原文网址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/k1mk33/my_roommate_has_been_acting_weird_i_think_she_is/ 原文标题：My roommate has been acting weird. I think she is a Japanese legendary creature. 是否经过原作者授权︰尚未 未经授权者，不得将文章用於各种商业用途 翻译时为语句通顺有稍作修改，若有错误或误解原文的地方，还请不吝提出。 ------------------------------------------------------------------------------ My roommate has been acting weird. I think she is a Japanese legendary creature. 我的室友表现得很奇怪。我猜她是日本传说中的生物。 会写下这个故事，是希望我的经验能帮助到其他人。我得承认这个故事很不寻常，也知道 大多数人不会相信这个故事。但至少，我能够看着镜子中的自己，知道自己已经尽我所能 保护无辜的人们。为了说明清楚，我会从最开头开始说起，那时候我第一次见到惠美子。 第一次见面是在我家前门。几天前，我在Craigslist上发文寻找室友。我并不想和别人共 享居住空间，但我还是学生，家人也没办法负担我的学费或房租，因此我得想办法开源节 流。由於我刚跟男朋友分手，所以需要有人分担他那一半的房租。我的公寓在巴黎，有两 间卧室，交通便利，附近还有许多商店。 刚发文没多久，我的信箱就快被塞爆了。老实说，我不打算全都打开。我不想花上好几个 小时甚至好几天看完这些讯息。 因此呢，刚开始，我采用了先到先赢的方法，但效率不佳。我不知道是大家太懒，还是这 间房真的让大家很有兴趣，我打开的每封信都长得一样。 嗨。我刚刚读到你在Craigslist上发的广告，我很有兴趣。期待您跟我联络！ 一直读类似的东西，我很快就感到无聊，因此我去厨房拿了些零食、倒了杯咖啡，好让我 继续进行这乏味的任务。当我回到笔电前，我注意到有封新邮件，并被信箱地址吸引了。 《Emiko.Shibata@asahinet*.jp*》 （柴田惠美子） 我之前没有看过这个地址，但一看这名字就知道寄件者是名日本女性。这让我迫切想看看 这封信。 打从小时候开始，我就深深着迷於日本的一切事物。我对日本的历史、文化与美食充满热 情，喜欢到我慢慢学习着日文，计画未来某天可以到日本旅游，踏上这个我从未去过却满 怀爱意的国家。 我很快点开邮件，一面祈祷这封信不会让我失望。的确没有。这封信很长，但写得很好， 读完这封信，我了解了惠美子的许多资讯。她24岁，只比我大一点。她来到巴黎是想要就 读这里的艺术学校，因为对她来说，这个国家最能体现艺术。这点让我很开心，因为她和 我一样喜欢彼此的国家。最棒的是，她在信里附加了一些自己的照片，是她在日本不同地 区旅行时留下的纪录。 我震惊於她的美貌。她很高。她的眼睛和笑容都很美，而且看起来非常友善。最引起我注 意的是她的头发。令人叹为观止。又黑又浓密，长至她的大腿。其中一张照片里，她身处 森林之中。赭色的树木与飞舞在她四周的树叶无疑暗示了季节，而她的长发飞扬，彷佛拥 有自己的意识。 我读完她的信件，一遍又一遍浏览那些照片。我更想认识她了，甚至想－－怎麽说－－成 为她的好朋友，与她分享相同的兴趣。我回覆日期和时间，请她来参观这个公寓，而她答 应了，让我非常的开心。 这天终於来了。打开门後，我很惊讶地发现她比照片里更美，也更友善。 我带着大大的笑容欢迎她，并很自然地聊起天，彷佛已经认识多年。她流畅地说着法文， 虽然有点口音，但只让她显得更加迷人。之後，我带着她参观公寓。她很喜欢这里，而这 就是我和惠美子成为室友的经过。 从那之後又过了几年，正如我想的，我们的友谊只增不减。惠美子很好相处，与她同住非 常愉快。她会分担家务、她很独立，更棒的是她不介意花上好几个小时跟我聊日本的事， 她会介绍她的出身地，那是在长野县里的一个小村落。 但我最享受的是她每天准备的餐点。她喜欢下厨，但奇怪的是，她是个小鸟胃。我常常跟 她开玩笑，说她的食量就跟她的嘴巴一样小。她也很幽默，总是会为此大笑，然後说按照 这个逻辑，我会吃那麽多肯定是因为我有个大嘴巴。 截至目前为止，我猜你应该很疑惑，这些跟我要给的警告有什麽关系。嗯，等你听完剩下 的故事，一切就会揭晓了。 因为惠美子是个这麽棒的人，所以有件事一直让我觉得很奇怪。她没办法维持关系。每隔 几个礼拜，她就会带一个新男人回家。更奇怪的是，她似乎与他们相处得很好，男人们也 完全着迷於她。我不懂为什麽她会这麽快又这麽突然就分手。刚开始，每次她分手，我都 会问她原因。她总是给我相同的回应，就是没办法走下去了。她每次都看起来很不自在， 因此我不再问了。 过了一阵子，我终於发现她的感情无法持久的原因。 事情发生在假期中。一如往常，我决定回老家一趟陪陪家人。我把我的计画告诉惠美子， 她看起来很难过。但她很快就笑着说，这样她就可以在客厅半裸，一边画画、一边大声放 古典乐来听。 我回老家和家人度过美好的时光，但把惠美子一个人丢在家让我感到内疚，因为就我所知 ，我是她唯一的朋友。所以，我决定给她一个惊喜，在12月31日的下午回到公寓，刚刚好 可以准备跨年。 当我到家，我喊了她名字，但她不在。我猜她是去买东西了，大概会花上整个下午的时间 采购食材，做一顿丰盛的料理。我进到客厅，发现惠美子说到做到，客厅摆满她正在等待 乾燥的画作，画的全都是她的男朋友们。我刚开始觉得很怪，但每个人都有自己与前任道 别的方法，不是吗？ 欣赏完她的作品後，我回到房间，利用等她的时间整理行李。整理完後，我听见电梯停在 这层楼的声音。 我没有多想，跑进惠美子房间，躲到她的床舖底下，想要好好吓她一跳。我听见她走进公 寓并关上门的声音。我知道她会先把鞋子脱掉，再进房把外套挂进衣橱。那时就是我跳出 来吓她的最佳时机。 当我准备好要跳出来，我从她床边立镜的反射发现惠美子和一个男人一起进来，并热情相 吻着。那是艾利克，我离开前就在与惠美子交往的对象。我整个人动弹不得。我不知道现 在该怎麽办！如果我就这样从床下跳出来，他们会觉得我疯了。但如果我先静观其变，结 果在他们开始……嗯……的时候被抓到，他们大概会觉得我是个怪胎。 数以百计的画面浮现在我脑中，我不断看向镜子，想找出不会被看见又能离开的方法。不 幸的是，我找不到。 我要勇敢地为自己幼稚、想吓唬惠美子的行为负责，即使这会让我在她和她男朋友面前像 个超级大蠢蛋。鼓起勇气後，我最後一次看向镜子，但事情有些不对劲，吸引了我的注意 力。惠美子和艾利克仍在接吻，艾利克将手放在她臀部上，惠美子则双手环绕着他的脖子 ，背朝向镜子。可是，很奇怪，她的头发在摆动，就像有人在帮她梳头发。我挥散不掉这 个念头－－但这有可能吗？他们明明忙着拥抱对方。我继续看着镜子，眯眼仔细瞧，当我 终於搞懂她的头发发生什麽事时，我差点尖叫出声。 头发自己动了起来，分成两边，越过她的肩膀。她的头皮上显露出一张嘴。一张有着尖锐 利牙的大嘴，还有细长的舌头。 我被目睹的现象吓呆了。她的头发从两侧缠绕住艾利克的脖子和手腕，然後束紧，而我呆 若木鸡。这可怜的男人来不及做任何事，甚至来不及尖叫，因为惠美子的头发紧勒住他。 他面向镜子，我能看见他恐惧、困惑的脸庞，接着他眼中最後一抹光芒完全消失了。我用 手摀着嘴巴好挡住自己的叫声，以免被发现。但我接下来看到的景象让我浑身发冷，大概 想发也发不出声音。 惠美子的头发把艾利克的身体举起、收进头发里，她的第二张嘴大大张开，就像有人用斧 头将她的头砍成两半。她的头发开始把艾利克的头塞进嘴里，那张嘴边咀嚼边发出恶心、 湿润的声音。它一口一口吞掉艾利克的躯体，直到吞食殆尽。之後，那张嘴平静地阖上， 惠美子的头发回到原先的位置，完全看不出来刚刚发生过这麽可怕的事。 我一动也不动，震惊不已，也很害怕自己被发现时会遭遇相同的事。我颤抖着，看见惠美 子转过身，泪水滑落脸颊，接着离开房间、关上门。 我继续躲在床底，祈祷她不会进到我房间，发现我提早回来了。分秒如年，我的心脏剧烈 跳动，脑袋中不断重播艾利克死去的画面。 我听见前门打开又关上的声响。惠美子离开公寓了。我连忙离开她的房间，进到厕所里， 泼水到脸上。 我知道她随时会回来，我得假装什麽事都没发生。在我能正常呼吸後，我到客厅等她回家 ，虽然我更想要逃离这里，永远不再回来。 当她到家，她看起来真的很开心能见到我，但她问我到家多久了，问了好几次。当然，我 说谎了。我不知道自己怎麽办到的，但我顺利和她一起跨年，然後才告诉她我累了，想回 房间休息。 整个晚上，我都在网路上搜寻一样的经历。我想我知道惠美子的身分了。造访完某个网站 後，我认为她是二口女。 二口女是美丽的女性，有着一张小嘴，以及和嘴一样小的食量。然而，在她脑後，有个藏 在头发下方的大嘴。虽然她似乎食量很小，甚至不用吃东西，但那张在脑後的嘴巴一直很 饥饿。这个第二张嘴拥有自己的意识，会对女子低喃可怕的话语。它会威胁她、羞辱她， 并且不断要求进食。在被喂饱前，它会发出刺耳的声音，让女子受到这诅咒折磨，遭遇几 乎无法承受的痛苦。这张嘴还能控制她的头发，环绕住猎物，在把猎物铲进嘴中。这张嘴 能自给自足，而且能吃下非常大量的食物。 读完这篇文章，我想起在她的第二张嘴把艾利克吃掉後，惠美子哭了。惠美子得为她脑後 的怪物寻找食物，否则她就会被折磨。现在我懂了，并为惠美子感到难过，而非恐惧。我 知道她为什麽总是这麽友善可人。那个使用她身体的怪物逼她做出这麽多可怕的事，而她 试着弥补。我不能就这样丢下她，让她独自承受痛苦。我是她唯一的朋友，而且我爱她。 如果她真的想要伤害我，她早就动手了。况且她似乎只对男人下手，尽管我不是很确定。 总之，就像我说的，该担心的不是我，而是你。 惠美子这个暑假打算去好几个国家旅行。所以请小心。如果你见到一个年轻、美丽的日本 女子，有着柔顺的长发，而且食量很小，请不要接近她。因为她这麽温柔、这麽贴心，当 你留意到她就是二口女，一切都太迟了。 -- 查原文里的 Futakuchi-Onna 是什麽的时候，很怕会跳出恐怖图片XD 但还好都是绘画，没有到很可怕，大家有兴趣也可以再去搜寻看看~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.118.51 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1606808655.A.DB7.html 　　咦，从後脑吗XD 　　还没看过！再找时间来看看～ 　　哪一位结衣OAO？ 　　以二口女的传说而言，比起寄生，应该是本身就是鬼女的存在了 　　不过一般二口女好像也不会吃人，说不定真的是主角误会XD 　　是的！二口女的本尊常常就是山姥～ 　　啊啊感谢解惑！ 　　是y大~我每天都有看y大翻的怪谈！ 　　但是人名没记住，真是不好意思> < 　　可以先请她翻开头发看看後脑（咦 　　我看了几篇故事，有很多版本，但的确没有吃人XD ※ 编辑: WeinoVi (111.241.137.27 台湾), 12/02/2020 13:16:16