作者yaaaa0911 (みお)
看板marvel
标题[翻译] 在夜晚的京都搭了计程车
时间Sun Dec 27 05:42:33 2020
原文网址： https://reurl.cc/Xko50j
原文标题： 夜の京都でタクシーに乗った
是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
嗨，大家晚安，我又来了（挥手）
说到日本的计程车最妈佛的其实应该是价钱吧XD
真的是贵到想哭啊～～
在日本留学的时候因为住在乡下的关系
每到假日公车都晚上九点多就没了
然後从东京到我家最近的站单趟车程要三小时
等於我六点就得要回家了QAQ
连晚餐都吃不了啊啊啊啊啊
所以我几乎一个礼拜都会有两次左右从车站走1.5小时回家
虽然搭计程车的话15分钟就到了
但是5.5公里的路2500日币（约700台币）我实在花不下去QAQ
想到走5.5公里就可以省一趟东京来回电车费就宁愿走路了XD
只有一次脚磨破跟一两次大暴雨才淌血搭了计程车QQ
台湾的计程车相较之下真的是超级佛心啊～～
希望大家会喜欢今天的故事罗！！
*会因中文语意稍做修改
若有不通顺、错误、语意不清的部分再请大家告知～
谢谢～～
----------以下正文----------
这是我还在京都读大学的时候所发生的事。
那时候的我组了一个乐团，每个周末的晚上，我都会跟其他团员们一起去练团室练习。那天，练团结束的时候已经是凌晨一点了。而那时正值夏天，京都特有的那种又湿又热的天气，让人感觉像是有什麽东西压在身上一般，十分的慵懒。
那个练团室离我家有点距离，所以我一直都是搭公车回家的，但那天因为时间的关系已经没有公车了，所以我不得已只好拦了计程车。
放下了背在身上的吉他袋，「啊～又是一笔多余的开销了，明明下一场演唱会的票还不是卖得很好啊...。」我一边想着一边搭上了计程车。
司机是一个感觉满街都是、普通到不行的那种，目测大概50几岁的大叔。车里的冷气开的很强，让满身是汗的我得到了救赎。
「我要到○○路。」跟司机报了目的地之後，司机开口向我搭话了。
「你住在○○路上，是○大的学生吗？」
「对，是的。」
「那附近有一个保龄球馆对吧？我很喜欢保龄球，在公司的保龄球大会上也拿到不错的成绩喔～」
「欸～这样啊。」
说实话，那时候我刚练习完非常的累，所以并不是很想讲话，但透过镜子看到司机笑的很爽朗的眼神，心里想着对方真是一个喜欢说话的好司机呢，便适当的附和了他。
就这样聊了一阵子後，我开始感到有点奇妙的违和感。像是司机会突然说出一些跟我的答覆一点关系都没有的话，让人有种牛头不对马嘴的感觉。我心里想着「啊～偶尔也是有会这样子说话的人啊。」并没有太过在意。
但是，过了一阵子之後。
「话说回来，你住在○○路上，该不会是○大的学生吧？」
「啊，对。」
「在那附近有个保龄球馆吧？我很喜欢哦！而且我保龄球很强喔。」
「..........」
「你说你是○大的学生对吧？」
「啊，对。」
「在保龄球馆附近对吧？好好喔！其实啊，我对保龄球蛮有兴趣的...。」
「那个...」
「○○路附近真的不错耶！啊！你是○大的学生对吧？」
「那附近有保龄球馆对吧？我很喜欢保龄球，在公司的保龄球大会上也拿到不错的成绩喔～」
「你说你是○大的学生对吧？」
像这样，相同的对话开始一直不断地循环。
他看起来还不到痴呆的年龄，对话也不像是那种感觉，反而是散发着一种莫名其妙的让人毛骨悚然的氛围。司机也一点都不在意我空洞的答覆，自顾自地不断重复着同样的话题。
深夜里，密闭的车里让人感觉昏暗又窒息。而即便是在这个冷气强到不行的车里，我的背脊因为害怕而开始冒出的冷汗，也比吹出的冷风更让人觉得有存在感。透过镜子所看到的，依旧是跟刚刚看起来一样，很像是在假笑的笑脸。
突然，对话中断了。正当我想着终於可以从这个奇妙的对话中解脱了的时候，「咚ー！！」车内传来了碰撞的声音。我吓了一大跳，我僵直着身体一看，司机的左脚用一种像是要踩死什麽东西的力道大力的踏着地。
而且还不止一次，而是一直，一直。
「咚ー！咚ー！咚ー！」
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」
甚至还开始像这样发出了呜呜啊啊的呻吟声。之後司机改成不断地抖脚，但是他抖脚的力道大到整台车都随着他的脚上下摆动而感觉得到摇晃。
「为什麽？是因为前面的车太慢让他觉得碍眼吗？还是我说错了什麽让他生气了吗！？话说回来这个人是不是有点奇怪！？」正当我整个人感到非常的混乱、惊慌失措的时候。
「这位客人，你住在○○路上，难道是○大的学生吗？」司机又问了我一样的事情。不断地抖脚，再加上他露出的那个笑容，这个时候的我，已经不是有违和感或是觉得毛骨悚然的程度而已了，而是非常明确的感觉到害怕。
自己的性命掌握在一个看起来很明显就不正常的男人手里。当我意识到这点时所感受到的恐惧感，我至今仍难以忘怀。而且他开车的方式也明显变得粗暴，我的身体会随着车左转右转而跟着摇晃，他还会对前面的车按喇叭并硬是要插到它的前面去。
虽然我本来就知道京都人开车很恐怖，但也不是像这种会让乘客担心生命安全的程度。这个时候的我，真的觉得自己有可能会死在这台车上。
虽然我很想大叫「放我下车！」，但羞愧的是，人在真正感到害怕的时候好像是发不出任何声音的。不管怎麽样，因为不想再继续刺激这个司机了，因此我整个人像是石像一样动也不动的定在那边。
然後，非常可怕的是，车子往明显到不了○○路的方向转过去了。真的到了极限了。我终於开了口「那...那个...，请...请让我下车！这里...，在这里就可以了！」像这样，勉强将话说了出口。
然後，非常意外的，司机用着非常普通的语气回答我「欸？这样可以吗？这里不会太远吗？」一边将车靠到了路边。「把你当成了聊天对象真是抱歉啊～」司机一边以跟刚刚相比一点都不正常的那种正常回应跟我说了金额。
我想着难道刚刚感受到的恐惧感是我想太多吗？是我太过神经质了吗？我已经分不清楚现实到底是怎样，感觉就像是刚刚做了一个白日梦一样。
因为获得了解脱所以多少还是感到有些放下心来。「总之...先出去再说吧！」我匆匆忙忙的将钱递给了司机。面对司机的那句「谢谢你的搭乘！」我露出了谄媚的笑容，抓着吉他的盒子将脚踏出车外的那一刻，那个司机再次露出了那张看起来像在假笑的脸，对我说「这位客人...你该不会是○大的学生吧？」
以上是我经历过的恐怖事件。在那之後我躲到了住在附近的朋友家里，并向朋友说明了事情的经过，但好像传达的不是很好。
或许除了亲身经历过的我以外，其他的人都觉得不可怕也说不定。但是只要想到那个奇怪的司机可能现在还在京都的夜里开着计程车，那股莫名的恐惧感就又会再次涌上心头。
请住在京都的各位千万要小心，顺道一提，当时我上车的地点是在四条大宫那边。
----------译後闲聊----------
完全可以理解遇到这种司机的可怕感耶...
我曾经遇过一个一直飙车还会一直跟导航讲话的司机
「200公尺前方向左方转弯。」
「我又不是智障怎麽会听你的。」
像这种感觉，而且是一直一直一直...
当下觉得是不是遇到神经病超挫的...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.108.187 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1609018961.A.5A3.html
※ 编辑: yaaaa0911 (61.58.108.187 台湾), 12/27/2020 05:43:44
※ 编辑: yaaaa0911 (61.58.108.187 台湾), 12/27/2020 05:46:26
1F：推 s12304569: 推推 1.174.62.153 12/27 05:51
谢谢！！
2F：推 liechrose: 推，你不会是还没睡吧? 123.194.193.13 12/27 06:00
谢谢！
要去睡了QQ 晚安（早安？）
※ 编辑: yaaaa0911 (61.58.108.187 台湾), 12/27/2020 06:06:17
3F：推 im7779: 真的有恐怖到！但是计程车资更是令我惊慌 114.40.251.155 12/27 06:17
车资真的超级恐怖QQ
4F：推 xxFreedom: 先推！ 180.204.225.61 12/27 06:25
5F：推 ethen008: 之前在大阪搭到会讲一两句台语的计程223.138.254.244 12/27 06:50
6F：→ ethen008: 车223.138.254.244 12/27 06:50
好厉害！！感觉好友亲切感
7F：推 tara5105: 年纪大的人好像真的比较会跟导航对话欸 101.12.25.237 12/27 07:07
8F：→ tara5105: 。有一次我妈开车，google map只是说了 101.12.25.237 12/27 07:07
9F：→ tara5105: 句「前方向左急转」结果我妈很生气的说 101.12.25.237 12/27 07:07
10F：→ tara5105: ：我不能慢慢转吗？ 101.12.25.237 12/27 07:07
妈妈好可爱XDDDD 还生气
12F：→ choapi: xItem=67988&ctNode=12374 101.12.23.226 12/27 07:28
13F：→ choapi: 在台湾可以直接传简讯报警 101.12.23.226 12/27 07:28
谢谢你的分享！！
完全不知道有这个功能
14F：推 bemylove: 也会跟导航对话（掩面 >///<220.136.156.226 12/27 07:28
XDD 看来你不孤单
16F：→ choapi: xItem=67988&ctNode=12374 101.12.23.226 12/27 07:28
17F：推 jhj914: 我妈也很爱跟导航吵架，所以我现在都开静 111.253.47.166 12/27 07:31
18F：→ jhj914: 音模式 111.253.47.166 12/27 07:31
自动无视了吗XDDD
19F：推 fatbean: 可怕推 223.140.82.47 12/27 08:28
20F：推 soranosakana: 搭过爆冲又乱插队还一直叹气的司机 49.216.18.1 12/27 08:53
21F：→ soranosakana: 一度怀疑我哪里惹到他 49.216.18.1 12/27 08:53
完全懂 好可怕
22F：推 phang16: 不管是坐还是开计程车都好可怕 175.97.10.67 12/27 09:11
开计程车是怕载到可怕的东西/人吗
23F：推 captainmm: 好恐怖 还好是京都 要是偏僻地区不就更 1.163.191.101 12/27 09:36
24F：→ captainmm: 恐怖 1.163.191.101 12/27 09:36
超级
25F：推 silencepap: 备注XDDD 42.77.54.144 12/27 09:36
26F：→ captainmm: 对话不停完美重复vs.精神有问题...我已 1.163.191.101 12/27 09:38
27F：→ captainmm: 经分不出来哪一个比较恐怖了 1.163.191.101 12/27 09:38
原文真的有完全重复的话
不知道是不是复制贴上XDD
28F：推 kagayaki720: 看文字就觉得好恐怖啊啊啊 如果我遇 49.216.170.76 12/27 09:50
29F：→ kagayaki720: 到真的会吓坏 49.216.170.76 12/27 09:50
我也会
30F：推 eiyy: 超可怕180.176.140.178 12/27 09:59
31F：推 fakename: 遇到NPC了 123.194.128.52 12/27 10:00
正解XDDD
32F：推 camelliaking: 推 101.11.38.138 12/27 10:13
33F：推 JackyPearl: 压迫感好强 怕 220.136.212.94 12/27 10:17
34F：推 techwall: 我也会跟导航讲话耶(掩面) 不过遇到这种 42.75.119.188 12/27 10:18
35F：→ techwall: 司机更怕的是发生车祸耶，比如开车冲向 42.75.119.188 12/27 10:18
36F：→ techwall: 桥底之类的 42.75.119.188 12/27 10:18
原PO可能也怕XD
37F：→ techwall: 不过ta大推文，妈妈说我不能慢慢转吗?! 42.75.119.188 12/27 10:20
38F：→ techwall: 超好笑的 42.75.119.188 12/27 10:20
我也觉得
39F：推 lunacy1917: 我妈也爱跟导航吵架XD 122.118.100.1 12/27 10:28
40F：→ lunacy1917: 导航提醒要转弯，我妈就会呛他：「灾 122.118.100.1 12/27 10:28
41F：→ lunacy1917: 啦~阿我还用你教喔（怒）」 122.118.100.1 12/27 10:28
但妈妈还是开导航了
这就是口嫌体正直吗XDD
42F：推 pintolu: 我也会跟导航讲话XD 101.12.146.233 12/27 10:56
意外的好多
43F：推 fourx5566: 推 101.136.116.84 12/27 11:05
44F：推 qazzaq42: 推 111.83.139.254 12/27 11:09
45F：推 princetamaki: 原来京都人开车很恐怖o.o118.150.144.126 12/27 11:40
我也第一次听说～
46F：推 peace0606: 某法国的计程车司机开车也很可怕180.217.250.138 12/27 12:03
想搭搭看XD
47F：推 Cain13: 呛导航的司机好好笑 223.137.197.14 12/27 12:05
我觉得豪可怕
48F：推 WishingTree: 跟导航对话好可爱喔XDDDDD 49.216.47.177 12/27 12:06
真的吗XDDDD
49F：推 kamisaka: 「我又不是智障怎麽会听你的。」XDDDDD 118.169.7.143 12/27 12:12
50F：→ kamisaka: DDDD 118.169.7.143 12/27 12:12
那干麻开导航啦XD
51F：推 adidas168: 推223.141.205.115 12/27 12:21
52F：推 wafiea708: 「我又不是智障怎麽会听你的。」 这句 123.193.193.82 12/27 12:54
53F：→ wafiea708: 好笑 司机有的会吓到客人 有的很幽默 123.193.193.82 12/27 12:55
好笑吗XD
54F：推 anglesong: 这好可怕 出差常搭计程车......150.116.176.239 12/27 13:01
55F：推 yanghala: 推推这个司机超可怕 27.247.1.214 12/27 13:16
56F：推 abcd23207991: 我用mo看这篇文章也是不断重复 吓 180.204.138.59 12/27 13:35
57F：→ abcd23207991: 鼠 180.204.138.59 12/27 13:35
抱歉可能要麻烦用网页版才不会重复QQ
58F：推 fujiapple12: 觉得他表达的很清楚阿 当时是朋友没 114.35.68.50 12/27 13:48
59F：→ fujiapple12: 听懂吗不然怎麽会有这个疑问XD 超可 114.35.68.50 12/27 13:48
60F：→ fujiapple12: 怕的 114.35.68.50 12/27 13:48
我也不知道XD
61F：推 likecheese: 2500日币我也舍不得花QAQ 42.76.39.122 12/27 14:04
淌血
62F：推 cal28802672: 好像nosleep的文章220.135.118.221 12/27 14:10
这麽一说真的氛围很像！
63F：推 mikki: 怎麽感觉司机人格分裂啊... 203.204.87.151 12/27 14:29
我也觉得
64F：推 uncleheart: 推 跟导航讲话有点好笑 101.10.7.3 12/27 15:13
65F：推 newdreams: 毛 180.217.192.74 12/27 15:25
66F：推 kotegawa877: 其实是Cyberpunk啦 自动驾驶 出bug了 180.217.193.2 12/27 15:29
XDDD 看到的人都是假的
67F：推 flyer810086: 被楼上推文笑死111.240.170.165 12/27 15:35
68F：推 mosqutiolamp: 母体出现bug了，我们都是瓶中大脑 27.247.136.240 12/27 15:36
69F：→ mosqutiolamp: 等到外星人修好模拟装置的bug就没 27.247.136.240 12/27 15:36
70F：→ mosqutiolamp: 事情了 27.247.136.240 12/27 15:36
XDD 所以你也是假的
71F：推 gn02170321: 我也遇过可怕的司机 自言自语喊我要 114.137.180.41 12/27 15:52
72F：→ gn02170321: 杀了你这臭女人 然後车上不断发出嘻嘻 114.137.180.41 12/27 15:52
73F：→ gn02170321: 嘻嘻嘻嘻的笑声..我那时也害怕到说不 114.137.180.41 12/27 15:52
74F：→ gn02170321: 出任何话来 114.137.180.41 12/27 15:52
等等这个超级可怕诶.....
是我的话应该会吓到想马上下车或传line跟朋友家人求救....
75F：推 nicejelly: 我也会对导航说「喔，是喔。」w 110.28.62.110 12/27 16:13
XDDDD
76F：推 ourstory1736: 好想知道司机到底是怎麽了 220.143.88.140 12/27 16:14
77F：推 Joju: 我有一次从羽田搭到成田36000日币（吐血118.169.218.167 12/27 16:19
这金额...
如果一个人搭的话重买机票还比较便宜.......
78F：推 renakisakura: 司机表示：嘿嘿，又用这招赚到的一 49.216.32.65 12/27 16:21
79F：→ renakisakura: 笔 49.216.32.65 12/27 16:21
阴谋论XDDDD
80F：推 Joju: 啊 回了跟恐怖司机无关的事情...只是想分享118.169.218.167 12/27 16:22
谢谢分享！
81F：推 shitsucker: 我朋友也会跟导航吵架。有一次坐他车 49.216.38.99 12/27 16:52
82F：→ shitsucker: 突然安安静静的，问他为何不跟导航吵 49.216.38.99 12/27 16:52
83F：→ shitsucker: 架了？他说：“我跟她在冷战”……… 49.216.38.99 12/27 16:53
84F：→ shitsucker: … 49.216.38.99 12/27 16:53
好好笑 你朋友超可爱XDDDDD
85F：推 tmnozjdcl: 楼上这太好笑了XDD 125.231.86.201 12/27 17:04
86F：推 perceval: 和导航冷战 XDD 140.116.21.126 12/27 17:16
87F：→ HELLDIVER: 现在不是有电动滑板之类的东西?112.105.219.223 12/27 17:27
88F：→ HELLDIVER: 像是老人痴呆症 会一直重复同样的对话112.105.219.223 12/27 17:29
89F：→ HELLDIVER: 我以前有遇过这样的老人112.105.219.223 12/27 17:29
那个年代可能没有？
这样还能开计程车好厉害.......
90F：推 thebaies: 我会跟导航说"好哦~”也会道谢，但不会 69.172.169.41 12/27 17:29
91F：→ thebaies: 冷战lol 69.172.169.41 12/27 17:29
我会看手机跟电视回话但导航不会XDDD
92F：推 QCLE: 推 111.250.61.217 12/27 18:14
93F：推 sukinoneko: 看到前言，原po也住太远了，这样好辛 101.10.60.103 12/27 18:22
94F：→ sukinoneko: 苦啊 101.10.60.103 12/27 18:22
我住乡下啊.....
95F：推 sukinoneko: 我也会跟导航说话或吵架…尤其是转错 101.10.60.103 12/27 18:29
96F：→ sukinoneko: 湾时 101.10.60.103 12/27 18:29
XDDD 我只会骂脏话
97F：推 mcxiao: 推推 101.11.56.157 12/27 18:43
98F：推 JustOCD: 怕爆 49.216.133.108 12/27 18:59
99F：推 crimson11: 怕 1.200.23.66 12/27 19:11
100F：推 star227: 推～翻译辛苦了101.136.126.231 12/27 19:13
谢谢～
101F：推 littlesthing: 司机感觉好像骗子。。。 156.146.35.88 12/27 19:30
为了骗钱装有问题吗
102F：推 aho6204: 我也会跟导航说话....118.161.243.104 12/27 19:50
103F：→ aho6204: 导航：前方四百公尺，向又转118.161.243.104 12/27 19:50
104F：→ aho6204: 我：好ㄉ(・∀・)118.161.243.104 12/27 19:50
105F：→ aho6204: 右*118.161.243.104 12/27 19:51
好口爱><
106F：推 dj0123: 司机好像NPC 怕 呜呜呜呜 123.194.188.78 12/27 20:03
真的很像XD
107F：推 ivy005: 那个我爸也会跟导航吵架... 114.38.12.78 12/27 20:22
好多家长都会吵架XDDD
108F：推 TwopairsH: 跟导航讲话+1…(掩面 49.216.55.128 12/27 21:18
109F：→ TwopairsH: 导航：前方100公尺右转 我：收到，准 49.216.55.128 12/27 21:19
110F：→ TwopairsH: 备右转 49.216.55.128 12/27 21:19
好可爱XDD 这个回报
111F：推 Legolasgreen: 如果骑脚踏车到车站是不是比较方便180.218.211.240 12/27 22:05
112F：→ Legolasgreen: 啊180.218.211.240 12/27 22:05
啊...但骑脚踏车45分钟去车站的话浏海会毁掉
所以我还是选择去程搭公车+走路回家XD
113F：推 xchachi: 原来不是只有我会跟导航对话啊！ 180.217.250.72 12/27 22:24
不孤单
114F：推 ridle: 看完这个 叫我半夜怎感搭计程车啊啊啊！？ 220.133.42.217 12/27 22:26
115F：→ ridle: 可是跨年已经接近惹~QQ 怕爆~ 220.133.42.217 12/27 22:27
跨年平安的度过了吗XD
116F：推 ioosoo: 终於等到原po的翻译文了223.140.181.230 12/27 22:31
久等了QQ
117F：推 kevinkuokk: 遇到怪怪司机真的蛮恐怖的 太热情跟114.136.135.145 12/27 23:27
118F：→ kevinkuokk: 感觉一直很不爽的司机也让人困扰114.136.135.145 12/27 23:27
有时候不想讲话被搭话也很困扰
119F：推 suikameizi: 这个超可怕的180.191.158.200 12/27 23:49
120F：推 a121980121: 推 219.70.130.66 12/28 00:12
121F：推 Bboykeyes: 最恐怖的是一直跳针吧…真的很抖 39.11.227.218 12/28 00:26
122F：推 niker: 有看有推，谢谢分享。 175.181.41.135 12/28 00:33
123F：推 bba987654200: 之前在日本留学去市区 40分钟的公 122.118.31.179 12/28 00:46
124F：→ bba987654200: 车(单趟)班次也不多 122.118.31.179 12/28 00:46
125F：→ bba987654200: 买菜至少走 30分钟 122.118.31.179 12/28 00:46
126F：→ bba987654200: 後来都会买一堆 食物 日用品 122.118.31.179 12/28 00:46
127F：→ bba987654200: 然後叫计程车回宿舍 一千以内解决 122.118.31.179 12/28 00:46
好便宜哦....
为什麽我搭这麽贵啊QAQ
如果我提很重可能也会想叫车就是了
128F：推 von912: 这个真的超可怕 搭配moptt会重复段落 超118.232.214.192 12/28 00:54
129F：→ von912: 有效果XD118.232.214.192 12/28 00:54
意外的效果吗XD
130F：推 mieki: 推 108.208.207.27 12/28 00:58
131F：推 ForgerEames: 71楼gn02170321大经验的恐怖程度和 101.136.16.100 12/28 01:00
132F：→ ForgerEames: 这篇原文有得比...（抖 101.136.16.100 12/28 01:00
超级可怕
133F：推 h73o1012: 果然开计程车的问题人是国际通用 27.52.232.99 12/28 01:00
真的
134F：推 celine1224: 我曾经因为跑错客运站一上车就被司机 114.198.175.86 12/28 01:20
135F：→ celine1224: 笑，然後他打开手机萤幕的时候指着他 114.198.175.86 12/28 01:20
136F：→ celine1224: 的解锁画面大喊：「妹仔你看！我在手 114.198.175.86 12/28 01:20
137F：→ celine1224: 机养金鱼馁！」 114.198.175.86 12/28 01:20
138F：→ celine1224: 最marvel的是他边开下坡边用youtube 114.198.175.86 12/28 01:22
139F：→ celine1224: 看很像大陆寻奇之类的影片，我真的快 114.198.175.86 12/28 01:22
140F：→ celine1224: 吓死xDDD 114.198.175.86 12/28 01:22
好好笑哈哈哈哈哈
为什麽很有画面啦哈哈哈哈哈
开车不要养金鱼好吗XDDD
141F：推 stupidcatcat: 冷战哈哈哈哈哈哈 49.159.107.213 12/28 01:31
142F：推 chiutepiao: 怕爆 49.216.137.187 12/28 01:58
143F：推 jgdelphine: 这也太可怕，但是推文好好笑223.141.100.207 12/28 02:05
144F：推 cockatieltw: 我会吐槽导航「走那边明明绕远路」 111.252.131.65 12/28 02:24
145F：→ cockatieltw: 对，我认得路还硬要开导航测试XD 111.252.131.65 12/28 02:25
XDDD 太认真了
146F：推 isaac1218: 推 42.77.175.133 12/28 03:28
147F：推 k99884: 会不会是只有主角看到的是这样~ 218.166.20.78 12/28 04:51
灵异计程车的概念
148F：推 wcjh10408: 没事 之前从台北搭车回台中 遇过司机122.118.217.234 12/28 04:54
149F：→ wcjh10408: 整路都在骂脏话的122.118.217.234 12/28 04:54
从台北搭到台中QWQ
150F：推 afuo0320: 推 晚上遇到这种真的令人害怕 27.246.165.94 12/28 05:12
151F：推 adpt: 推 1.172.17.89 12/28 05:25
152F：推 BusyBee9939: 好可怕 223.136.251.81 12/28 08:04
153F：推 yannicklatte: ㄊ223.141.207.211 12/28 08:13
154F：推 adam4252001: 欸我会跟导航说话耶！ 42.75.24.153 12/28 08:58
好多人都会
155F：推 evaras: 日本机器人和自动驾驶还满先进的 50.225.62.90 12/28 09:19
156F：→ evaras: 不过这台司机应该是该维修了 50.225.62.90 12/28 09:20
我也觉得
157F：推 remaxxx: 大家跟导航的对话太搞笑了吧118.168.202.152 12/28 10:21
超级 意外钓到好多人XDD
158F：推 alliana: 遇到搭讪的也很可怕，还是长途走高架，没 101.10.21.183 12/28 10:33
159F：→ alliana: 办法半路提早下车 Orz 101.10.21.183 12/28 10:33
搭讪太可怕了吧
好像不答应就会被载去山上...
160F：推 Kaderia: “欸？恢复正常了？那请继续开吧。”123.193.208.231 12/28 10:54
161F：→ Kaderia: “继续装阿，待会连车钱都不付（嘟嘴”123.193.208.231 12/28 10:54
162F：→ Kaderia: 喝完酒搞不好可以这样讲哈哈123.193.208.231 12/28 10:54
163F：→ Kaderia: 一个人还是算了吧123.193.208.231 12/28 10:54
一个人等等被做成消波块><
164F：推 minoru04: 跟导航对话想到阵内智则 220.143.70.27 12/28 11:22
165F：推 niishiki: 原文主角带那种大的硬盒式吉他箱 没办法 42.73.176.178 12/28 12:17
166F：→ niishiki: 骑脚踏车吧 42.73.176.178 12/28 12:17
感谢补充～
167F：推 ukyoGoGo: 推 49.214.162.241 12/28 13:19
168F：推 aaheecuv: 跟导航吵架哈哈哈哈 61.216.151.6 12/28 13:19
169F：推 qkonno: 记得去年去京都有搭计程车，那个司机知道 1.34.190.220 12/28 13:43
170F：→ qkonno: 我们是台湾人之後拿着手机一边用翻译一边 1.34.190.220 12/28 13:43
171F：→ qkonno: 开车，跟我们家聊天XD 然後说讨厌哪国因为 1.34.190.220 12/28 13:44
172F：→ qkonno: 去了有不好的回忆，打死也不会再去XDDDD 1.34.190.220 12/28 13:44
果然关西人有很多很热情的～～！！
173F：推 soyjay: 在妈佛版我会觉得计程车司机是一种接驳 202.39.238.93 12/28 14:12
174F：→ soyjay: 到除灵的NPC欸 202.39.238.93 12/28 14:13
175F：→ soyjay: ^神社/神主 202.39.238.93 12/28 14:13
XDDDD 特殊职业确定
176F：推 baiqire: 这个好毛!!!! 遇到真的会吓得快哭出来 27.52.62.19 12/28 14:13
真的
177F：推 vioxo: 推 114.41.95.10 12/28 14:23
178F：推 ninoruri: 推223.139.110.171 12/28 15:25
179F：推 kimgordon: 生病了 36.226.132.118 12/28 15:57
180F：推 CR007: 觉得这司机是故意的... 119.77.206.172 12/28 17:55
阴谋论+1
181F：推 lolitaryou: 71楼的也太可怕 27.247.227.4 12/28 18:40
182F：推 babybun: 开车开到怀疑人生吗囧 101.10.9.245 12/28 22:24
183F：推 youthyeh: 阿北！出事了阿北！ 114.136.25.145 12/28 22:33
什麽事XD
184F：→ CVIVIC: 这不能投诉吗？很恐怖欸 49.159.51.144 12/29 00:26
不知道 虽然感觉可以～
185F：推 BLboss5566: 推 42.73.40.93 12/29 02:46
186F：推 lulu726lulu: 遇过疑似酒驾的计程车，车身一直轻微123.192.128.220 12/29 03:47
187F：→ lulu726lulu: 只坐一小段123.192.128.220 12/29 03:47
wow 好可怕...
188F：推 dcain: 推，谢谢翻译~~ 49.214.138.50 12/29 08:13
189F：推 orangeplay: 我也会跟导航说话XDD 27.52.9.156 12/29 09:57
真的超多人XDDD
190F：推 cuties0201: 推 223.136.88.173 12/29 11:06
191F：推 lupinlin: 前面写那一段说明搭计程车回去的原因有 114.70.4.153 12/29 12:01
192F：→ lupinlin: 点太多余了,凌晨1:00一般早没公车了,不 114.70.4.153 12/29 12:01
193F：→ lupinlin: 想走路回家再正常不过 114.70.4.153 12/29 12:01
说不定有人会像我一样想走路（误）
194F：推 spadeg25620: 结果最可怕的是遇到这样的司机还要 122.121.141.66 12/29 12:42
195F：→ spadeg25620: 付很贵的车资还要自己走回去... 122.121.141.66 12/29 12:42
真的......好惨
196F：推 adminc: 推推推 180.217.31.66 12/29 12:55
197F：推 mmloveflower: 每天走5.5公里上学也太强了吧 1.200.75.62 12/29 13:27
不是每天啦XDDD
我住学校附近（走路20分）
是出去玩错过末班车才会XD
198F：推 piggy33tanya: 谢谢翻译 42.76.16.205 12/29 17:26
199F：推 littlespot: 我也遇过那种情绪怪怪的计程车司机， 101.10.16.185 12/29 19:16
200F：→ littlespot: 前面的车子也没怎样，他就暴怒人家堵 101.10.16.185 12/29 19:16
201F：→ littlespot: 路，硬是要甩尾开其他小巷，一路上都 101.10.16.185 12/29 19:16
202F：→ littlespot: 是这种态度，还会气到捶方向盘= =， 101.10.16.185 12/29 19:16
203F：→ littlespot: 密闭空间感觉超可怕的 101.10.16.185 12/29 19:16
我觉得脾气暴躁的司机真的很可怕....
204F：推 tim19131: 从四条大宫出发坐公车的距离+附近有保龄球馆+计程车公 12/30 03:23
205F：→ tim19131: 司有保龄球比赛。我猜是北区某私大的学生，然後司机是 12/30 03:23
206F：→ tim19131: MK（黑色车辆）公司的人。 12/30 03:23
哇塞也太清楚XDD
万事通是您
207F：推 Aidrux: 跟导航对话臭了吗（恼羞） 12/30 07:39
没错><
小女子见识浅薄请大人见谅
208F：推 pchunters: 只是想骗计程车钱吧 12/30 08:01
209F：推 skybluemay: #1NKfPKML 之前已经有人翻过了，推文值得一看XDD 12/30 13:37
抱歉居然OP了QQ
我搜文的时候只搜了标题有写日本的.....
失策....
210F：推 newphone: 我也会跟导航对话… 12/30 14:40
又一个XD
211F：→ vanurd: 有jojo的感觉 12/30 15:05
没看好难理解QQ
212F：推 ltsart0515: 原来是NPC有Bug啊 12/30 15:47
坏掉的NPC
213F：推 ookiniSN9: 我也会跟导航讲话XD 12/30 17:03
真的好多啊
214F：推 kasumishu: 原po辛苦了，相较於我在东京每天走到车站单程12分钟就 12/30 20:49
215F：→ kasumishu: 在该真的不应该QAQ 12/30 20:49
每天走10几分钟也是很懒啦完全理解XD
216F：推 fangio: 原PO早点睡吧，明年还希望能看到你翻译的怪谈说... 12/31 16:23
我今年还是有来翻喔XDDD
217F：推 PTMY: 我也会跟导航吵架... 12/31 20:31
不要动怒XDDD
218F：推 sinzzzz: 推 12/31 21:46
219F：推 abccat0520: 推推 01/01 01:35
220F：推 scxz: 我也觉得明显之前有人翻译过了 结果看到209楼才有人说 01/01 04:26
抱歉没发现QAQ
221F：推 chichi666: 原po新年快乐，期待今年也能看到更多您的优质翻译唷， 01/01 08:41
222F：→ chichi666: 感谢！ 01/01 08:41
新年快乐！！我会努力的～
223F：推 kimono1022: 用J看也一直重复 01/01 13:53
如果可以转成网页版看的话应该可以解决～
224F：→ GyroZep: 很弱 01/01 19:29
225F：推 yjeu: 感谢翻译！我在台湾有几次也遇到很雷甚至可怕的计程车司机 01/01 20:33
226F：→ yjeu: ，但看这篇就觉得，京都的赢了:P 01/01 20:33
计程车真的很可怕啊
227F：推 queenrabbits: 我偶尔也会跟导航对话...「前方200公尺左转」「好喔 01/02 10:38
228F：→ queenrabbits: 」「请回转」「才不要~」XDD 01/02 10:38
你不转是要去哪啦XDD
229F：推 IBERIC: 推 01/02 15:01
230F：推 bboyallcome: 有急事忘了不能载，只好装神经病 01/02 15:50
那为啥要停车啦XDDD
-
以上谢谢大家留言～
※ 编辑: yaaaa0911 (61.58.108.187 台湾), 01/03/2021 06:10:39
231F：推 pppeko: 谢谢翻译 这好可怕 想到有一年这边流传副驾载着人体模特 01/03 22:56
232F：→ pppeko: 儿说是老婆的计程车 01/03 22:56
233F：推 emega: 好恐怖喔~~~那个司机是人吗??? 01/04 03:21
234F：推 simon4908: 司机:爽赚 回头下一个 01/04 23:56
235F：推 XperiaZ6C: 骑士一张有人上下车 01/05 15:51
236F：推 beastwolf: 推 01/05 16:41
237F：推 spooky221: 这篇好恐怖～ PS. 我也喜欢吐槽导航。w 01/06 21:44
238F：推 xxxatyt: 推 好可怕！ 01/07 01:44
239F：推 yangnana: 我也会跟导航讲话；导航：如果可以，前面请回转。我： 01/08 00:59
240F：→ yangnana: 不可以！车那麽多，能转我早转了还用回转吗QQ 01/08 00:59
241F：推 prettiestmrs: 有时候会故意跟导航路线走相反（很不受控） 01/13 16:34
242F：→ prettiestmrs: 不过他有一次我故意乱开很久他就直接跳出页面不帮我 01/13 16:34
243F：→ prettiestmrs: 导了XD 01/13 16:34
244F：推 grassfeather: 导航：前方右转。 01/16 00:53
245F：→ grassfeather: 我：未厌啦！ 01/16 00:53
246F：推 Veronica0802: 好可怕qq 01/18 13:25
247F：推 yoyjuice: 感觉是装神经病黑你的 吧...... 01/23 11:08
248F：推 fateisme: 推推 一个人坐车遇到这种司机 真的是即便天气热爆也会 01/25 16:35
249F：→ fateisme: 全身冷起来 好毛喔这篇…… 01/25 16:35
250F：嘘 assassin762: 中间一堆重复的句子，搞屁 02/16 22:41
251F：推 jimbrother: 爆！谢谢分享 05/16 15:38
252F：推 K0RVER: 狂npc 111.82.253.114 09/20 14:28
253F：推 nnxnna: 但我真的会跟车子内建系统语音讲话ㄟ 像是他会说「请 03/11 04:58
254F：→ nnxnna: 注意道路速限」我无聊了就会回他「吵屁喔闭上你的嘴」 03/11 04:58