marvel 板


LINE

原文网址: https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/k0613o/i_never_shouldve_asked_my_girlfriend_to_take_her/ 原文标题:I never should've asked my girlfriend to take her mask off. 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者,不得将文章用於各种商业用途 ------------------------------------------------------------------------------ 橱柜里面有一整套的随机物品收藏,包含了手表、帽子、口罩,甚至还有个皮夹,这些看 起来都像是男人用的。 其中有一样物品紧紧抓住了我的视线。 那是放在最前面的一支银色手表。上次我跟艾力克斯Facetime视讯的时候,他跟我炫耀了 他手上的一支一模一样的银色手表。 我紧张地拿起橱柜里的表放在手心,把它翻过来,并且看到了我深深希望自己不会看到的 东西。 艾力克斯的名字,就刻在那支表的底部。 真他妈该死。 我最担心的事情确定已经发生了。艾莉森仍然在跟艾力克斯约会,可能也同时在跟其他一 大票的男人约会。 她戴我绿帽。 我归览趴火地冲出浴室然後甩上门。我已经不在乎自己遗留在艾利森房间里的口罩了,我 完全不想看到她,也不屑跟她多说一句话。 从我们开始约会的时候,艾力克斯就已经去过她家了,他们多半已经──我已经看到我该 看到的,而我目睹的东西毫无疑问证实了我最深的恐惧。 我从口袋掏出手机,笨手笨脚地试图在联络人清单找到艾力克斯的电话。我打给他,他没 有接。这很艾力克斯。这不是第一次发生类似的事情了,他老是孬到不敢承认自己做过什 麽。 我又拨了第二次电话,但电话钟响起时,一大串艾莉森发的讯息在我的萤幕上跳了出来。 你为什麽要离开?!?! 宝贝,回来好吗,我可以解释 真的,拜托你回来,事情不是你想的那样,拜托你先回来再说 抱歉我不知道你看到了什麽但我发誓我能够解释我只需要跟你面对面谈谈 我直接已读不回这些讯息,然後把手机提醒调成静音,来避免跟催魂一样响个不停的 叮!!! 把我搞到抓狂。 在纯粹的愤怒支撑下,我以空前的高速走回家,把自己摔进沙发,竭力对抗自己回讯息给 艾利森的冲动,把手机面朝下的盖在咖啡桌上,然後往後躺平。 我在今晨稍早时惊醒,有点困惑自己为什麽在这麽沮丧的情况下还有办法睡着。我犹豫地 把我的手机翻回正面,然後毫无悬念地被几百万条艾利森的未读讯息洗了满脸。 没有一条讯息是艾力克斯发的,我想也是。 有一条Snapchat的通知跳出来,是艾莉森的讯息。我们很少用那个APP聊天,这让我无法 抗拒自己点开的好奇心。 於是我点开了那则讯息通知。 那是一段影片,镜头前的她站在厕所的镜子前,就在我昨晚站的地方。这是她第一次发没 戴口罩的照片或影片给我,然後我又被她的完美脸孔惊艳了一把。 当我感觉自己对她开始有软化的迹象,我接着看到了影片的说明。 你都还没等我摘下口罩呢。 我疑惑地把视线移回影片中她的脸上。她把没有抓着手机的那只手放在她的下颚旁,拇指 蠕动着插进她的耳下,硬生生挖出一条缝隙。 她把拇指狠命地埋进血肉里,这让我吓到差点闪尿。她把拇指深深勾进下颚後方,在她完 美的脸上露出了她完美的笑容,然後她的侧脸肉就被卸下来了。 我把手机给摔了,一边疑惑得要命而且真他妈的吓得要死。我完全不想看完影片,我也没 必要这样做。等我找回勇气再看那个影片一眼,影片已经播完了。 那之後艾莉森也没有再尝试联系我。 她目前仍然没有联系我,别让我再看到她就谢天谢地了。 我马上打给警察报案,他们一开始还对我说的话一笑置之,但当我提到我在公寓里看到的 物品後他们倒是燃起了兴趣。 很显然那个区域最近有一堆男性都失踪了,所以他们决定保险起见还是去造访一下她的住 处。 当警察抵达时,艾莉森已经不在那边了。 他们没有找到她,但找到了她遗留在橱柜里的战利品贮藏,全都是从该地区的失踪男性身 上取得的。 最糟的是,他们找到了艾力克斯的屍体,他被惨无人道地施虐了数周,直到昨晚被杀害。 我一整个身心交瘁,这样讲真的一点也不夸张。我不只失去了我最好的朋友,我连救他都 没能做到。 发现他一阵子没有回我的时候我就应该要有警觉了,我最近也都没见到其他几个朋友。 而我现在知道了,那晚在那个房间,我和艾莉森一起边听边笑的声音,根本不是她讲的那 种妖精打架的声音。 那是一个濒死的男人痛苦的呻吟。那些撞击声是艾力克斯绝望的最後求救。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.124.106.68 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1607064901.A.48D.html
1F:推 stmonkey: 原来是画皮吗(? 12/04 15:12
2F:推 yaaaa0911: 推 12/04 15:15
3F:→ tuhsiaofu: 妖精打架?这个翻译有别的意思喔! 12/04 15:16
4F:推 fatbean: 戴两层的意思 12/04 15:45
5F:推 wtmjs: 上次听到妖精打架的描述是发生在路边游览车上… 12/04 15:51
6F:推 hoij79627: 本来以为是室友带另一半回家嘿嘿嘿 结果是艾力克斯QAQ 12/04 15:53
7F:推 yu800910: 所以在说她是疯婆子後,艾力克斯还是跑去跟她约会? 12/04 16:35
8F:推 jsheon25450: 推 12/04 16:37
9F:推 jenny44: 推推 12/04 16:59
10F:推 Gaji: 所以艾力克斯被虐待了数周,可是两周前他们刚交往还有通话 12/04 17:12
11F:→ Gaji: 过? 12/04 17:12
12F:推 BusyBee9939: 天啊!是个悲伤的故事!谢谢翻译! 12/04 17:34
13F:推 nanamihsu: 所以她有两个口罩,可是第二个不能防疫 12/04 17:41
14F:→ nanamihsu: 但是她不在隔壁房间要怎麽凌虐艾力克斯? 12/04 17:41
15F:→ nanamihsu: 我原本以为男主应该可以从艾力克斯说她是疯婆子时推断 12/04 17:42
16F:→ nanamihsu: 他们有交往(过 12/04 17:42
17F:推 cfochen70601: 插到肉里掀开超恶我也不敢想像... 12/04 17:53
18F:推 H2OYi: 谢谢噗主 12/04 18:37
19F:→ H2OYi: 打错,谢谢原po翻译www 12/04 18:37
20F:推 adidas168: 推 12/04 19:04
21F:推 EnXIII: 哇喔 12/04 19:49
22F:推 yu800910: 要凌虐一个人并不用亲自动手,把你吊在半空中、强迫你垫 12/04 20:10
23F:→ yu800910: 脚尖,也是一种凌虐方式 12/04 20:10
24F:→ yu800910: 柯南有一集就是这样演的 12/04 20:10
25F:推 flyer810086: 所以女生是妖怪?? 12/04 20:18
26F:推 B612Prince: 推 12/04 21:32
27F:推 sukinoneko: 这跟口罩没关系,这男的没死成,只能说运气好 12/04 22:04
28F:推 boo1024555: 乾QQ 12/05 00:05
29F:推 yanghala: 推推感谢翻译 12/05 00:30
30F:推 uncleheart: 推 12/05 00:35
31F:推 celine1224: 艾莉森到底是什麽啦QQ 12/05 00:51
32F:推 les150: 妖怪… 12/05 01:34
33F:推 crossline: 谢谢翻译,有点感伤呢… 12/05 09:01
34F:推 IBERIC: 推 12/05 12:48
35F:推 ponponpon: 我好像在美妆小红书看过这种易容术(误 12/05 13:53
36F:推 pop31322003: 推,艾力克斯说女疯子却还是去约了阿 12/05 16:47
37F:→ gn02170321: 推 12/05 16:57
38F:推 shitsucker: 我也有过很恐怖的经验:我不该要求女友卸妆的…… 12/05 17:53
39F:推 von912: 朋友惨死真可怜QQ 12/05 18:39
40F:推 wer90156: 让我想到板上有篇斯德哥尔摩什麽的,超怕 12/06 01:23
41F:推 ukyoGoGo: 推 12/06 07:30
42F:推 angelicmiss: 推 12/06 15:21
43F:推 pintolu: 小红书易容术也可以这样掀(不 12/06 20:42
44F:推 hoyi: 3楼:原po用「妖精打架」这个词是正确的,而且非常精准。 12/06 21:44
45F:推 BLboss5566: 推 12/06 21:52
46F:推 ooooooxxxxxx: 故事很牵强 但感谢翻译 12/07 01:25
47F:推 orangeplay: 就是用外表吸引然後虐待男人? 12/07 10:49
48F:推 greywagtail: 妖精打架XD 12/10 12:59
49F:推 sylviashue: 剧情好瞎,感谢翻译 12/11 04:09
50F:嘘 GyroZep: 很假又很虾 12/11 16:24
51F:推 Angel851014: 推推 12/14 05:07
52F:推 h6x6h: 翻的喜欢 12/15 00:37
53F:推 wytt8805: 谢谢翻译 用词很台 赞XD 12/15 07:16
54F:推 spadeg25620: 感谢翻译,只是不解为什麽最後还要特定录一段给主角 12/16 18:28
55F:→ spadeg25620: 看 12/16 18:28
56F:推 beastwolf: 推 12/18 08:15
57F:推 yangnana: 会不会她真的爱上男主角啊? 12/23 06:23







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BuyTogether站内搜寻

TOP