原文网址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/ka2kz3/the_man_in_my_basement_takes_one_step_closer/ 原文标题：The man in my basement takes one step closer every week.[Part 12] 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ The man in my basement takes one step closer every week. 地下室里的人越来越靠近了 我建议测量他和房子最远角落的距离，计算他要花多少时间才能碰到你，尽可能把房间设 在最远的地方（决定好以後，就不要再移动你的床了，你必须一直睡在那里）。 // 心电图仪规律的哔哔声帮助我抵挡睡意。 与此同时，我能听见「保罗」在屋子里游走的声音，天知道他在凌晨四点做什麽事。大约 过了一个小时才回归平静。平静，早起鸟儿在外头吱吱喳喳。天色仍很暗，但太阳正升起 。 又过了十分钟，我认为现在够安全了，可以准备离开。我从床下爬出来，使劲站起身。酸 痛抽筋的身体一下子获得解放。回头看，床上的男人已经睡着了。闭着双眼。 当然，这可能不是保罗，但即使脸上有吓人的疤痕，他俩仍惊人地相似。而且在其中一个 版本的现实中，保罗应该已经被烧死了。由此看来，这个人还能是谁？我只需要拍下照片 以防万一。我拿出手机－－ －－没电了。想也知道。 收起手机，我转身踱步穿越房间。把耳朵贴到门上聆听着。冰箱的低沉隆隆声、漏水的水 槽偶尔响起的滴水声。没问题。我推开门偷看外头。不知为何，走廊似乎比先前更暗了。 但至少看起来空无一人。 我悄悄溜出来，关上身後的门。背倚着墙往出口前进。自由就在眼前。家门就在眼前。我 离开墙面，在走廊上跌跌撞撞，并撞上前门；砰的一声在房子里回荡。该死。 恐惧蔓延，我鼓起勇气等着回应。但无事发生，只有寂静环绕。我松了口气，转动门把－ － －－他妈的锁上了？还是从外面？ 我拿出弹簧刀插进门框，往前滑动－－ 在我身後，走廊上有扇门开了。我往回看。是保罗烧伤的分身的房间。干。我回头面对着 前门－－ 「－－布兰登？」 声音从左侧传来。 我骤然转头，只能看见漆黑的客厅。我一面使劲想从门框抽回刀子，一面眯眼盯视着黑暗 。遥远的角落中，拉上窗帘的窗边，有个身影坐在沙发上。 「你还好吗？」熟悉的嗓音在黑暗中回荡。一瞬间像极了我父亲。有人站起身，走进苍白 月光下。 是保罗；冰冷蓝眼睛中满是困惑的失望。他的目光看向我手中握着的刀柄，然後望着我。 「米契打电话来……」他说，试图保持冷静，假装没有坏事发生，虽然显然并非如此：「 他很担心你……」他小心地往前走了一步。 我缩起身子，把刀子从门框中拔了出来。保罗缓缓举起手：「没事，」他退後：「不需要 这样……我直说了，手枪就在桌子那边，」他看向左侧。黑色手枪被放在一叠书上。「但 我们用不到它，对吧？」他轻轻点头，像在自问自答。 我把刀放低，但没放手。也许诡异的怪物从米契嘴里跑出来的画面让我有了些信任问题。 「米契说你昨晚心情真的很差。他说你弄坏他的门，惊慌地跑走了。」 我摇头，痛苦地意识到自己现在的样子肯定很疯狂。 「没事的，布兰登。我们不会跟你要修理费之类的。我们很担心你。你有睡觉吗？」 我苦笑，转身面向门，重新把刀插回门框。我受够这蠢游戏了。 我从眼角余光看见保罗走向桌子，蹲下、拿起枪，并把枪塞进他裤子腰带後方。 「布兰登。」保罗说。再一次听起来像极了我死去的父亲。就像查克死後，爸爸轻敲我房 门时的声音。 「你让这东西控制了你。我知道这感觉。相信我。我比大多数人都清楚……」 我再次转头看向他：「为什麽这扇门会从外面锁上？」 保罗摇头：「没锁。」 我转动门把给他看。门打开了，弹簧刀掉到地上。我困惑地眨了眨眼，耸耸肩，扶着门框 －－ 「－－我不会让你离开。」保罗说。比起要求更像是威胁。我停住脚步，回头看着他，和 他手上的枪。 「你要射我？」 「我们会在这里等待协助。」 「警察的协助？」 「他们会带你去医院，让你接受帮助。」 「精神病院？」 「跟电影不一样，相信我，我去过好几次。」 我嗤笑不已。喉咙里冒出一股苦涩感。所有困惑、所有问题、所有模糊不清的现实全都化 作熊熊燃烧的怒火。 「谁他妈的在那个房间里？」 保罗看向走廊。 「一个老朋友。」 我咬牙：「烧得乱七八糟的老朋友，还这麽巧长得跟你一模一样？」 「他在战场上受伤了，布兰登，我是他的照顾者。」 我不相信，摇了摇头。保罗总是有答案。「你觉得我会信吗？它在控制你。我能从你的眼 中看见它……」 「那我为什麽试着帮你？」 我张嘴想回应，却停了下来。不理性的想法诡异到我自己都说不出口。但我知道他在说谎 。他妈的我就是知道。在车祸中烧伤但存活下来的保罗，就是走廊底部房间里的保罗。我 不知道怎麽发生，我不知道为什麽，但我知道这就是事实。 「听着……布兰登。现在说什麽都没办法说服你，但没关系，我只希望你了解：那东西正 在糊弄你。」 「全都是我大脑的产物，是吧？」 「不。有些是真的，绝对是。我知道。有些无法解释的事情发生在我身上，但这都不重要 。我把这些念头摆到一边，假装那不是真的。」 「做得很好，」我说，蹲下捡起刀子。我转身面对门－－ －－保罗举起枪。他没有瞄准我，但看起来已经准备好开枪了。 「你不会射我。」 「拖着那条腿，你走不远的。」 他说到重点了。 「布兰登，」保罗继续说道：「你闯进我家，还带着致命的武器。但我是站在你那边的。 就连米契也站在你那边……」 我忿忿离开门口，关上了门。 保罗放松，把手枪放到旁边。 漫长的沉默。 我叹气：「你真的相信自己还保有自我意识？」 「什麽？」 「它在控制你。我可以从你眼中看出来。你有察觉到吗？还是你仍觉得自己是自己？」 保罗说不出话，悲伤地笑着，并转身走回沙发－－ 我往前倾身，流畅地推开前门，跌跌撞撞冲到前院－－ －－红蓝相间的灯光在街上闪烁。我站起身，徒劳无功地踱过院子。 「布兰登！」保罗喊着，声音中充满担忧。 一台巡逻车停在我面前。一名年轻警察走下乘客座，躲藏在门後并举起武器。 「跪到地上！」她大叫，举枪指着我。 我呆呆站在那，拿着刀。我吓傻了，愣愣盯着枪管。 「放下武器！」 我回头看向保罗，他的脸上写满恐惧。为我的安危感到恐惧。我懂，我可以从他的眼神里 看出－－ －－有东西从侧边打中我。魁梧的警察把我撞倒在地，刀子从我手中滑出、飞过空中。头 被压进潮湿的土壤与草地中。我被制伏了。 我顿悟，这代表我将被送往精神病院，强制接受测试和药物。无法回家睡觉。一再破坏基 本规则。在远离家的日子中，随着每个夜晚过去，入侵者的影响力会越来越大。沉重的恐 惧袭卷了我，几乎无法承受。 我用惊人的力量又踢又打又扭，居然把这个勇壮的警察甩开了。我蹒跚逃跑，半爬半跑。 白费力气。第二名警察从街上冲了过来，自侧边把我撞倒在地。现在他们两个一起压制住 我。枯草和泥团涌进我嘴里，但我没有放弃，继续奋斗。生死交关，我必须逃跑。 我继续挣扎。 「小心他！」保罗模糊的声音喊着－－ －－我的後脑传来一记重击…… ……陷入黑暗。 // 我在某个不是人类也不是入侵者的脑袋里醒来。是只动物。怪异的感觉，只能这麽说。四 足着地。从无法解释的视角观望世界。是山猫吗？是熊吗？我不知道。但我身在熟悉的森 林里，盯着一条笔直的登山步道。傍晚阳光穿过树林，无数摇曳的光线照亮冰雪覆盖的路 径。 接着我看到自己出现在路径前方。穿着登山服，比现在老一些，腿已经完全治好了，没有 留意到眼前的生物。这个版本的我突然愣住，直瞪着我看，眼中盈满恐惧。他转身逃跑… … ……黑暗。 // 我在有着绿色墙面的房间醒来，冰冷的日光灯照亮四周。手臂被绑在床边护栏上。我不认 识这个房间，但很清楚自己身在何处：精神病院的急性病房。 干。 // // // -- . -- --- .-. .. . ... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.113.208 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1611651276.A.205.html 　　对，其实前面每篇感觉解释一个重点，再放出一堆谜题XDD (a6234709 删除 winUefi 的推文: 违反板规12-3) 　　对，完全不是守则文XD ※ 编辑: WeinoVi (1.160.135.96 台湾), 02/01/2021 13:11:59