作者mizuya (骑猪的贵妇人)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-购物中心保全守则(3)
时间Sun Dec 13 22:40:46 2020
原文网址:https://redd.it/hzy0ia
原文标题:I got a job as a security guard at a remote shopping mall. I can't
keep up with these rules
是否经过原作者授权︰(尚未)
未经授权者,不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
守则提要:
https://i.imgur.com/U7iAFOx.jpg
我压着我被抓伤的耳朵,试图止血,这时我又听到了一声尖锐的哔哔声。我立刻抬头看着
9号监视器,萤幕又有画面了。
我在画面上看到马可仕,他正在一楼巡逻,他看起来相当紧张。突然间,他的表情充满恐
惧。不知怎麽的,监视器竟然变换了不同的角度,现在画面变成了他的视角,我能看到他
正在看的东西。他看到了刚刚我才应付过的那个白袍女人,她正从一家商店的阴影里盯着
他。她站在商店的阴暗处,显得与周围格格不入。马可仕像我一样僵住了,那个女人拔出
藏在腹部的刀,慢慢地向他走去。马可仕像我一样变得不知所措,然後开始跑起来,但却
突然停了下来。
镜头的角度再次切换,我看到了笑嘻嘻的迪伦正牢牢地抱着马可仕,马可仕不停地挣扎着
。迪伦比马可仕个子大又更结实,马可仕几乎没有逃脱的希望。看着这画面,我感到非常
地无助。迪伦开始大笑,尽管我听不见,但我觉得浑身发冷。他咧开的嘴巴大得惊人,他
笑得脸都僵了,眼睛睁得又圆又大,眼神充满饥肠辘辘的渴望。
那个女人慢慢走近马可仕,接着一刀又一刀无情地刺向他。马可仕凄厉的尖叫声大到我从
警卫室都能听到。我在座位上发抖,眼泪开始从脸上滚下来,但我仍继续看着那画面。
他的尖叫声终於平息了,他的身体不再挣扎。迪伦松开手,马可仕的身体像果冻一样滑到
地板上。然後迪伦把手指放在自己脸上那诡异的嘴角,扯开了他的皮肤。他的皮肤像胶带
一样被撕开。我又有想吐的冲动,但我的肚子空空如也。我的眼睛又蓄满泪水,我开始觉
得非常难受。
迪伦撕掉了自己所有的皮肤,呈现出一个完全不同的生物。他还是人的样子,只是没有了
皮肤的包覆,我可以看到他所有的肌肉、器官和血管。然後他弯下腰开始吃马可仕的身体
。拿刀的女人笑了笑,从萤幕上消失了。监视器的画面闪了几下後终於关闭了。
镜头一关闭後,我深深地吸了一口气,这时我才意识到自己一直都是屏住呼吸的。然後我
开始歇斯底里地大哭,并用脚踢墙壁。我感到彻底的绝望。我的脑海里充斥着我会如何死
在这里的想法。突然,我听到有人敲门。我杂乱的思绪立即冷静下来,提起十二万分的精
神来戒备。
嘿,理察,我是迪伦,外面有怪东西。请让我进去。
我倒吸了一口气,赶紧躲进厕所,锁上门。迪伦又开始敲门,他的声音变得更加疯狂。我
用手捂着耳朵,尽最大的努力忽视他。然後他开始用脚踢门,使劲地撞门。每当我听到门
发出砰的一声,我就会往後退几步,祈祷那片门能抵挡住他的攻击。
门幸运地撑住了,砰砰声也安静了下来。我小心翼翼地走出厕所,瘫倒在椅子上。我的手
表又哔了一声,告诉我现在是凌晨1点。
我决定再也不要出去购物中心巡逻了。就这麽一次,我决定跳过这一轮。
在绝对的寂静中,5分钟过去了。我如释重负地笑了起来。
这时第一只手伸出来了。它从墙面滑了出来,就像坚硬的墙面只是水面一样。想像一下你
的手从水下伸出水面的样子,这就是它从墙里伸出来的情况。我立刻向後一缩。更多的手
从每一堵墙上伸出来,伸向我。它们的目标是我,它们越伸越长,想要抓住我的皮肤。我
一直後退,因为越来越多的手从墙上、天花板和地板上不停地出现。
最後我尖叫起来,因为我差点被其中一个黏糊糊湿答答的手抓住。我跑出了警卫室。所以
不遵守那条规则就会有相对应的後果。我睁大眼睛慢慢绕着二楼走,尝试在黑暗中看清楚
东西。为了安全起见,我决定不去一楼。在空旷的空间里,未知的阴影包围着我,我感到
非常地脆弱。我觉得每个影子都想要扑过来。
突然,我感到身後有一种非常强烈的存在感。我向後看了看,但是除了阴影和商店街的模
糊轮廓外,什麽也没看见。我再次感觉到有东西在那里。我快速地转身,但还是什麽也没
有。我的心跳已经快到要爆炸了,我一动也不动地站着。我感到脖子後面有一股微弱的呼
吸,我立即转过身来,迪伦就在我的面前。
我呜咽着向後跳去。不知怎麽的,我绊了一下,摔倒在地板上。迪伦同样地也朝我咧嘴一
笑。他的皮肤现在又是正常的样子。他一边笑一边弯下腰来拉我。我朝他脸上踢了一脚,
然後迅速用脚踹他的喉咙。迪伦的表情显示对於所发生的事情感到震惊。
在肾上腺素的支持下,我不只攻击他的颈部,还踢了他的胯下。这些都是我十几岁时学来
的综合格斗动作。看来当时所有的练习都没有白费,所有的肌肉还保持着当时的记忆。接
着我用力地把他向後推到栏杆上,再进一步把他从栏杆边缘推下去。伴随着尖叫声,他砰
的一声落在一楼坚硬的大理石地板上。他的头部周围开始蔓延出一圈的血。他毫无生气的
眼睛直直地瞪着我。然後我的手表开始响了起来,我意识到我搞砸了。
我在外面已经待超过15分钟。现在阴影变成了剪影,很快地我就被许多的黑影包围。
他们一起嚎叫了起来。
待续.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.26.19 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1607870449.A.B60.html
1F:推 lamuer: 推 这个主角感觉很铁齿欸 12/13 22:51
2F:推 ioosoo: 晚上都在等这篇,未看先推 12/13 22:55
3F:推 XperiaZ6C: 先推 12/13 23:01
4F:推 y6070580: 推! 12/13 23:11
5F:推 cat663: 推 12/13 23:12
6F:推 a3300689: 快去商店啊 12/13 23:12
7F:推 crazy129ovo: 先推再看 12/13 23:22
8F:推 wayneman3: 睡前终於等到了 12/13 23:23
9F:推 ahsdf0910: 这个廸伦感觉是真正的?然後被主角杀了? 12/13 23:31
10F:推 jimbrother: 队友:乾 12/13 23:40
11F:推 foxpig: 推 恐怖 12/13 23:43
12F:推 BBoBB: 迪伦表示问号 12/13 23:54
13F:推 dusk21: 感谢翻译 12/13 23:54
14F:推 tnssh211448: 推 迪伦到底是真的还是假的啊 12/13 23:56
15F:推 rapnose: 推。 12/13 23:56
16F:推 ww1234528: 这剧情也太哭了吧 主角超崩溃 12/14 00:11
17F:推 c19918043: 迪伦问号 12/14 00:12
18F:推 gameking16: 守则推 12/14 00:16
19F:推 Arlene2410: 正常遇见不会默不吭声站在背後也不寒暄的吧?感觉迪 12/14 00:20
20F:→ Arlene2410: 伦是假的.... 12/14 00:20
21F:推 alliana: 终於等到了(开心) 12/14 00:24
22F:推 fakename: 说不定迪伦拿到的守则是不能发出声音? 12/14 00:25
23F:推 janea0358: 推 12/14 00:25
24F:推 alliana: 这个迪伦是真的还假的啊? 12/14 00:26
25F:推 paulpiere19: 感觉是假的,主角转过去好几次都没看到,後来忽然出 12/14 00:29
26F:→ paulpiere19: 现! 12/14 00:29
27F:推 danfisher: 推 12/14 00:30
28F:推 greywagtail: 还好主角受过严格的武术训练 12/14 00:31
29F:推 gn02170321: 这个主角....XD 12/14 00:56
30F:推 TJx20: 主角是不是叫卫斯理.... 12/14 01:33
31F:推 dinosd2: 这主角是不是想把全部守则都违反一次啊......... 12/14 01:39
32F:推 les150: 先推再看 12/14 01:49
33F:推 dream33: 好可怕好精彩 12/14 02:21
34F:推 EM2A: 期待+1 12/14 02:27
35F:推 yaaaa0911: 主角能开挂活到最後吗XD 12/14 03:29
36F:推 yanghala: 推推 12/14 03:47
37F:推 BusyBee9939: 主角猪队友啊!谢谢翻译! 12/14 04:02
38F:推 AChing8130: 第一集不是说迪伦很内向吗,内向仔才不会没事突然靠近 12/14 04:14
39F:→ AChing8130: 别人呢 12/14 04:14
40F:推 Angel851014: 推推 12/14 05:00
41F:推 s32214: 主角是不是要打破所有规则成为王 12/14 06:14
42F:推 airpeace: 哇靠,竟然藏有一手,不愧是主角 12/14 06:27
43F:推 chung74511: 至少他还没开门嘛XD 12/14 07:26
44F:→ chung74511: 主角一定要开挂的 不然没人说後面那些违反了会怎样 12/14 07:27
45F:推 XperiaZ6C: 快要全部违反了XD 12/14 07:38
46F:推 Snowyc: 都说是守则了,这些靠北郎真的很喜欢破坏守则然後再被吓死 12/14 07:46
47F:→ Snowyc: XDDD 12/14 07:46
48F:推 celine1224: 推图片好细心 12/14 07:57
49F:推 man20323: 守则就是要用来破坏的(X 12/14 08:19
50F:推 orangeplay: 迪伦好衰 12/14 08:59
51F:推 adidas168: 推 12/14 09:19
52F:推 ibahan: 推 12/14 09:29
53F:→ ialin7796: 这个主角蛮符合人性的啊,大家在萤幕前都会笑为什麽不 12/14 11:01
54F:→ ialin7796: 遵守,实际遇到在吃苦头以前会乖乖照做的有几个? 12/14 11:01
55F:推 soyjay: 我有点怀疑 被揍的那个迪伦会不会是真的人类... 12/14 11:31
56F:推 Lacampanella: 这个守则文的剧情也太惨www 12/14 12:49
57F:推 angelicmiss: 推 12/14 13:23
58F:推 nanamihsu: 这个迪伦如果是真的那麽......杀人了耶 12/14 13:48
59F:推 HJNsky: 推 12/14 13:50
60F:推 bardrufus: 早上把後面两篇看完了,迪伦好像是真人 12/14 13:53
61F:推 uncleheart: 推 12/14 14:44
62F:推 weasley47: 先推 12/14 15:00
63F:推 weasley47: 迪伦QQ 12/14 15:05
64F:推 sbs963369: 感觉杀的廸伦是真人 12/14 18:35
65F:推 spadeg25620: 看到这里只有一个疑问,那麽恐怖到底为什麽要请保全 12/14 18:55
66F:→ spadeg25620: ... 12/14 18:55
67F:推 a27588679: 迪伦:你他…… 12/14 19:34
68F:推 kumapupu: 迪伦不出声闪现又怪笑 难怪要攻击 12/14 19:43
69F:推 pintolu: GG 这个迪伦好像是真的 12/14 20:03
70F:推 sukinoneko: 主角是否在监狱里写这篇,杀人了 12/14 20:22
71F:推 bubudadda: 看完後面了,感觉有心可以出一整个系列 12/14 21:31
72F:推 Bboykeyes: 感觉迪伦是假的 12/14 21:48
73F:推 bio1023: 未看先推 12/14 22:52
74F:推 asgard49: 迪伦领两倍的薪水结果就是要领便当吗? 12/15 00:02
75F:推 soyjay: 领两倍薪水的是安迪??? 12/15 16:58
76F:推 linablue: 描写得蛮细腻,翻译的文笔也真不错,感谢~~ 12/15 17:07
77F:推 yummychoco: 推 12/15 18:57
78F:推 verylikejoke: 喔喔,好紧张喔...... 12/16 09:05
79F:推 kanamalu: 这篇好紧张刺激啊 12/16 22:25
80F:推 warmbee: 啊天啊 12/17 13:21
81F:推 IBERIC: 推 12/19 15:03
82F:推 TMDkid: 快到商店躲啊笨蛋 12/20 19:04
83F:推 henrypp88121: 推 12/21 00:13
84F:→ Dcokexma: 推 12/22 17:22
85F:推 Bill8x1229: 推 12/24 16:47
86F:推 Veronica0802: 真的迪伦GG 01/11 19:14
87F:推 moonisblue: 呃 02/03 12:38
88F:推 K0RVER: 噢噢噢 08/15 14:24