原文网址：https://reurl.cc/YWlj9a 原文标题：猫屋敷 是否经过原作者授权︰(是/尚未)尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 上次的翻译回响还不错 所以这几天又找了一篇来翻 希望大家会喜欢！ *会依中文语意稍作修改 若有不通顺、错误、语意不清的部分再请告知 谢谢~ ----------------------以下正文---------------------------- 琦玉县 上班族 小野 昭仁 (31) (假名) 结婚过了三年的时候，终於买了中古的独栋房。 虽然听说过不动产没有特别便宜的物件，但是这个物件是特例。 为此我还上网查了这个物件是不是所谓的凶宅，但是并没有这类的情报。 不仅如此，完全重新装潢的家中有木头的香气，最新的设备，非常的舒适。 然而，过了一个月後，有什麽奇怪的臭味传来。 但是我找了很多地方都找不到臭味是从哪里发出来的。 刚好那时候邻居的欧巴桑们好像在偷偷的说些什麽，於是经过的时候我就向他们打了个招 呼，结果他们明显的对我很冷淡，匆匆忙忙地就解散回家了。 虽然在意，但是稍微换个方向想，刚好跟这样的邻居交往也不会麻烦，就没再多想。 直到有一天，我一如往常地去公司上班的时候，收到了老婆发来的LINE。 看了内容後稍微有点惊讶。 那麽讨厌动物的她，竟然说想要养猫咪？ LINE上传来了一看就知道刚生出来，活泼可爱的茶色小猫的照片。 一问老婆，原来小猫是蹲坐在我家屋檐下喵喵叫。 我们夫妇也没有小孩，养一只猫的话应该没问题吧。 总之，我同意了她的提案。 工作结束後一回家，老婆就抱着四只猫迎在门口迎接我。 「不是只有一只吗？」 尽管我的性格再豪爽，还是对此哑口无言了，但我们做了只要家中保持清洁，可以等到找 到新饲主为止的约定，最终答应了让这四只猫留下来。 隔周，老婆又传来了LINE，说这次是白猫兄弟们在屋檐下，也想要养牠们。 就这样，上周两只、这周三只，眼看着数量越来越多，在说起来也不大的家中，不知不觉 的过起了和十几只猫一起的拥挤生活。 开始有猫之後才知道了，那些家伙基本上好像是夜行性。 每天晚上，房子里猫咪跑来跑去玩耍的声音让我持续睡眠不足。 那天半夜也是，被那里跑跑，这里跑跑的声音吵醒的我，发现了本来应该睡在旁边的老婆 不在这件事情。 去厕所或是去喝水了吧，我是这样想的，但是不知道过了多久都没有要回来的迹象。 「我也去喝一下水，转换一下心情再睡好了」 一边这样想着一边往厨房走去时，在客厅的地毯上，发现了四肢着地，拼命的磨着自己指 甲的老婆。 我不可置信地看着… 「发生什麽事了？！你在干什麽？！」 我慌张地打开了客厅的电灯，为了制止她的行为，我从後面两肋下抱住了老婆，把她从地 毯上拉起来。 结果 「口好渴！！！肚子好饿！！！！！好痛！！好热！！停下来！！我要出去！！」 她这样喊着，好像有无数叫声似的，不是人间的语言，好像是垂死时的喊叫声，在房内回 绕。 不对，究竟是老婆的叫声，还是说是从我脑海中涌出来的吼叫声？ 在这种情况下，那样的事怎样都好。 突然间老婆倒抽了一口气的回到了自己的意识的样子，但是当场马上瘫软失去了意识。 一看在怀里失去意识的她就发现，手上的指甲几乎都剥离了，白色的地毯被血染成鲜红色 的。 「这个房子并不单纯！」 我这麽想。 隔天我带着老婆去医院之後，直接前往我买房子的房屋仲介那里追问负责人这到底是怎麽 回事。 果然，这个物件以前的屋主曾经养了几十只猫，最终因为养了太多无法照顾。 那个状况非常的凄惨，屋主不喂猫咪们吃饲料，猫咪们只能互相蚕食，这都只是家常便饭 。 更有甚者，屋主似乎还用阴险的方式虐待、连续杀害、不只如此，还吃了牠们。 在那之後，这位屋主遭到精神病院强制入院，家人也把那个物件出售了。 结果，房屋仲介主张因为没有死人所以不算凶宅，而且也重新装潢过了，所以没有告知的 义务，但是这应该不能当作藉口。 最终让房屋仲介负担费用，挖开地板下一看，发现了重新装潢时没看到，不对，就算看到 了也会装作没看见一样埋会去的猫咪屍体，伴随着可怕的异臭挖出了几十具来。 「原来这就是当初感觉到的异臭啊…」 这是之後听到的消息了，据说头和身体的数量并不吻合，在这之中还有被践踏碾碎的残骸 。 在这之後请专门找收养人的业者接收了我们之前养的猫咪们。 老婆虽然暂时入院了，但是现在好像已经没事的样子，继续在这栋房子里生活。 虽然对她时不时还是会有用手指甲梳理脸颊这样的举动有点在意... 但我想如果她舔指甲的话...再带她去驱邪一次好了。 ----------------------------------------------------------------- 原本想用JPTT回复 结果不小心删到推文了 对不起各位QQ (更 感谢版主大大 我把推文都救回来了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.104.66.230 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1610122136.A.A6C.html 这篇我看过很恶 猫猫QQ 犬屋敷也有XD 笑死 突破盲点XD 我也是看到猫才去翻，结果翻完也很难过QQ 真的，弃养的人也一样 为什麽? 留下猫? XD 查了一下，那个城镇好美 XD 已经更改了~谢谢补充! ※ 编辑: fishlove (112.104.66.230 台湾), 01/10/2021 18:15:30