作者dj0123 (斗斗儿)
看板marvel
标题[翻译] 韩国怪谈：秉哲的故事
时间Thu Dec 17 21:55:25 2020
原文网址： https://bamnol.com/index.php?mid=horror&sort_index=readed_count&or
de
原文标题： 秉哲的故事 （音译：byeongcheol-iiyagi）
是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
本身非专业翻译，如有翻错、漏翻、错字、会错字等情况，请各位不吝指教，翻译同时会
根据中文语感以及语顺做一些变动喔。
------------------以下正文--------------------
这件事情是在我大二学期末发生的事情，我那时候住在庆尚北道的某大学附近，那个大学
是地名大学因此不太方便讲是位在哪里。
总而言之那个大学不在市中心，但大学周边还是有很多学生们喜欢去的酒馆、网咖、影印
店、餐厅和许多住宅。
我住的地方又离大学有点距离，大概要沿着农田走个20分钟才会到我家。
那是一栋两层楼高的建筑物，我的家在经过长长的走廊转个弯後的另外一边（可以看到矮
矮的山），再往上走的二楼（正确住在几号时间有点久不是很记得）。
那天我一个人在家用电脑下载恐怖电影来看。
那个电影叫做「鬼影」，真的好可怕……
看完电影後时钟指着两点半，因为我太害怕了所以打电话给女朋友，女友问了我电影怎麽
样我说很可怕，之後又说了一些无意义的话，所以我打电话给跟我最好的学弟-秉哲（假
名），叫他过来我家聊天。
秉哲平常都会来我家一起喝酒，是跟我感情很好的学弟。
当然不能跟他说我现在很害怕，所以我跟他说我们好久没一起喝酒了一起喝一杯吧，但秉
哲说他现在在市中心喝酒，而且明天还要去学校上课所以没办法来十分抱歉。
没办法了，在超过凌晨三点的时候我盖着被子躺在床上。
尽管如此，害怕的感觉还是没有消失，因此我打开了电视并把声音转大，当时我开着游戏
的直播希望看着看着就睡着。
大概三点半的时候？我没有正确的看到是几点，但是印象中墙上挂着的时钟时针是指在三
跟四之间。突然外面的门响起了咚咚咚的敲门声，正准备要睡着了突然把我吵醒其实我蛮
不爽的，所以决定忽视。
但咚咚咚的敲门声持续了五分钟，我很生气的用半语说「是谁！」，但是没有回答并过了
一阵子後…
「哥！我是秉哲！」
原来是刚刚叫他来却没办法来的那个家伙，我想着为什麽刚好在我正要睡着的时候来，便
一边起床一边走向大门并大喊「小子！现在都几点了，你刚刚不是说不来结果现在还来！
」
当我走向门那边的时候，又听到外面传来学弟的声音。
「哥！我是秉哲！」
「这小子我说我知道了啦！我问你为什麽现在才来！」
「哥！我是秉哲！」
「这小子在跟我开什麽玩笑！想死啊？不想我帮你开门？」
「哥！我是秉哲！」
「疯了吗这小子……!」
学弟一直回答一样的话让我觉得很生气，我原本打算赶快去开门的却感受到了一股莫名的
寒气。以往我会直接开门然後咒骂脏话，但刚刚看的恐怖电影一直在我脑海里挥之不去，
心想以防万一还是在开门前多问一下好了。
「欸……你是谁？」
「哥！我是秉哲！」
「你在哪里喝了酒过来的？」
「哥！我是秉哲！」
瞬间我起了鸡皮疙瘩。感觉是人。但人不可能语调都完全一模一样啊。
但是外面的那个语调从头到尾都一样啊……就好像录音机一样反覆播放，不断重复着固定
的语调。
我轻轻地将耳朵贴在门上听......
「哥！我是秉哲！」
越听越觉得奇怪。
当把耳朵贴在门上听的时候，会大概知道位置在哪里，但这个声音却并不是从门外面传来
的，而是从天花板那边……
吓到的我确认门锁上後便大叫
「呀这ＯＯ小子啊！你是谁 开什麽玩笑！还不滚吗？！」
然後外面什麽声音都没有。
尽管如此我仍旧不敢放心，重新将耳朵贴近在门上听。什麽声音都没听到。只听到了些微
的呜咽哭声和走廊传来的微弱风声。
贴在门上大概听了十分钟後恐惧感渐渐消失，我便重新回到床上躺着。
「呃嘻嘻嘻嘻嘻！咿嘻嘻嘻！咿嘻嘻嘻嘻嘻嘻！！」
我以为心脏要停止了。
在我耳边响起了门外传来的不知道是男是女的笑声，实在让人喘不过气。我用手撑起了上
半身，感觉到全身都起了鸡皮疙瘩，我下巴剧烈地颤抖着直直地看着门。
「呃嘻！哈！呃嘻嘻！呃嘻嘻！咿嘻嘻嘻嘻嘻嘻！」
持续听到这个声音。让人窒息的笑声。而且越来越大声跟清晰。
我手发抖着最先想到的是要打电话给秉哲。没接。
我用颤抖的手打着简讯
「欸，你好像在门外面，但又好像不是你。打电话给我吧拜托，我快怕死了。」
大概传了数十封类似这样的简讯，我一边持续看着门一边经历这种恐怖的事情。
咚咚咚地敲打、疯狂地笑着、又重新咚咚咚敲着……
不知道过了多久，大概超过害怕已经接近疯了的感觉吧
就在那个时候，
听着那个疯了般的声音，我从原本惊恐的感觉转变成生气又愤怒，因为我住在套房，所以
厨房就在床的旁边，我愤怒地打开碗柜拿出平常用的菜刀，砰砰地跑到门前并猛然打开了
门......
什麽都没有。
我对着空气像疯了一样地挥着菜刀，骂出了所有知道的脏话，并对这种乱开玩笑的人（不
管是人还是鬼）狂诅咒。就这样挥舞着菜刀一阵子後，原本涌上的愤怒感觉突然消失恐怖
感又重新袭来，当我打起精神後环顾四周，依旧什麽都没有。
连平常都会亮着的感应灯也不亮，而在黑暗走廊另一边看到的山更是让人觉得阴森森。
我感到喘不过气来，便用力的把门关上并锁住了，然後手紧紧抓着刀坐在床上并直直地看
着玄关的大门。
到了早上也还是没睡，我看了看时间已经早上八点多了。
就在那时候，外面传来了尖叫声。「呃啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
是秉哲的声音。
但是不知道为什麽，感觉跟凌晨敲门的声音不太一样。
是人！我强烈地认爲。
以防万一我握着刀往门的方向跑过去并一下子打开了门，看到了在二楼走廊尽头跌坐的学
弟。那瞬间高兴到眼泪都快流出来了。
「喂！靠！靠该死！靠！烦死了！！」
他一直讲着脏话，他看到我虽然很高兴但不知道为什麽生气着。
然後原本瘫坐的着的秉哲，突然抓起我的衣领并把我拖离套房。秉哲的身材比我高大，我
束手无策的被拉了出来，当我看到明亮的阳光的时候，我终於放松了并瘫坐下来。看到我
那个样子的秉哲也在我身旁坐了下来，直到那个时候我才能跟学弟好好讲话。
「欸！靠我昨天……」
「哥！你立刻搬家！」
「……欸，你看到什麽了，什麽！看到什麽？！」
凭直觉我觉得学弟好像看到什麽了，秉哲看着我苍白的脸快速地说了出来，我越听越觉得
毛骨悚然。
在汗蒸幕睡一晚的秉哲起床後看到了我的简讯，因为很担心便打了电话，但是我没有接。
所以简单的洗了澡，搭了第一班车去学校後就来到我住的地方找我。
但是当他到了大楼的院子时却吓到了，我房间的床头上有一个透明的双层玻璃窗户，而窗
户位在面向院子的那边，秉哲透过窗户看到了屋子里面的状态，整个房子里面好像被鲜血
覆盖着一样红通通的……
秉哲吓着跑到二楼的时候…………
就在那里看到了在我家玄关门前漂着的头
没有身体只有头，在我家玄关前面的日光灯下漂浮着，
秉哲尖叫着跌坐在地上没多久後门就打开来了，而我跑了出来对我来说我只看到茫然又一
直骂着脏话的秉哲，而秉哲看到了漂浮在空中的头咻一声地快速进去了我的家，他便一句
话都没有说的把我拉到了外面。
之後一阵子我都没有回到这个房子，并和秉哲住在一起。那家伙也是一个人住，而且他说
他也很害怕，看得出来他很开心我可以跟他一起住。
就这样过了一个多月後，我整理了一下心情跟着朋友小心翼翼地回到了房间。就像我之前
逃跑的那个样子一样，我急急忙忙的打包行李像逃跑一样的出来，并找到了别的房子。
那时候那个东西到底是什麽？现在想想还是起鸡皮疙瘩，疑问依旧在我脑袋中盘旋着。
--------------------------------------------------------
这好像是个蛮有名的怪谈，怪谈原本的名字就是「秉哲的故事」，原本想要重取一个的，
但是他们两个感情好像蛮好的就继续沿用了
顺道想请问板上的萧经理们，在韩国论坛上有看到一则网友寄了DVD後，看过DVD的人（朋
友跟女友）都发生了一些不好事情的怪谈，印象中好像日本有类似的可是找不到，但故事
地名跟人名又都是韩国的，所以想先上来问问，拜托各位萧经理了～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.188.78 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1608213328.A.33C.html
1F：推 yu800910: 推12/17 22:13
感谢头香～
2F：推 ironhihihi: 推12/17 22:19
3F：推 yaaaa0911: 那个嘻嘻嘻的地方好可怕...12/17 22:22
嘻嘻
4F：推 uuxgxrx: 推12/17 22:27
5F：推 fakename: 又是飞头蛮类型的，怕12/17 22:31
6F：推 janea0358: 推12/17 22:37
7F：推 SvenLin: 是中华大菜刀 (歪)12/17 22:52
8F：推 chiangchia: 物理杀鬼成功（？12/17 22:56
9F：推 yocatsdiary: 推！！这边应该会爆，感谢翻译12/17 23:07
10F：→ yocatsdiary: 这篇..我打错了12/17 23:08
XD 谢谢支持～
11F：推 azzurri2006: 後悔睡前看这篇 呜呜呜 12/17 23:19
祝好梦^^
12F：推 yu1164: 推12/17 23:20
13F：推 suikameizi: 干超可怕的12/17 23:23
14F：推 sodanicky: 声音在门外持续的那段真的有够恐怖...12/17 23:26
15F：推 pintolu: 韩国故事飘都蛮凶的QQ12/17 23:35
16F：推 j2392553: 我为什麽要看QQ12/17 23:43
17F：推 uncleheart: 推 好可怕QQ12/17 23:47
18F：推 kueicjl: 以为半夜挥空气的刀，在早上攻击到真正的学弟12/17 23:50
秉哲：......
19F：推 soarhigh: 推 蛮可怕的QQ12/17 23:57
20F：推 SofiLai: 看影片出事要寄给别人，好像七夜怪谈12/18 00:07
21F：推 rapnose: 夭寿哦。12/18 00:10
22F：推 OCH1025: 也以为半夜挥刀砍到学弟+1 一个人在外租屋好怕啊啊12/18 00:11
23F：推 joeh122: 豪可怕，但比较想知道作者後来有跟秉哲在一起吗12/18 00:17
可能要先跟女友分手～
24F：推 les150: 电影里面有鬼-.-12/18 00:19
25F：推 ioosoo: 敢开门挥刀，很可怕啊12/18 00:20
我也觉得原po很勇敢欸！
26F：推 mapoepoe: 推12/18 00:21
27F：推 lskd: 所以是看完泰国片鬼影之後被韩国鬼缠上了吗12/18 00:21
那个故事其实很可怕欸！！！
28F：推 hcrcool: 原来是爱情故事 祝他们永浴爱河12/18 00:22
浪漫～～～～
29F：→ anglesong: 好可怕 窝不敢看完 你各位晚安12/18 00:26
30F：推 BBoBB: 呜呜呜……我怕我的房门被扣扣扣呜呜呜12/18 00:30
31F：推 a1k2j3b55: 韩国好流行物理杀鬼wwww12/18 00:31
32F：推 sepends: 想说睡前看一篇助眠，现在超後悔的我......12/18 00:33
33F：推 G12134: 赞 12/18 00:35
34F：推 pastyowl: 翻得好流畅！故事又好看！12/18 00:47
感谢感谢><
35F：推 mikki: 好可怕喔...害我现在也看着我的房门...12/18 01:11
没事没事 秉哲在韩国（？
36F：推 windwing: 谢谢翻译... 太惊悚了 12/18 01:18
37F：推 yuanhow: 好看 12/18 01:20
38F：推 Davil0130: 一直持续敲门跟怪笑,真的会吓尿崩溃阿12/18 01:28
39F：推 ARTCOM: 学长有朝一日能跟秉哲来台湾结婚^~^12/18 01:29
支持！！
40F：→ Davil0130: 靠…刚想到那个敲门声是飞头在撞门吧,还有开门没看到东12/18 01:30
41F：→ Davil0130: 西是因为那颗头飞在天花板12/18 01:30
42F：推 ps20727: 太可怕了啊....另外原po问的dvd故事也好好奇 谢谢翻译！12/18 01:37
如果一直都找不到我可以翻翻，小恐怖
43F：推 wabisabi8023: 好可怕不该睡前看12/18 01:42
44F：推 jans: 半夜看好抖12/18 01:42
45F：推 leoniswu: 秉哲：我暗恋学长好久了，这次随便唬烂看到飞头，就骗12/18 01:51
46F：→ leoniswu: 到学长跟我同居，计画通12/18 01:51
秉哲演技超过100分
47F：推 Janeko: 怕12/18 01:53
48F：推 qaz79191: 是爱情故事啊12/18 01:53
49F：推 djhaok: 原po是说这个吗？《我再也进不了山里的故事02》12/18 01:54
不是欸 但是这系列也好好看
今早又重看了一遍 豪可怕
50F：推 suibo: 好可怕QQ 原本想看篇鬼故事助眠的 结果看完更清醒12/18 02:09
51F：推 choapi: 是一个被鬼掰弯的故事，飞头鬼最後感动而欣慰的看着他们12/18 02:27
52F：→ choapi: 离去：啊……这时候要是有手可以拭去眼角泪水的话就太方便12/18 02:27
53F：→ choapi: 了。12/18 02:27
54F：推 supine: 恐怖，感谢翻译分享！12/18 02:28
55F：推 jycgaccac: 後悔睡前看QQ 12/18 02:29
56F：推 kirenenko: 这个好可怕…感觉那个鬼很有攻击性。12/18 02:35
57F：推 yanghala: 推推 超毛欸干12/18 02:36
58F：推 poppy0629: 谢谢翻译~~ 12/18 03:28
59F：推 k133y: 可怕死，祝福学长跟秉哲的恋情 12/18 03:58
真的祝福！
60F：推 niker: 有看有推，谢谢分享。12/18 05:01
61F：推 davidbus26: 推！12/18 06:49
62F：推 AppleKy: 睡前看完鸡皮疙瘩了一波xD12/18 07:43
63F：推 susanSB: 是太可怕了，所以推文把它掰弯吗？XDDDD12/18 08:14
64F：推 elva12345: 超可怕！！只有一颗头还血淋淋......12/18 08:39
65F：推 mizuirosyo: 推 异国的故事特别有趣！12/18 08:52
66F：推 s32214: 甲上12/18 09:01
67F：推 emilio: 开门就输了啊啊啊啊12/18 09:03
68F：推 likecheese: The怕 QQ12/18 09:33
69F：推 richway: 好可怕!!原po翻译得很好，推推12/18 09:52
70F：推 beforelin: 秉哲打球啊12/18 10:08
71F：推 fantasypig: 早上看也好害怕啊啊啊、12/18 10:16
72F：推 flyer810086: 昨晚睡前看表示：……，BTW，应该不是推文掰弯，「12/18 10:23
73F：→ flyer810086: 秉哲很开心学长跟他一起住」意图使人误会啊啊啊哈哈12/18 10:23
74F：推 tommy6: 秉哲第一次出门之後 把感应灯弄坏 用录音机吓学长12/18 11:08
75F：→ tommy6: 然後待到早上 跟学长说出了故事 抱得美人归 end12/18 11:09
秉哲真的用心良苦
76F：推 whitehow: 韩国鬼故事里的人物都好凶悍，超好笑12/18 11:10
77F：→ whitehow: 感谢翻译 12/18 11:10
78F：推 azzurri2006: 早上看到推文觉得释怀惹12/18 11:20
哈哈哈哈哈哈 笑死
79F：推 angelicmiss: 推 嘻嘻12/18 11:29
80F：推 meeko0913: 记得毛骨悚然撞鬼经验早期有一次是鬼附在录影带上，本 12/18 12:18
81F：→ meeko0913: 来以为是录到而已师傅说了才知道灵已经转移跟着录影带 12/18 12:18
82F：→ meeko0913: ，然後现场重听灵低语的内容跟刚刚不一样毛死12/18 12:18
可怕！
83F：推 flyingfish71: 假秉哲那边想到「你要不要吃哈密瓜」12/18 12:19
84F：推 EulerEuler: 看到头飘在空中想到神隐少女的河神大人12/18 12:26
85F：推 bio1023: 推12/18 12:50
86F：推 kayw: 推12/18 12:58
87F：推 cw95318: 觉得故事很可怕，但看到看他们感情好像很好就笑出来了12/18 13:01
88F：推 kukuma: 秉哲计画通XD12/18 13:16
89F：推 IrinIrin: 我们恭喜秉哲^^12/18 13:19
90F：推 HSNUYang: 韩国的飘都好凶12/18 13:33
91F：推 xuan8232: 感谢翻译 真的有毛～～12/18 14:16
92F：推 ePaper: 秉哲这次真的当球了 只是会飞.....12/18 14:27
93F：推 xisahin: 推，感谢翻译12/18 15:04
94F：推 blue1996: 干开门没看到东西的原因被某楼一说好可怕12/18 15:25
95F：推 Noreendong: 我怀疑根本是秉哲暗恋主角，晚上装神弄鬼，早上假装12/18 15:32
96F：→ Noreendong: 看到头，藉机叫主角搬去他家一起住>\\\<12/18 15:32
97F：推 ninoruri: 推12/18 15:42
98F：推 Fruitdrop: 秉哲装神弄鬼啦，不然怎麽能跟学长一起睡？12/18 15:57
99F：推 jbf5201314: 秉哲计画通12/18 17:33
100F：推 neo10025696: 看完也觉得甲上12/18 18:43
※ 编辑: dj0123 (27.247.132.186 台湾), 12/18/2020 19:15:15
101F：→ knmtou: 刚看到这个标题，立刻传给我身边也叫秉哲的朋友，结果他 12/18 19:48
102F：→ knmtou: 说我不是第一个传给他的 12/18 19:48
求认识（？
103F：推 yjeu: 感谢翻译12/18 20:55
104F：推 abccat0520: 感情也太好xDDDDDD 12/18 21:25
105F：推 onicusa: 感谢翻译！但原来秉哲真正的故事在推文里，笑翻！ 12/18 22:26
106F：推 fifilin: 推 可怕 12/18 23:06
107F：推 rick810430: 谢45楼 12/19 00:03
108F：推 aho6204: 推 12/19 00:06
109F：推 qaz4334: 真浪漫（？）的故事 12/19 00:07
110F：推 carolefan: 故事好可怕，但是推文好好笑XD 12/19 00:27
111F：推 ourstory1736: 真心祝福，秉哲的故事好浪漫～ 12/19 00:30
112F：推 headnotbig: 感谢翻译 12/19 00:44
113F：推 cherish21051: 一直想到也叫秉哲的朋友，好有画面XD 12/19 00:46
114F：推 XuanTi: 怕QQ 12/19 00:55
115F：推 bigjam: 推 12/19 01:06
116F：推 chit96146035: 推 12/19 01:06
117F：推 ert0206: 深夜电台 跟再也不能进山里是同一个人翻译 12/19 01:10
118F：推 pineapple824: 好浪漫 12/19 01:27
119F：推 cockatieltw: 看到一半，WIFI忽然断了QAQ 12/19 01:31
120F：推 adidas168: 推12/19 01:49
121F：推 chung74511: 看完只有我想推在一起~在一起~吗12/19 04:29
122F：推 however1109: 笑声真的超可怕！为什麽我会在睡前看啊QQ12/19 04:54
123F：推 however1109: 看完推文瞬间不怕，原来这不是鬼故事，是爱情故事 12/19 04:58
124F：→ however1109: 啊～12/19 04:58
125F：推 saltyangel: 感谢翻译，给个小建议，sul-jip翻成酒馆或是酒吧，应12/19 05:14
126F：→ saltyangel: 该会比较好12/19 05:14
好的已改 感谢～
翻的时候没想到 脑袋暂时短路XD
127F：推 cherryiami: 嘻嘻嘻嘻超可怕的 12/19 09:10
128F：推 soranosakana: 晚上不睡觉大门外突然有笑骂声真的很可怕 12/19 09:11
129F：推 pppeko: 好好看 12/19 10:05
130F：推 LordOfCS: 恐怖，推 12/19 10:36
131F：推 mimidase1: 推！！！！！不敢看但必推！ 12/19 10:47
132F：推 LeftCorner: 门外有怪声不是要赶快叫欢乐送来看看吗XDD 12/19 11:42
133F：推 anchi0422: 可恶 看完昨天睡不着 12/19 11:45
134F：推 jellydepp: 翻译的好流畅，感谢你。请问双层玻璃是什麽呀？ 12/19 13:07
就是有两片的那种窗户～ 好像有讲等於没讲哈哈
一个人住要注意安全><
136F：推 jgdelphine: 推 12/19 14:28
137F：推 yesiamperry: 秉哲计画通ㄛ 12/19 15:21
138F：推 JustOCD: 怕 12/19 15:53
139F：推 Sanchung: 嘻嘻嘻那边我起鸡皮疙瘩...最怕这种你朋友不是你朋友... 12/19 17:39
韩国好多这种故事 好可怕～～
140F：推 Kelvinchen: 推翻译12/19 18:30
141F：推 qazzaq42: 推 12/19 22:06
142F：推 zare020407: 一直敲门真的很崩溃，好可怕12/19 22:41
143F：推 tara5105: 秉哲真是好学弟耶12/19 22:55
144F：推 Whitelighter: 文眼：看得出来他很开心我可以跟他一起住（大心）12/19 23:34
145F：推 daniel612662: 怕爆 为什麽我要睡前看...12/20 01:57
146F：推 chiaomin929: 呜呜呜，我干嘛挑这个时候看,我应该看完推文再看的12/20 02:37
147F：→ chiaomin929: ，现在好怕QAQ12/20 02:37
148F：推 Angel851014: 推推12/20 04:53
149F：→ JesusnMarry: 有够甲 12/20 09:33
150F：推 vveify: 浪漫～～ 12/20 09:56
151F：推 akimotokenta: 中途恐怖结局温馨☺ 12/20 11:02
152F：推 bug9: 推~~ 12/20 13:27
153F：推 hate0322: 感谢翻译，所以学长和秉哲最後有在一起吗 12/20 13:40
154F：推 GNyuxi: 看到脏话的部分，彷佛都听到韩文了XD 不过害怕到最後会生 12/20 17:35
155F：→ GNyuxi: 气是真的哈哈哈哈哈 12/20 17:35
156F：推 holameng: 忍不住想推 \在一起/12/20 23:41
157F：推 QCLE: 推 12/21 04:28
158F：推 flyingdreams: 被推文笑翻，充满爱的故事 12/21 08:09
159F：推 spadeg25620: 为什麽看片是触发飞头的机关 12/21 08:50
160F：推 orangeplay: 乾这篇超可怕 12/21 11:25
161F：推 boocs: 也以为学弟被攻击ww12/21 12:05
162F：推 Bill8x1229: 嘻嘻12/21 12:30
163F：推 IBERIC: 推 12/21 12:35
164F：推 princetamaki: 学弟轻松拽着学长 怎麽有股温馨感（?）12/21 12:57
165F：推 sherestress: 推12/21 13:02
166F：推 IVicole: 超凶的耶12/21 13:14
167F：推 shadowlupin: 秉哲计画通12/21 16:15
168F：推 prettiestmrs: 推文説飞头在撞门让我莫名觉得很好笑XD12/21 18:47
169F：推 CVIVIC: 这很恐怖12/21 19:15
170F：推 sotsu2016: 干那笑声好恐怖12/21 19:18
171F：→ sotsu2016: 韩国也有这麽凶的东西喔 12/21 19:19
172F：推 bushiwo: 推 12/22 08:35
173F：推 hawaiigecko: 推 12/22 08:37
174F：推 salamender: 大学生也差不多24岁，都是学生，好像懂了什麽 12/22 09:12
175F：推 guardian862: 超赞！ 12/22 11:51
176F：推 GooseTzeng: (1) 作者从没亲眼看到鬼，都是秉哲转述的。 12/22 16:30
177F：→ GooseTzeng: (2) 学弟很高大，拉着学长走时，学长没有反抗余地。 12/22 16:32
178F：→ GooseTzeng: (3) 秉哲要作者不要再住在这里了。12/22 16:32
179F：→ GooseTzeng: (4) 作者搬去和秉哲住时，秉哲很开心。 12/22 16:33
180F：推 GooseTzeng: 这样的故事轮廓十分令人满意(X 12/22 16:36
181F：推 linkfree0921: 害人家有色色的想法=///= 12/22 17:52
182F：推 infinity8: 楼楼上G大XDDD我本来觉得很害怕的说XDDDD 12/22 18:01
183F：推 bakcheia: 谢谢翻译，好好看，文章好可怕推文好好笑12/22 23:39
184F：推 pingupink: 推推12/23 06:15
185F：推 yinlai: 为什麽大家都敢开门啊，怕 12/23 12:54
186F：推 LuciusMalfoy: 秉哲:嘻嘻嘻计画通12/23 17:24
187F：推 Elephant1016: 好可怕12/23 19:38
188F：推 LEOPARDO: 推 原本觉得可怕 看完推文觉得很棒XD12/23 21:20
189F：推 asgard49: 被推文点破才觉醒12/24 00:09
※ 编辑: dj0123 (27.247.230.102 台湾), 12/24/2020 13:23:27
※ 编辑: dj0123 (27.247.230.102 台湾), 12/24/2020 13:25:05
190F：推 dmes07: 秉哲一手把握住了自己的幸福 12/24 20:34
191F：推 dabodidabodi: 秉哲爱情故事www 12/25 02:45
※ 编辑: dj0123 (39.11.75.39 台湾), 12/25/2020 07:42:34
192F：推 qilin5100: 这家伙的女友到底XDD 秉哲称职多了跟她交往吧 12/25 12:31
193F：推 flower820: 怕爆 推 12/25 18:55
194F：推 highkuso: 我也以为会砍到学弟QQ 12/26 23:44
195F：推 vm06wl: \在一起/\在一起/\在一起/\在一起/ 223.139.48.45 12/27 13:18
196F：推 vm06wl: 我觉得比较可怕的是秉哲到学长家门口的时 223.139.48.45 12/27 13:21
197F：→ vm06wl: 候应该已经是白天了吧?那颗头竟然还在门 223.139.48.45 12/27 13:21
198F：→ vm06wl: 外耶 223.139.48.45 12/27 13:21
199F：推 kimgordon: 韩国故事真的跟他们民族性很像 很唬... 36.226.132.118 12/28 16:48
200F：→ kimgordon: 我跟20以上韩商交手过 都是唬烂王.... 36.226.132.118 12/28 16:49
201F：→ kimgordon: 他们有专门出租仓储给人拍照取信於人的 36.226.132.118 12/28 16:49
202F：推 LIXI774: 怕爆 118.170.44.43 12/28 20:35
203F：推 starttear: 推翻译 39.10.64.5 12/29 10:15
204F：推 beastwolf: 推 12/30 13:07
205F：推 spooky221: 原来是秉哲的计画啊。ww 01/06 23:25
206F：推 Playlemon: 虽然很扯，但真的蛮恐怖的。 01/07 08:50
207F：推 Veronica0802: 这篇好看爆 01/11 23:33
208F：推 kful: 原来是传说中的年下攻的故事（X 01/12 02:32
209F：推 ice2: 推文好欢乐 01/19 23:38
210F：推 wytt8805: 原来是爱情惊悚故事 02/14 09:29
211F：推 francmiss: 原来是爱情故事呢 03/14 16:50
212F：推 zckater: 你要找的应该是 "不该收的包裹" 10/19 14:47