原文网址：https://reurl.cc/m91KKl 原文标题：I figured out the real reason why my elderly neighbors had a new teenager help them carry in groceries each week 是否经过原作者授权︰(是/尚未)正在努力中 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 ---------------------------------------------------- 刚开始接触翻译，如果有语意不通顺、翻错或是会错意， 请不吝予以指教 : ) 也请各位大大鞭小力一点，谢谢:) ---------正文开始----------------------------------- 我爸死於突发性的心脏病，留下我妈和我姊。 我爸走後，我试着帮忙我妈减轻负担，但还是青少年的我， 也无法在实质面上帮上太多。不到一个月， 我们家开始陷入经济困境，同时我妈开始和男人约会。 很快的，我妈认识了在少年拘留所工作，一副大男人主义样子的皮特。 翠西和我很不喜欢皮特，他很看不起我们两个， 不知道是不是因为他工作的关系，接触了许多闯祸的青少年， 进而对我们产生敌意。不管怎麽样，他很清楚的表达对我们的厌恶， 就连我们出现在他视线范围，他都一副臭脸。 翠西和我劝我妈跟皮特分手，可是皮特又帮我们付了许多帐单， 舒缓了我们家的经济劣况，所以也只能认了。 我们住在皮特家莫约一个月左右，翠西决定逃家。 皮特找回翠西後，并没有想好好欢迎她回家， 而是决定将翠西送进他工作的少年拘留所六个月。 我很生气皮特做了这样的决定，所以打算都躲在房间避免与皮特接触， 也因为这样，我发现对面邻居奇怪的行迹。 星期天，我坐在窗前，无奈的看着社区风景和马路。 有陌生的青少年，抱着一堆日用品杂货，走进对面邻居的家里。 我印象中对面的邻居应该是一对老夫妻 ─弗农和夏琳。 而过几个小时後，弗农扛着一个黑色大垃圾袋， 然後丢上他的货卡车，接着驱车离去。就这麽观察了好几个星期天， 我跟皮特提起了对面邻居这奇怪的行为。 皮特说，这应该是少年拘留所给这些顽皮的青少年的社区服务啦！ 但我心里不是很信这一套。我反问皮特， 那我怎麽从来没见过这些陌生的青少年『离开』啊？ 皮特说，他们可能从後院离开，又或许他们离开的时候， 你刚好没看见啊。皮特碎念我说，找点正经事作，有点出息吧！ 随後我也淡忘这奇怪的事。 但是某一个星期天早上，我妈跟皮特出门了， 我依旧在窗边看着风景，突然我看见翠西正准备走进夏琳家！ 我担心翠西不会也就这样消失了吧，所以我立刻跑出房门， 奔向夏琳的的门口。我敲夏琳的大门，可是没有人来开门。 再继续用力的敲，还是没人来开， 於是我大叫『翠西！』也没有人回应。 我拿起一个砖头，击破客厅窗户後，攀爬进去。 爬进去後，我发现夏琳坐上躺椅上，我问她翠西在哪里， 夏琳说翠西已经离开有一段时间了。 我冲过去推夏琳一把，让她从躺椅向後翻滚。 我越过她，疯狂的寻找翠西，一无所获。 我跑上楼，主卧室房门是开的，里面没有人。 不过次卧室门是关着的，我慢慢的靠近次卧， 轻轻的转开次卧门把，房里的景象， 让我产生一股毛骨悚然的恶心。 房间里放满了娃娃，可是这些娃娃的头， 不是一般塑胶洋娃娃该有的头， 而是那些来送日用品的陌生青少年的头！ 我认得这些青少年的脸。 那房间的景象就是房间里蒐集了一系列的摇头娃娃， 只不过，这些摇头娃娃都是没有生命迹象的人头。 我快吐了，逃出房间走下楼。 夏琳还趴在地上挣扎想爬起身。 我拿躺椅挥了她，并补了她一脚！ 转身发现，还有一道通往地下室的门。 当我走下地下室的时候，我听见了细小模糊的呼救声， 是翠西！她被弗农绑在桌前， 而且弗农手上还拿着一件小小的娃娃服。 我猜弗农应该有重听，所以才没发现刚刚我在楼上重击夏琳产生的声音。 於是我蹑手蹑脚接近他，并用力的推开他。 我冲向翠西帮她解开身上的绳子，并且一起逃离这个诡异的地方。 当我们逃出弗农家，拔腿狂奔回家， 刚好妈和皮特也回到家，皮特发现翠西还活着， 又从我们脸上惊慌失措又复杂的表情，皮特发现事迹败露了。 他着急的推我妈下车後，驾着车加速逃逸。 後来警察到场後，将弗农和夏琳逮捕後。 皮特也在被抓後，承认了所有的行为。 皮特每周让一个青少年去弗农和夏琳家递送日用品， 让弗农能顺利进行他的诡异蒐集癖好， 皮特也藉此从中赚取费用。 翠西和我开始工作一起分担家用， 我们也藉此跟我妈说，再继续开始找新男人前， 多给自己一点时间吧！ -- 简称 无定向丧心病狂间歇性全身机能失调症 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.165.14 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1607495233.A.0E6.html