翅膀并逃出这个肉身监狱呢? 宝琳的家人为她举办了一场美丽的追思会，而我们也慢慢地走出这出悲剧。 现在，你可能会问我相信什麽。 我会苦笑着想，从一开始我就没有选择。 身为那段日子花最多时间陪在宝琳身边的人，很自然地，我就是那个在浴缸中发现她屍体 的人。 藏起并处理她的屍体是我所做过最困难的事，但改造婚纱却异常的令人感到治癒。 不过，我相信她会很高兴得知我伪造了她的被提*。 比起自杀，浪漫且神秘的离世来得更适合她一些。 *被提Rapture：是基督教末世论中的一种概念，认为当耶稣再临之前(或同时)，已死的人 将会被复活高升，活着的人也将会一起被送到天上的至圣所与基督相会，并且身体将升华 为不朽的身体。 （维基百科) ---- Sent from BePTT on my iPhone 7 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.77.13 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1611842673.A.41F.html