原文网址： https://blog.naver.com/ghshffnfffn1/222029676624 （上） https://blog.naver.com/ghshffnfffn1/222029743048 （下） 原文标题： 收到了奇怪的DVD （音译：jalmosdoen DVDleul bad-assda） 是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 如有翻错、漏翻、错字、会错意等情况，请各位不吝指教，翻译同时会根据中文语感以及 语顺做一些变动喔。 ------------------以下正文------------------- (上) 虽然这是一个不想让我重新想起来的恐怖回忆，但我还是想试着纪录下来，这是我大二时 所发生的事情。 当时我迷上了网路游戏，但由於周边的朋友们都不太喜欢玩，所以主要都是我一个人在玩 ，同时我也很常与线上玩家们进行交流。 我在某个游戏的网站公布栏上认识了一个叫做Ｍ的男人，自从认识Ｍ以後我们变得越来越 好也会一起打游戏。 有一天，Ｍ在网路的公布栏上留下了自己的电子邮件，并写下了「想交一个用邮件之间交 流的朋友」，於是从那天开始之後，我们之间的互动从公布栏转变至邮件。透过邮件私底 下联络後我才知道，Ｍ其实在一家略有规模的中型企业上班。 有一天他说 「我们出来见面喝一杯酒吧，因为我已经上班了，所以我来买单」 实际上见面後发现，虽然他的外貌很普通但是因为真的是个很友善的人，所以见面後我们 的感情变得更好了。 在这一年的期间我们常常一起玩游戏也常常一起喝酒，直到有一天Ｍ寄信给我，内容写着 ：「我想寄礼物给你，给我家里的地址吧」 虽然觉得直接给家里的地址不太好，但是我们实际上有见过面，而且我十分相信Ｍ，因此 我便把我现在住的地方的地址给了他。 一周後包裹到了。 包裹里面是一个箱子，箱子内有一封信、PS3和满满的PS3卡带，信的内容写着「谢谢你愿 意和我当朋友」之类的感谢话。 但是，信最後写的那些话让我有些介意…… 「希望在未来的一年里，我们之间的感情可以变得更好」 我先透过邮件对Ｍ表达了感谢，并询问他「在未来一年里到底是什麽意思啊？」，但Ｍ回 覆的邮件却只写了「秘密」两个字。 虽然我不知道这到底是什麽意思，但是我很高兴可以免费拿到免费的PS3和卡带，所以我 并 没有再继续询问他。 在之後Ｍ还是会常常寄东西给我，漫画、音乐CD或是游戏卡带等等，因为一直收也不太好 所以我之後也会向Ｍ寄一些我不需要的游戏软体或是漫画。但Ｍ透过邮件跟我说 「不用把东西寄给我没关系」 虽然我很好奇为什麽不要寄给他，但是那时我也没有认真思考为什麽他会一直无条件的寄 东西给我。 一直到了去年的圣诞节，像往常一样，Ｍ寄了东西给我。里面有一张拷贝过的DVD，我想 应 该是动画或是电影之类的，因此便立刻播放了。 但是画面上什麽都没有，只听到了唰唰唰的噪音而已 「这是什麽？」当我一边想着的时候，画面开始出现东西了。 是一个戴着眼镜的男子，顶着一头乱蓬蓬头发并留着不修边幅的胡子出现在整个萤幕上， 看起来在调整什麽东西的样子，好像是在安装摄影机，当男人的脸离开镜头时，我立刻看 到了镜头里的环境。 地版是很肮脏的木头地板，书本和垃圾散乱在地板上，墙上贴着的海报几乎都快掉了，感 觉好像是典型的「男生房间」，但除了椅子和椅子上面挂着的绳索外什麽都没有。 当时，不知道为什麽我有着不好的预感。 男人坐在椅子上并开始喃喃自语 我调高了电视的音量并聆听…… 「艺智死了、艺智死了、艺智死了、艺智死了、艺智死了……」 这句话大概重复了十遍左右。 「艺智到底是指谁？和这个男人到底是什麽关系？」比起这些，这个男人好像是Ｍ？ 话说完後那个男人站到了椅子上面，并将脖子挂在绑成一圈的绳子上。 嗯？！嗯？！嗯？！ 该不会？我有着不好的预感，而这个不好的预感好像要应验了…… 将脖子吊在绳子上後，那个男人用脚踢了椅子，瘦骨如柴男人的身体因为脖子被绑住了， 所以最後一动也不动了。 咦咦咦咦咦咦！！ 那瞬间实在是太惊吓了只能瘫坐着，我呆呆地坐了一阵子，并花了一段时间让自己平静下 来後便向Ｍ寄了一封邮件。 但是Ｍ却没有回信。 因为很担心所以我又寄了好几封信给Ｍ，并试图用手机与Ｍ联络看看，但是还是联络不上 他。最後我还是没办法重新跟Ｍ连络上，当然他也没有再登入游戏了。 画面里面那个上吊死的男人或许是Ｍ吗？ 但是那时我脑袋突然有一个念头 「如果DVD里那个自杀的男人是Ｍ的话，那麽他是怎麽寄出这个DVD的呢？」一想到这里我 的心脏几乎都快停止了。 （下） 那个时候我没想到要将这个DVD交给警察，因为我已经吓到没办法做出正确的判断了，害 怕 的我把DVD拿给一个对怪谈和灵异现象十分感兴趣的朋友看。 「这是什麽？我之後看看」 朋友便把DVD拿走了 朋友把DVD拿走後的凌晨两点时，他打电话来了。 朋友用惊恐的声音说 「欸，欸！这好像是很危险的东西欸？要不就去报案要不就去庙里去邪！」 「嗯？去邪？什麽意思啊？男人自杀的影像欸？」 「你没看到那个女人？」 「女人？女人？」当我听到了女人这个词後，我重复问了好几次 「有一位年轻的女子从背後抱着那个男人，还带着令人不舒服的笑容一边看着镜头啊！！ 我明天先把DVD还给你，你赶快带去去邪然後处理掉！」 我们说完後就挂电话了，一直到那时候我还觉得朋友是在胡说八道。 第二天的时候 下班後我去了朋友家，并决定拿到DVD後再看一次影片，但是我并没有看到什麽女人。 这次我决定要给我女朋友看看那个影片，我与女友是两年前开始交往的，她年纪比我稍长 且是个恐怖电影的爱好者。 在我重新检查影片的两天後，女友来到了我住的地方 「有想给你看的东西」我跟女友这样说，并跟着她一起看DVD 然後当那个男人在自言自语的时候…… 「哇啊啊啊啊啊啊啊！！」女友大声地尖叫并崩溃瘫坐着 「怎麽了？你看到什麽了？」我立刻问女友 「你没看到？那个女人的头一半都凹陷了，血簌簌地流下来了……我常常看恐怖电影的， 但这个一看就起鸡皮疙瘩了……这到底是什麽？」 到这个时候我才知道这个DVD是个很危险的东西，女友的脸色发青并不断发抖着。 女友说要回家了，并在离开的时候说「那个不知道是什麽的东西，我真的不想再看到了」 隔天我在网路上搜寻了灵验的庙或是巫女，并找到了一座庙宇。 我毫无规划的先去了那里，并向住持说明了事情的来龙去脉，并希望可以拜托帮忙去邪， 住持稍微为难的表示 「这个东西不知道是从哪里来的，我实在是没有自信可以处理得很好」 我听到了这些话後，几乎要下跪地持续缠着住持，希望可以帮忙去邪 最後住持表示「我知道了，我会尽力而为的」 然後我便将DVD交给了住持，我原本以为一切就这样就结束了…… 但是…… 第二天早上，我接起了不断响着的手机，女友的妈妈慌张的问我 「Ａ（女友）从两天前就没有回家了，你知不知道她现在在哪里？」 「那时候看她说要回家了啊……我不知道现在她在哪里」我这样回答了 我立刻有着不好的预感，便急忙联络那天以後都一直没有联络的女友，但是不管我打了几 通电话或是传了多少简讯，她都没有回覆。我很担心於是去了女友的大学并询问女友的好 友们，但是都没有人在任何地方看到她。 我一边想着看看情况怎麽样，一边等待着女友的联络，但等了两天左右女友还是没有打来 「这真的是件严重的事情了」我联络了女友的父母後报了警。 想到这里我便赶紧联络之前看影片的那个朋友并想问他是否还好，但却联络不上他。於是 我便打给了朋友的父母，朋友的父母说朋友急急忙忙地说他必须要去鸡龙山，他应该在那 里，朋友父母说他们可以跟朋友连络上，但是朋友却完全都没有回覆我。 又过了两天，有个包裹寄到了我家。 我看到包裹後像疯了一样的大叫着。 这是我拜托住持处理的DVD。 包裹里面没有信，包裹的寄件人写着Ｍ，我急忙寄邮件给Ｍ但是依旧没有回信，隔天我怀 着不安的心情去找住持，但是寺庙里却是满满都是穿着丧服的人。 我问了周边的僧人发生了什麽事情 「住持昨晚因为心脏病而过世了」 「是因为DVD的关系吗？有点奇怪，这个Ｍ到底做了什麽……」 「Ｍ还活着吗?」我一直不断地想着这些事情 虽然我依旧存疑，但我决定告诉警察DVD和Ｍ的事情 在那之前我决定要再看一次DVD，但我仍然没有看到那个女人，就在我把DVD拿出来的那一 瞬间…… 「…你想……看见我吗？」 我清楚地听到了这个沙哑的声音，最後我终於崩溃了并尖叫着 我立刻跑到家门外并报警，我把DVD交给警察并说出了Ｍ的故事。 警察听了我说的话後说：「你是神经病吗？」 而当我提到女友一直没有回家的时候，警察开始用怀疑的眼神看着我， 「我们会了解一下状况的」警察表示 女友最後见到的人是我，而在那之後市内的监视器最後照下的是女友下公车的身影，之後 便没有人看到她了。因为警方认为我是很可疑的嫌疑人，所以我接受了好几次的调查，但 因为没有发现我与女友的失踪案相关的具体证据，因此便没有再进一步的调查。 还有关於M…… 总而言之，就是M上班的的那个公司表示Ｍ不在他们的公司上班，甚至公司根本就没有这 个人。 当我把从Ｍ那边收到的名片给警察看的时候，警察表示「这个时代伪造名片是很容易的」 虽然调查依持续进行着，但还是找不到女友。 然後Ｍ又寄了DVD给我。 里面没有信，只有一张DVD。 「Ｍ到底是谁？影片中上吊死亡的男人又到底是谁？」这到现在仍然是个谜 还有久违地Ｍ也寄了邮件给我 「你绝对没办法逃跑的，会慢慢的结束这一切，这是对艺智的复仇。」 说实话我实在没办法理解，我连那个叫做「艺智」的女人是谁都不知道...... 现在，我觉得我处於危险当中，我不知道该如何处理没有规律一直不断寄来的DVD 「乾脆用火烧掉吗？」 这时，在鸡龙山的朋友打电话给我了。 「我会寄给你两张符咒，一张贴在家里面而另外一张贴在现在收到的DVD上，并在早上七 点 的时候将它们全部烧掉，什麽都不要多想就照我说的做。这样就会没事的。我会在这里待 一阵子，还有之後都不要做任何奇怪的事情，就这样挂电话了」 挂了电话後，我等到早上七点的时候立刻睁开眼睛，把贴着符咒的DVD都烧掉了，此外也 把从Ｍ那边收到的东西也都烧了，然後把剩下的那张符咒贴在我家的门口。 终於DVD再也没有寄过来了，但警察也找不到女友失踪的相关消息，女友的父母那时候对 我 有着很多的不满和埋怨，但我内心也觉得很沈重，因为我认为是我给女友看了DVD才会这 样的。 现在我大学毕业了并且在一家公司工作。在发生那件事情之後，我戒掉了游戏并开始运动 ，藉此努力忘记那件事情。 就算是现在我还是不想回想起那个叫Ｍ的男人、DVD以及那个叫做艺智的女人。 这是大学时期我所经历的可怕事情，还有希望那时失踪的女友一定要在某处好好的活着。 ------------------------------------------------ 应该跟日本的稍有不同？！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.188.78 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1608914163.A.F87.html ※ 编辑: dj0123 (123.194.188.78 台湾), 12/26/2020 00:39:48 感谢～ 女友QQ 对！底下也有韩国网友留言 「怎麽感觉有点像日本怪谈？好像不是真正发生的事情......」 那个版的版主表示 「这我就不是很清楚了哈哈」 咦？ XD 嗯嗯 女友有没有安全回到家怎麽都不关心一下QQ 没错 我也是这样想 大概跟原本的八字或是敏感度有关系 这个韩国网友也有问 版主说「女友继续失踪！朋友就继续活下去了的样子」 嗯嗯 可能真的没办法很确定是M 不知道XD 如果故事这样发展应该也会蛮好看的！ 怪谈看看就好哈哈 真的 住持原本还拒绝了说 QQ ※ 编辑: dj0123 (123.194.188.78 台湾), 12/27/2020 20:00:47 ※ 编辑: dj0123 (123.194.188.78 台湾), 12/29/2020 12:15:13