原文网址： https://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300145/read/30568778?view_best= 1& 原文标题： 山友们的特殊经历-第一篇 （sankkundeul-i gyeongheomhan gimyohan iyagi -1pyeon） 是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 地方怪谈目前没看到让我觉得值得翻译出来的 於是先翻一些在山上的故事，此为系列中的第一篇 这篇原文写得很像纪录片形式，而且内容非常多的专有地名和一些可能只有韩国人、或是 很了解韩国历史的人才知道的历史事件，真的是死了我不少脑细胞…… 总而言之我有删掉一些过多的资讯跟改写一些话，如果有疑问或是觉得很奇怪的地方，看 要估狗或是站内信讨论皆可 由於我本身非山友，也可能翻错或是误解原文、打错字的状况，请各位不吝指教～ --------------------以下正文----------------- 在山上所经历的那些毛骨悚然的事情，常常被山友们当作茶余饭後的话题。虽然这些经历 在不断的讨论之下可能会被夸大，但人们比起探究事情的真实性，更偏向把些毛骨悚然的 经历当作享受恐怖电影一样。 接下来要分享的经验谈，也是比起探讨「世界上到底有没有鬼神」「这是真的还是错觉」 ，更希望大家当作这些是山友们在野营的时後，下酒菜闲聊的故事就好。 第一则-鬼木山岭的女鬼和大地之灵 这是发生在京畿道加平鬼木峰的故事，此为山友间流传的着名鬼故事，电视节目也曾介绍 过。 1985年12月 朴英来记者和後辈李泰英一起在山里进行取材。在加平郡北面赤木里的民德峰徒步爬山结 束後，他们决定从论南基下去，之後穿越鬼木峰的鬼木山岭，并在上板里的民宿睡一晚。 当时虽然已经过了下午四点，但是他们还是沿着临山溪谷的山路往着鬼木山岭的方向走着 ，那时候是12月初的冬天，所以初雪已经下了，雪大概积了一公分左右。 走了一会後 时间到了五点，太阳慢慢地开始从明智山1250公尺海拔的山谷落下。 「喂！喂！」 在山峰上听到了一个女性声音传了过来。但当时在论南基也有些民宅，可能是当地的女子 来捡柴火，然後叫了一下我们吧，朴英来记者是这样的认为着。 这对於当时有点年纪却还是单身的李泰英来说是件开心的事情，他一边吹着口哨一边怀着 激动的心情等着那个女人，但是怎麽等都等不到。 当时他们正走着山路 「一起走吧！一起走吧！」 虽然听到了女人的声音，但是李泰英当时觉得那位女人的声音好像有点奇怪。 「一起走吧～～～吧～～」 这个声音好像是回音一样很大声，因为有积雪的关系所以他们看了一下雪，如果是来捡柴 火的话，应该会有通过溪谷而走上来的脚印，但却什麽都没有。 由於天色渐暗，因此他们不再等待那个女人，而转过头继续走着鬼木山岭的山路，但是女 人的声音突然变成了哭泣的声音，并从冰雪覆盖的大地里面发出来。 「从道路发出的声音其实是从地底里面发出来的……」 泰英和我同时 「是鬼！鬼！」 是的，这个小子抛下我独自一个人往鬼木山岭的方向跑了过去，比起我他通常都是脚程比 较偏慢的人，但那时候真的跑超快的 普通速度穿越上板里到鬼木山岭一般都花个40分钟，但因为觉得赶快穿越上板里比较安全 因此都用跑的，多亏这样所以只花了10分钟就爬了上来。 朴英来原本以为李泰英会在鬼木山岭等着他，但却没有。吓得半死的他已经从山脊跑到上 板里的村庄，那时候大概是超过晚上八点了。 当朴英来进去了上板里在巴士总站的民宿後看到了李泰英，朴英来很生气的说 「你这ＯＯＯ一点义气都没有就跑走了！」 「哥，我也要活下去的啊……」李泰英回答。 第二天他们结束了在加平郡清溪山的取材回到了首尔，朴记者重新回想了一遍觉得这是一 件很诡异的事情，如果只是一个人听到女人的声音的话，还可以认为是幻听，但是两个人 都听到了很清晰的人声…… 为了解开疑虑，朴记者重回到加平郡北面赤木里，并找到了从10几岁就开始住在这里的朴 重圭里长，他是住在这里最久的人，也是最了解这个地方故事的人。 朴英来记者将自身经历告诉了朴重圭里长，朴重圭里长便将这里发生过的事情娓娓道来。 当时在6.25仁川登陆作战成功後北韩的人民军向北边撤退，撤退的路径在县里这个区域是 从上板里-鬼木山岭-赤木里-道马峙路的方向撤退。而人民军为了要掩盖他们是从这条路 径 通过的，因此把村庄的人们全都杀了。 朴重圭里长当时只是一个小孩，但这个消息不断地在村子间互相流传。在临山溪谷有约70 户自耕农并住着数百名的村民，但因为住在深山所以不知道发生了战争，因此村民全部都 被人民军抓住了。 人民军杀死了在那里的所有人包括小孩，之後住在那个村庄附近的人们去了临山溪谷帮他 们收屍。 朴重圭长大当兵回来的时候，村里的长辈们请他担任里长的职位。那时候临山溪谷开始出 现了新的自耕农，但时不时会听到一些鬼故事。 村人开会後决定，为了那些无辜死去的人们在每年会固定举办祭祀。 但在韩国总统朴正熙被刺杀未遂後，每年的持续的祭祀便停止了，因为在那个地方的自耕 农虽然都有按时祭祀，但是他们却不见了。 朴重圭里长说因为在临山溪谷还有委屈死去的冤魂，因此赤木里村庄的村民们也十分避讳 进 临山溪谷。 几年後朴英来记者为了找寻一对开餐厅的老夫妇，便重新回到了上板里鬼木峰。这对夫妇 叙述了跟上次采访朴重圭里长时相似的故事。 祖父於6.25战争的时候住在上板里，而故事也跟朴重圭里长叙述的事情相似。 当祖父听到人民军会在县里开始把村民都杀掉的时候，便爬到了鬼木峰的山梁上里面的山 洞 躲着，之後出来的时候看到了一群人民军往鬼木山岭的方向往上走。 在鬼故事频繁发生的一阵子後，1991年1月号介绍山的相关报导中，朴英来记者写出了他 所 经历的事情。发行几天後，电视台便接到了想要被采访的电话，一位叫做朴纪秀的的人也 在鬼木山岭经历过跟朴英来记者一样的事情。 1986年12月当时在大企业担任部长的朴纪秀为了爬山，沿着临山溪谷-鬼木山陵-鬼木峰的 方向前进，大概在一小时左右，身後听到了一位女人的声音。 「大叔 一起走吧！」 他听到了声音，原本想要一起走的，但是等了十分钟却没有人走过来，当他准备再次迈开 脚步的时候，却听到了一样的声音。但是什麽都没有看到，朴纪秀便认为应该是自己的幻 听，便决定忽然後继续往上走。 但是当到达溪谷的休息点时，这次却听到了前方传来了声音，前面突然出现一位穿着白色 衣服的女子。朴纪秀以为女子的声音是在後面的，突然在前方出现了因此他吓了一大跳。 在爬山的途中并没有人超越，在周末这座山也几乎没有登山客，所以他才决定要独自来愉 快地爬山的。但以防万一他还是随身都带着一把护身的瓦斯枪。 「当时我也40岁了，不管是鬼还是女人，我一手拿着冰杖另一手拿着瓦斯枪瞄准着。就在 此时，地底下传来了奇怪的声音，是数百名人们聚集起来发出来闹哄哄的声音。而那个声 音是从地底下发出来的。」 最後他逃跑般地跑下山了 由於这个故事是透过电视节目和播的，因此不仅是山友们，一般民众们也都知道这些事情 。 ----------------------------------------------- 记者好勇敢还是一直回去..... 战争真的好可怕，人民好无辜ＱＱ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.188.78 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1607701293.A.CE1.html 感谢～～ 对～～为什麽人类这麽自私！ （气 希望现代人可以记得历史给我们的教训>< 哈哈哈哈 但真的是大姓～ ※ 编辑: dj0123 (27.247.170.241 台湾), 12/16/2020 00:42:46