作者yaaaa0911 (みお)
看板marvel
标题[翻译] 日本人怖：电话占卜
时间Fri Dec 11 03:43:06 2020
原文网址： https://reurl.cc/LdkaXy
原文标题： 电话占い
是否经过原作者授权︰(是/尚未) 尚未
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
嗨，大家晚安，好久不见。
最近这几天突然开始变得很忙就比较少上来发文了。
无预期的结束期间限定计画非常抱歉QAQ
心理上真的很想每天上来发文的
没发文就觉得好像有什麽事情没做完一样空虚呜呜
如果能力上可以的话
之後大概也是会尽量维持这样的频率发文～（希望）
一直下雨让人觉得好慵懒XD
整个人快发霉了好希望不要再下雨了啊QQ
希望大家喜欢今天的故事罗
*会因中文语意稍做修改
若有不通顺、错误、语意不清的部分再烦请大家告知
谢谢～
----------以下正文----------
这是在我曾经受朋友委托做电话占卜的时期所发生的事。那个朋友刊登了跟电话占卜有关的广告，手上有几位在合作的占卜师。
「你有空的时候再做就好了，就当帮我个忙」因为被这样拜托了，所以就真的做了几次。
「有委托来了，你现在有空吗？」首先朋友会像这样先打电话给我确认我的状况，如果我刚好没事，就会向朋友询问委托人的电话，并用对方付费的方式打电话给委托人。
然後在电话的开头会先说明计费方式，占卜结束後，在挂电话之前会跟委托人说「这次的占卜时间是○○分钟，请汇款○○元至我的帐户。」大概是这样的流程。
委托会上门的时间大约都是在晚上10点之後。从职场恋爱到复杂的三角恋情，各式各样的委托都有。
其中有像是「想要知道公司里坐在我隔壁的男生是怎麽看待我的」这种，让人会心一笑的委托。我占卜过後告诉委托人「对方也很在意你唷！」从话筒的另一头传来的喜悦的声音让我感觉到「啊～年轻真好。」心情也跟着愉悦起来。
但有时候也会有些比较沈重的问题。像是有一名30多岁的已婚家庭主妇，却有一个只有肉体关系的男朋友。那个男朋友好像跟黑道有点牵连的样子，而且似乎还遭到了金钱上的要胁。因此那名委托人想知道那个男朋友到底深陷在这个黑暗的泥沼中到什麽样的程度。
帮她进行了占卜後，出现了一张非常不好的牌。我就照着塔罗的结果告诉委托人「跟那个人分开比较好。」可能是因为无法接受这样的结果吧，她感觉起来不太开心。遇到像这种比较沈重的委托时，心情也会被影响而变得比较低落。
从腔调来判断的话，那个女生好像是关西那边的人，当时超想请她高抬贵手不要用关西腔讲这麽沈重的话题（笑）。
而我现在之所以不再做电话占卜，是因为某一次的委托所致。那是一个来自20几岁的年轻女生的委托。
她不知道她的男朋友将来是不是会停止出轨，而为此感到很烦恼。虽然那个女孩子非常深爱着她的男朋友，但那个男生似乎非常受欢迎，除了她之外，还同时跟很多个女生在交往。
虽然她男朋友常常对她说「我最喜欢的是你」，但她真的无论如何眼里都容不下其他女生的存在。「或许有一天我会拿刀刺他也说不定，哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」不知道是认真的还是开玩笑的，她一边说着这种可怕的话一边高声地笑了。
我告诉她「这个男生已经劈腿成性，今後应该也不太会改变。」的这个结果，并跟她说「你在一年後会遇到另一个有缘份的男生，所以现在分手应该比较好。」
然而那个女生好像无论如何都想跟现在的男朋友结婚，因此我就直截了当的跟她说「即使结了婚他也改不掉这个拈花惹草的坏习惯。」并建议她还是赶快分手为下一段恋情做准备。因为她一直不认同我的说法让我感觉很差，跟她报了价後就挂了电话。
挂了电话後，心中开始挂心起这个很执着的女生。
在那之後的几个月，无意间看到了一则标题是「28岁女性刺杀交往对象」的新闻。如果是平常的话，只会把这当作是一则常常会出现的新闻，并不会太在意。但在看到新闻的时候，因为想起了那个女孩子曾经说过的话，让我整个胸口揪了一下。
「或许有一天我会拿刀刺他也说不定，哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」
因为我不知道那个女孩子的名字及长相，甚至连住的地方都不知道，因此说不定新闻里报导的根本是完全不同的人。只是那时在占卜前有询问过她的出生年月日，正好就是28岁。
最後因为发生了这件事，我打电话给我的朋友说我不再接电话占卜的工作了。现在只一心的祈祷，希望那个女生并不是新闻上所出现的犯人。
----------译後闲聊----------
他的朋友到底做了什麽XDD
收仲介费吗（？）
虽然这可能不是一个很毛的故事
但看下来蛮惆怅的
一个无心的举动跟建议竟然变成了一个人去杀人的原因
即使跟男主角没什麽直接的关系
但他往後还是会背负着罪恶感活下去吧QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.58.108.187 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1607629390.A.FC8.html
1F：推 chichi666: 感谢这篇警世文翻译，很有感触 12/11 03:49
2F：→ chichi666: 晚安，早点休息喔 12/11 03:49
好的～谢谢你的留言！！
你也早点休息哦！！晚安：）
※ 编辑: yaaaa0911 (61.58.108.187 台湾), 12/11/2020 04:00:49
3F：推 k133y: 觉得跟占卜师好像也无关，毕竟他男友就是劈腿成性... 12/11 04:11
4F：推 however1109: 有翻译能看就超感谢！也觉得是男生自己风流成性的 12/11 04:53
5F：→ however1109: 问题～ 12/11 04:53
6F：推 Kaderia: 关西腔是拿来吐槽的阿混球（拍 12/11 05:10
7F：→ Kaderia: 然後那个建议跟结果一点关系也没有哦 12/11 05:12
大家都说没有关联XDD
我也觉得可能真的没有关联
只是我自己的个性是会想很多的
可能会觉得是因为我说他一辈子不会改才会害女生绝望（？）
8F：推 bubbler: 早安 推推 12/11 05:47
9F：推 yunoshika: 推推 12/11 05:56
10F：推 bobwoodybuzz: 早湾，很好看 12/11 06:26
11F：推 tsaiyayo: 早早早 12/11 06:31
12F：推 comical: 想到之前有个刺杀牛郎的新闻 12/11 06:33
我脑中也满满的那个新闻XD
还查了一下可惜女生不是26岁（可惜什麽）
13F：推 ryno: 想到牛郎被刺，女生坐在旁边吸菸那个新闻+1 12/11 06:54
14F：推 davidbus26: 谢谢大大 推推 12/11 07:03
15F：推 janea0358: 推 12/11 07:14
16F：推 anglesong: 好贴近生活 那种过得不好歇斯底里 不知道怎麽关心 过多 12/11 08:04
17F：→ anglesong: 给压力 不理采又太冷漠 12/11 08:04
感觉应该去看精神科QQ
18F：推 hoij79627: 先推推 12/11 08:17
19F：推 mizuirosyo: 先推 但他的建议跟女生的行为好像没什麽关系 12/11 08:24
我自己的感觉有打在回文XDD
仔细想想也觉得应该无关
但就是容易多想QQ
20F：推 fatbean: 推推 喜欢人怖 12/11 08:33
21F：推 mosqutiolamp: 伊藤润二至死不渝的爱 12/11 09:29
22F：推 flyer810086: 推推！占卜师之难为ｗｗｗ翻译辛苦了! 12/11 10:08
占卜师超认真
23F：推 yu800910: nice boat 12/11 10:10
24F：推 dustlike: 不对啊 他都已经劝分手了 是对方讲不听 12/11 10:29
其实好像真的什麽也不能做QQ
25F：推 ohtar: 推推 12/11 10:44
26F：推 getx105: 也想到牛郎新闻 12/11 10:57
27F：推 pintolu: 想到抽菸女那个新闻 12/11 11:00
28F：推 soyjay: 我觉得是那个女生太执着 导致最後下手杀人 12/11 11:07
29F：→ soyjay: 占卜师明明有跟她说可以从另一个有缘的男生重新开始 12/11 11:07
执着起来的人真的很可怕QQ
30F：推 dj0123: 占卜师尽力了啦～拍拍 12/11 11:13
31F：推 Xpwa563704ju: 感觉和占卜师没关系阿，已经建议过不听也没办法 12/11 11:17
32F：推 winpig07: 那个被杀的牛郎後来用「不死鸟」为艺名重新出道XD 12/11 11:40
超好笑XDDD 当初看觉得有够荒谬一直笑
33F：推 sophia6607: 这占卜师还身兼社工，超佛！ 12/11 11:48
超佛+1
34F：推 rapnose: 推。 12/11 11:54
35F：推 rapnose: 占卜师是建议她与劈腿男分手，并没有表达认同她刺杀劈腿 12/11 12:07
36F：→ rapnose: 男的话啊。所以刺杀应该是与占卜师无关。 12/11 12:07
37F：推 rapnose: 如果是「占卜师建议她分手就能另遇有缘人→该女听到後更 12/11 12:09
38F：→ rapnose: 绝望更恼怒更执着→反正他以後都会劈腿了，我得不到的男 12/11 12:10
39F：→ rapnose: 人，别人也别想得到→刺杀劈腿男」这样的逻辑的话，我也 12/11 12:10
40F：→ rapnose: 觉得太牵强。占卜师的话已经很中性平和了。 12/11 12:11
41F：→ rapnose: 这个不能算占卜师的责任啦。 12/11 12:11
对！！我的想法大概就是这样XDDDD
容易钻牛角尖QQ
但占卜师其实也尽力了～
42F：推 coolboy0326: 想到日本之前高冈由佳刺杀其男朋友牛郎案 12/11 12:12
还记得名字好厉害～
43F：推 lightmei: 辛苦了 感谢翻译 12/11 12:15
44F：推 sabbathstar: 即便没有占卜师 照男友那样一直劈 女生一定会有受不 12/11 12:21
45F：→ sabbathstar: 了的一天然後动手 只是时间问题而已 占卜师无辜～ 12/11 12:21
仔细想想是这样没错XD
46F：推 komiya: 也是想到刺杀牛郎案，翻译辛苦了～～ 12/11 12:31
47F：推 jimmy8019: 推 12/11 12:44
48F：推 Roia: 占卜师应该是觉得类似案件会间接影响自己的身心，所以不想 12/11 12:45
49F：→ Roia: 继续做了吧 12/11 12:45
真的 来一个就很可怕了
50F：推 von912: 占卜师已经尽力帮忙了QQ 还有欢迎y大回来～～ 12/11 12:48
谢谢<3
51F：推 paulpiere19: 未看先推～ 12/11 12:48
52F：推 adminc: 推推推 12/11 12:58
53F：推 gomay: 多谢翻译，有故事可以看太棒了！辛苦了 12/11 13:07
54F：推 duckling2: 好欸早点睡喔，都凌晨3-4点发真的太辛苦了的年轻人也要 12/11 13:17
55F：→ duckling2: 珍惜自己的身体，谢谢你的翻译耕耘 12/11 13:17
我会珍惜的QAQ
晚睡真的是坏习惯
56F：推 SYJ0806: 希望可以跟原原po说 不是他的问题啊～ 12/11 13:30
超无辜QQ
57F：推 skytowerlll: 都建议分手了.. 12/11 13:38
58F：推 Cjsiqw: 推推，谢谢翻译 12/11 13:42
59F：推 hydreigon: 想到那个刺牛郎的 12/11 13:59
60F：推 loveBendzko4: 我也是想到刺杀牛郎那个 12/11 14:01
61F：推 ninoruri: 推 12/11 14:46
62F：推 raura: 刺杀事件跟占卜师无关吧... 以前也在PTT接过这种占卜，不过 12/11 14:48
63F：→ raura: 是免费的当练习，有感情困扰的通常都不愿相信结果，很累 12/11 14:49
64F：→ raura: 所以看到占卜师我都充满敬意，收占卜的钱当心理医生 12/11 14:49
我懂...大家只想相信自己相信的
说是占卜
其实很多人也只是希望从别人口中得到自己想要的答案罢了
辛苦了（拍拍）
65F：推 mamajustgo: 感谢翻译 12/11 14:56
66F：推 awfulday: 话说电话占卜这设定还蛮酷的 12/11 15:04
我也觉得XD
67F：推 bubblet: 占卜师应该是想 如果骗她男朋友未来可能会改，那女生就 12/11 15:21
68F：→ bubblet: 会忍耐下去了 12/11 15:21
我的想法就是这样QQ
虽然如果女生本来就歇斯底里了忍到最後还是会起笑...
69F：推 Citrrrkc: 推 12/11 15:28
70F：推 cutebun: 算线上塔罗也算过结果不好，然後说要去死的，当下都不知 12/11 15:59
71F：→ cutebun: 道该不该直接报警 12/11 15:59
哇赛辛苦了遇到这种事...
我是遇过完全不认识的人打电话给我说想要自杀
当时还是国中生的我不知道怎麽处理就陪他讲了好几个月的电话.....
72F：推 minoru04: 牛郎新闻+1 12/11 16:18
73F：推 monkey5h123: 推 12/11 16:34
74F：推 angelicmiss: 推 12/11 16:41
75F：推 tytt: 推 感谢翻译 12/11 17:03
76F：推 Vassili242: 所以听完占卜结果不转帐付钱会怎样吗 12/11 17:37
我边翻也边想这个问题耶XDD
77F：推 hate0322: 感谢翻译 12/11 18:00
78F：推 Toris: 感谢翻译 12/11 18:15
79F：推 kamisaka: 谢谢翻译！有好好休息真是太好了 12/11 18:23
谢谢<3
80F：推 fujiapple12: 也是马上联想到牛郎新闻！ 感谢翻译！ 12/11 18:28
81F：推 sonny044: 不管怎样先谢谢翻译先 12/11 18:49
82F：推 JI3G4QU4C96: 谢谢翻译！不用勉强自己哦 12/11 18:50
好的！！
83F：推 aho6204: 推 12/11 19:23
84F：推 chyna0717: 太执着了，明明更好的缘分就要来 12/11 19:26
当局者迷QQ
85F：推 ziann: 好可怕... 12/11 19:31
86F：推 Oceanpeter: 推 12/11 20:22
87F：推 janex: 推推 翻译辛苦啦 12/11 20:39
88F：推 Kyack: 推！感谢翻译 12/11 20:58
89F：推 pierro: その友人は、电话占いの広告を出していて、何人かの占い 12/11 21:06
90F：→ pierro: 师を抱えていた。 12/11 21:06
91F：→ pierro: 这句应该是，主角友人刊登了电话占卜的广告，手上有几位 12/11 21:06
92F：→ pierro: 合作的占卜师（包含主角） 12/11 21:06
非常感谢！！已改！！
93F：推 likecheese: 感谢翻译 yaaaa0911发文我就推~~ 12/11 21:18
谢谢起司<3（不要乱取绰号）
94F：推 Electricfish: 推翻译 12/11 22:07
95F：推 camelliaking: 推 12/11 22:22
96F：推 x111222333: 推，好文 12/11 22:57
97F：推 Legolasgreen: 推 12/11 23:41
98F：→ sleepyfrog: 感谢翻译～～～～ 12/11 23:52
99F：推 ps20727: 推推！ 谢谢翻译！ 12/12 01:24
100F：推 a27588679: 牛郎没死还好啦@@ 12/12 03:08
101F：推 les150: 谢谢你，让mavel版变热络了。 12/12 03:38
看到现在翻译文变多了一点我也很开心><
是大家的功劳～～～
102F：推 bba987654200: 在不适合的爱情执着的人超像被下了符咒... 12/12 06:13
真的.....超像被下蛊
103F：推 qazzaq42: 推 12/12 08:07
104F：推 mieki: 谢谢翻译 12/12 08:15
105F：推 sukinoneko: 好贴近时事的怪谈，总觉得这个案子有听过，男的後来没 12/12 09:45
106F：→ sukinoneko: 死还回去当男公关，不知道是否是这篇 12/12 09:45
感觉好像不是XD
年龄不一样
但情况真的蛮接近的
107F：推 uncleheart: 推 感谢翻译 最恐怖的还是人QQ 12/12 11:21
神经病真的恐怖
108F：推 yanghala: 推推 12/12 11:55
109F：推 rainHime: 应该要先收费再占卜啊，算到烂牌客户会不爽付费 12/12 12:45
XDDDDDDD 我也觉得
好好笑哈哈哈
110F：推 s1326520: 推 12/12 12:49
111F：推 yjeu: 感谢翻译推 12/12 20:34
112F：推 XperiaZ6C: 人帅真ㄏ……咦？ 12/12 22:20
113F：推 lillianyo: 不用内疚啊尽力了 12/13 01:04
114F：推 mikki: 好看～～～ 12/13 01:26
115F：推 niker: 有看有推，谢谢分享。 12/13 03:37
116F：推 sihan: 谢谢分享 12/13 09:22
117F：推 orangeplay: 就算没占卜她总有一天还是可能动手 12/13 12:31
仔细想想应该是这样
毕竟都发疯了
118F：推 abccat0520: 推推 12/13 14:27
119F：推 mayii1020: 她去刺他跟占卜无关吧... 是女生已经疯了 12/13 14:33
没错QQ 我想太多惹
120F：推 tara5105: 推推 12/13 17:52
121F：推 ltsart0515: 不太恐怖，但有点惆怅 12/13 18:31
122F：推 engelein6121: 最近大旱，下雨还是很棒的～ 12/13 18:45
不太棒啊啊啊啊啊啊
下雨下到快发疯惹
已经下好几个月了.....
123F：推 ponponpon: 占卜师( 心理医生(✓) 12/13 21:47
正解
124F：推 southselena: 有点懂恐怖的点欸！跟疯狂杀人犯聊过天是蛮可怕的 12/13 22:24
难道你也经历过吗！
125F：推 joycerfv: 谢谢翻译 12/13 22:48
126F：推 Enlb: 感谢Y大翻译！只是…她陷入她自我的执着…，这无解。占卜师 12/14 01:47
127F：→ Enlb: 没责任，但心里罪恶感难免… 12/14 01:47
对！！没责任但一定有心理罪恶感
会觉得自己没有阻止到这个悲剧
128F：推 gororoyoooo: 楼上raura是橘里大大吗？！飞扑一个o(*////▽////*)q 12/14 02:00
以上谢谢大家回应～
※ 编辑: yaaaa0911 (61.58.108.187 台湾), 12/14/2020 03:09:57
129F：推 Whitelighter: 电话占卜好像有点酷 12/14 02:59
130F：推 pttouch: 占卜师没有建议他刺人吧！ 12/14 06:16
131F：推 pinpin8854: 推 12/14 11:29
132F：推 IVicole: 占卜师人好好喔 感谢翻译!!! 12/14 12:22
133F：推 wonder6253: 推 12/14 12:30
134F：推 blue1996: 我会讨厌那个客人，害我心情不好 12/14 12:35
135F：推 poopooass: 谢谢翻译，我有认识对感情比较偏执的人，通常别人劝说 12/15 21:55
136F：→ poopooass: 的根本听不了 12/15 21:55
137F：推 a25: 推 12/17 06:17
138F：推 B612Prince: 感谢翻译 12/17 11:26
139F：→ IBERIC: 推 12/19 14:38
140F：推 domo2331: 感谢翻译 12/19 20:00
141F：推 dmes07: 翻译员大大国中就可是劳碌命了吗！天啊请好好保重 12/21 14:59
142F：推 Gaji: 占卜师毕竟不是心理医生，那麽执着也没办法... 12/24 16:41
143F：推 starttear: 推翻译 12/25 21:38
144F：推 argus0606: 渣男被杀，温馨 111.82.194.85 12/27 12:42
145F：推 Veronica0802: 推 01/11 18:48
146F：嘘 GodMuii: 反 01/12 17:35